光羽电影节｜10月16-19日，一场只属于洛杉矶的华语电影盛宴！

10月16日-10月19日，光羽电影节（ALULA Film Festival）将在美国洛杉矶举办，18部主竞赛入围长片和短片，6部特别展映影片将和大家见面。从北美首映的4K修复版《悲情城市》、美国首映的4K修复版《青蛇》、贾樟柯导演首作《小武》到世界首映的生猛新作《地衣》等，光羽电影节将带大家在四天的时间里带你感受近两年来最顶，最有趣的华语新作和经典。

展映时间：2025.10.16 - 10.19（周四至周日）

展映地点：The Culver Theater，9500 Culver Blvd, Culver City, CA 9023

官网链接（排片及购票）：https://www.alulafilm.org/

⭐️竞赛影片有电影节全程PASS开放购买：https://www.alulafilm.org/festival-pass

开幕影片

作为开幕影片，侯孝贤导演的《悲情城市》将实现4K修复版的北美首映。光羽电影节诚挚邀请观众在大银幕上再度见证这段历史的重量与记忆。《悲情城市》透过林家的生命历程，映照1945至1949年间的时代动荡，真切地捕捉人民在历史夹缝中的挣扎与选择。它用一种美丽而悠长的语言，诉说了无奈与不安的岁月里，逐渐塑型的人物图景与自我认知。“没有阴影，只有骄傲”，当我们站在时代的风口浪尖，回过头去重新审视那个曾经美丽的却又悲情的城市时，是否能带着不一样的心情，再次与它对话？

展映日期：2025年10月16日（周四）

展映时间：7:30 PM - 10:07 PM *Q&A规划中

展映地点：The Culver Theater, 9500 Culver Blvd, Culver City, CA 90232

入围剧情长片

《睡觉时眼睛睁开》

导演/编剧：Nele WOHLATZ

制片国家/地区：巴西 / 台湾 / 阿根廷 / 德国

语言：西班牙语 / 汉语 / 英语 / 葡萄牙语

片长：97分钟

展映日期：2025年10月19日（周日）

展映时间：2:30PM-4:07PM

在巴西东北部港口城市累西腓（Recife）的炽烈阳光下，几位异乡人的生活悄然交错。台湾女孩凯因恋人临行前的分手而独自上路。语言不通、旅馆失误，让她跌入一家雨伞小店。借由凯的眼睛，观众得以认识店主福安、中国女孩小欣、杨宗、利奥等移民与他们“普通”但又不普通的故事，并跟着凯游走在被烈日曝晒的、色彩鲜艳的累西腓街头与海摊。

《翠湖》

导演/编剧:卞灼

制片国家/地区:中国大陆

语言:汉语普通话 / 云南方言

片长:119分钟

展映日期：2025年10月18日（周六）

展映时间：7:00PM-8:59PM *映后Q&A

《翠湖》呈现了一个家庭多角色的群像，通过日常生活中的互动展现代际关系的张力。饭桌、庭院和生活细节成为观察家庭关系的窗口，沉默、停顿与微小动作使交流的方式自然显现。在这一多角色结构中，谢树文作为爷爷辈的唯一成员，成为家庭关系的核心线索，连接不同代际的互动。

《喀斯特》

导演/编剧:杨穗益

制片国家/地区:中国大陆

语言:贵州方言

片长:107分钟

展映日期：2025年10月18日（周六）

展映时间：12:30PM-2:18PM *映后Q&A

《喀斯特》以贵州乡村为背景，跟随子英为病牛寻医的行程，展现生活的缓慢节奏与细微情感。镜头铺展绿色山野、湿润泥土与远山层叠，清晨的鸟鸣、鸡叫与夜晚虫声交错，伴随人物行动自然延伸，营造出朴实的乡村氛围。

《植物学家》

导演/编剧：景一

制片国家/地区：中国大陆

语言：汉语 / 哈萨克语

片长：96分钟

展映日期：2025年10月17日（周五）

展映时间：7:30PM-9:06PM

在新疆北境无垠的草原上，少年阿尔辛的世界充满了各式植物。叔叔曾教他制作拓印标本集，并打趣地称他是“植物学家”。然而，三年前叔叔骤然失踪，少年只能不断地翻阅老旧的标本集，回想褪色的时间与记忆。某个夏天，汉族少女美玉闯入了他的生活。她是一株阿尔辛从未见过的奇异植物，在荒野里盛大绽放。他们在掌心描绘叶脉，指尖相触，像两种迥异的植株彼此缠绕生长。跨越族裔的情谊，成为他们共同抵御暗潮涌动的变迁的力量。

入围纪录长片

《守望者》

导演/编剧:Victoire Bonin Grais / Lou du Pontavice

制片国家/地区:中国大陆 / 法国 / 比利时

语言:汉语普通话

片长:81分钟

展映日期：2025年10月19日（周日）

展映时间：12:40PM - 1:51PM *映后Q&A

影片以一个普通三口之家为观察对象，记录父亲潢䅍、母亲宝妍与独子兆航的日常生活和成长过程。父母自己生活相对停滞，却将毕生心血倾注在儿子的音乐教育上。兆航在青春期承受着父母的期待带来的巨大压力，父母的陪伴既深情又严苛。与此同时，父母二人之间保持着亲密，却在精神上存在微妙的疏离，细节中透露出多年的相互依赖与未言之隐。

《爷爷奶奶那些事》

导演：杨骊珠

制片国家/地区：中国大陆

语言：汉语普通话 / 湖南方言

片长：81分钟

展映日期：2025年10月19日（周日）

展映时间：4:40PM-6:01PM *映后Q&A

《爷爷奶奶那些事》是一部由孙女杨骊珠拍摄的纪录片，起点是她对一个家族秘密的探寻：奶奶邓桂英在80岁时执意与丈夫杨桥源离婚，结束了长达六十年的包办婚姻。影片从孙女的视角切入跟随分居的爷爷奶奶，既是一次对家族往事的追问，也是一场关于代际记忆与个体选择的追溯。

《地衣》

导演：冀秋羽

制片国家/地区：中国大陆

语言：汉语

片长：84分钟

展映日期：2025年10月18日（周六）

展映时间：4:30PM-5:54PM *映后Q&A

歪歪与小龙，以及无数同样漂泊的“打流者”，在长沙相遇，彼此相伴，步行街成了他们的聚集地。歪歪有家人，却宁愿选择街头生活，不再回到那个让他倍感疏离的家。而小龙则始终努力攒钱，渴望回到记忆中模糊的家乡，重新与父母和家人相认。两人背道而驰的选择，映照出同一群体对“家”的复杂态度。

《十方之地》

导演：黄肇邦

类型：纪录

制片国家/地区：香港

语言：粤语

片长：71分钟

展映日期：2025年10月18日（周六）

展映时间：10:00PM-11:11PM

在香港红磡的旧区街道，拾荒者推着手推车，缓慢挪动沉重的纸皮与废料，只为换取几枚硬币；清晨的天光墟、熙攘的观音庙借库、拆迁在即的老楼与重建计划交错，构成一幅既沉重又诗意的城市浮世绘。《十方之地》没有单一主角，而是以接近纯影像的方式，捕捉几条街、几类人物，将基层的日常与都市发展的洪流并置，映照出香港如水般不停流动、却又不断冲刷的现实。

入围短片合集I

短片合集1

Glimpses of the Unfinished

展映日期：2025年10月18日(周六)

展映时间：10:30AM-12:12PM

这四部作品皆通过精准的日常切片，深情凝视个体遭遇的生活日常。无论是丧亲之痛、家庭重负、城市孤独还是情感迷惘。它们不提供激昂的解决方案，而是引领观众沉入时间，在回望与对话中，让创伤得以显影，让隔阂被审视。正是在这种静默而坚韧的“面对”过程中，人物逐渐积蓄起继续前行的微弱却真实的力量，于失落之地寻获了与新自我、与他人共存的可能。

It's over, but don't forget.｜《南方褶皱》

导演：郑淼鑫/高天祎

类型：剧情短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：普通话

片长：23 min.

《南方褶皱》取材于疫情封控后的余波。孩子意外离世一年后，夫妇决定离婚，并在搬离那间漏水的房子前共度最后一天。影片以极强的戏剧性为基础，却选择克制而缓慢的叙事节奏，让往事与情感的褶皱在时间中逐渐显现。导演通过对空间与情绪的凝视，呈现出人物情感的纵深与生活创伤的延续。正如导演所言，这是一部关于“回望与面对”的电影——在记忆与失落之间，寻找继续前行的可能。

Sweetie Ping | 《苹娃子》

导演：温德川

类型：纪录短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：四川话

片长：33 min.

《苹娃子》讲述冯懿苹的生活，她是“成都视障者互助协会”的会长，长期投身公益，使协会逐渐稳定。然而她的家庭接连遭遇挑战：女儿肝部健康出现问题，父亲晚期阿尔兹海默症，丈夫被诊断为癌症。尽管如此，她依旧保持积极心态。在一次协会活动中与前夫重逢，往事涌上心头，让人理解她面对困难仍能乐观的原因。影片关注冯懿苹与家庭的日常，采用观察式纪录片手法，通过空间调度和象征性画面呈现细节，同时体现她作为女性、母亲与女儿承担的责任与人生经历。

The Park is Public｜《是公园》

导演：李岩

类型：剧情短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：普通话 / 河南方言

片长：20 min.

《是公園》讲述老李的故事。妻子去世后，他被儿子接到大城市照顾，离开熟悉社区后感到孤独，难以适应新的环境。在公园中，他遇到两位老人，一位志趣相投，另一位态度冷淡。一次为老单位拍摄视频的任务让他再次回到公园，他尝试融入并被接受，但发现他们是同性恋，并怀疑儿子可能亦是，因此愤然。最终，过去的记忆与相遇促使他改变决定，再次回到公园。影片以公园为象征，呈现城市化进程中社会关系的隔阂，并探讨接纳与共存的可能。

In a Village｜《在郊外》

导演：吾兰·哈斯陶拜

类型：剧情短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：普通话 / 哈萨克语

片长：26 min.

《在郊外》讲述即将毕业的艾莎在表姐穆丽德尔家暂住几天，希望借此机会远离男友叶尔那尔，从而重新审视他们的关系。影片采用写实主义手法，通过两个女生朋友之间关于情感生活的对话推动故事发展。叙事轻盈生动，呈现日常交流的自然节奏。故事发生在北京郊外的村落，围绕语言、沟通与关系的变化展开。

入围短片合集II

短片合集2

Fever Dreams

展映日期：2025年10月19日(周日)

展映时间：11:00AM-12:22PM

当现实与潜意识交织，当愤怒、欲望、孤独与救赎在影像中燃烧，梦境便在炽烈与迷离中浮现。《Fever Dreams》短片合集，汇聚六部来自中国与华语创作者的作品，涵盖动画、纪录、剧情与实验影像，以强烈的隐喻与感官风格，共同展现当代青年导演如何以影像召唤内心的躁动与潜藏的渴望。

Burning Room｜《火宅》

导演：黄心怡

类型：动画短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：无

片长：5 min.

《火宅》以一场母女争执中引燃的火焰为核心，透过动画隐喻展现血缘关系里的依赖、冲突与伤痕。导演黄心怡毕业于中国传媒大学动画艺术本科，目前就读于东京艺术大学动画系。她借由燃烧的空间，折射出家庭情感中难以调和的矛盾。火光吞噬房间的瞬间，也是情感爆裂的瞬间。

Damp｜《春梦》

导演：陈彦廷

类型：剧情短片

制片国家/地区：台湾 / 韩国

语言：普通话 / 泰语

片长：12 min.

《春梦》源自导演陈彦廷作为NGO志工长期关注身障者性权的经验。影片描绘脑性麻痺青年彦璋、泰国看护Suriya与母亲之间微妙而紧绷的三角关系：既有亲密的渴望，也有身体的嫉妒与母性的混乱依恋。彦璋的身体逐渐产生奇异的变化，隐喻障碍者既纯真又阴暗的内心世界。陈彦廷以细腻笔触探讨“没有边界的身体关系”，让观众看见身障者在性、爱与自我认同中艰难的探索。

Distant Water Won't Quench Immediate Thirst｜《远水解不了近渴》

导演：周子杰

类型：纪录短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：普通话 / 重庆方言

片长：23 min.

《远水解不了近渴》是周子杰的自我纪录，源自他在重庆的家庭与学业矛盾。影片原本只是记录回家的日常，却因父母对工作与婚姻的强烈质问演变成家庭最激烈的冲突。周子杰试图以摄影机作为沟通工具，在两个月内努力让父母理解自己坚持纪录片事业的原因。最终，他们虽未完全理解彼此，却奇迹般开启了对话。影片以真诚与勇气记录了家庭代际沟通的困境与微小的突破。

《Echo from the Spiral》

导演：陈祎沛

类型：实验短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：普通话 / 武汉方言

片长：13 min.

《Echo from the Spiral》以疫情解封后的“集体狂欢”为背景，讲述一位女孩拒绝融入喧嚣，反而困于房间自我封闭的故事。导演陈祎沛以雕塑与录像为主要创作媒介，她“采样”日常物件，构建非线性、反呈现的叙事系统。影片中，女孩的孤独与信仰动摇化为幻象般的影像，观众被置入一场游离于现实与幻想之间的精神漩涡。

《The Burning Night ｜燃夜》

导演：王煜

类型：剧情短片

制片国家/地区：香港

语言：普通话 / 粤语

片长：20 min.

王煜的《燃夜》将镜头对准边缘少年。在一次疯狂的夜晚，他们以过激行为发泄对生活的不满，纵情于都市烟火的狂欢，却在更大的暴力与未知中失落。影片融合导演的个人记忆与集体经验，描绘少年成长的虚无与孤独。璀璨的烟火一闪即逝，留下的是空洞的青春与无声的呐喊。

《Kill the Horse｜杀了这匹马》

导演：郭小若

类型：动画短片

制片国家/地区：中国大陆

语言：无

片长：10 min.

《杀了这匹马》是一部充满荒诞隐喻的动画短片。男子听闻草丛中有人密谋杀马，遂展开疯狂的追寻，穿越洪水、火焰与祭祀般的舞蹈。影片通过强烈的视觉符号与极简叙事，探讨权力、控制与精神解放的永恒命题。郭小若作为中国美术学院教师，其作品屡获国际动画奖项。他在本片中以超现实意象质问自我与本我的共生关系。

闭幕影片

《小武》记录了改革开放年代下，中国北方小镇一名小扒手的边缘生活，冷峻却带有诗意的影像语言，描绘了那个90年代的县城汾阳。廉价的歌舞厅、播放「给爱丽丝」的打火机、斑驳磁砖的公共澡堂，「天气预报，晴转多云」——在这样恍惚而躁动的氛围下，《小武》以清晰却朴实的影像，在那个快速流动只剩残影的时代之中，画出了线条清晰但又朴实的中国小城边缘人物。此次《小武》将于洛杉矶进行4K修复首映，既是对华语独立电影精神的致敬，也为影展划下深具意义的句点。

展映日期：2025年10月19日（周日）

展映时间：7:30 PM - 9:29 PM *Q&A规划中

展映地点：The Culver Theater, 9500 Culver Blvd, Culver City, CA 90232

特别展映

徐克导演名作《青蛇》，改编自李碧华原著小说，由张曼玉与王祖贤分饰青白二蛇，以灵动的肢体与深邃的眼神，演绎女性主体的欲望与挣扎，并以独特的东方美学构筑出妖与人、情与欲之间的暧昧边界，展现奇幻的女性预言与叙事。本次4K修复版美国首映，将带领观众再度进入那个妖魅与人性的幻境，度过一个完美的夜晚。

展映日期：2025年10月17日（周五）

展映时间：10:00 PM - 11:39 PM

展映地点：The Culver Theater, 9500 Culver Blvd, Culver City, CA 90232

特别展映

《狗阵》将故事置于2008年的西北小镇，围绕刚出狱的失语青年二郎与一只流浪黑狗之间的相遇与陪伴。片中被遗弃的狗群隐喻大社会下被压抑、被遗忘的边缘人物，而二郎的“失语”不仅是个体的创伤，更是一种无法言说的抵抗与自我惩罚。在黑暗里，他学会与自己对话，也在与黑狗的相依为命中找到救赎的契机。本次《狗阵》放映由Jugbow关爱计划（Jugbow Care Initiative）支持，将以慈善展映的形式登场，藉由影像为社会关怀发声。

展映日期：2025年10月19日（周日）

展映时间：14:00 PM - 15:46 PM

展映地点：The Culver Theater, 9500 Culver Blvd, Culver City, CA 90232

预约方式：

⭐️全部入围影票现已开票，另有两部惊喜影片大家可到光羽电影节官网寻宝⭐️

评委论坛

哪些故事能跨越疆界，哪些又被遗忘在角落？在美国的亚洲电影游走于两种境地：既有跃入主流视野的瞩目之作，也不乏因过于复杂、本土或反常规而游离在西方期待之外的边缘之作。本场由光羽电影节评委参与的论坛将深入探索：为何某些作品能成功"远行"，而另一些却迷失在语言的缝隙中？是哪些刻板印象塑造了市场需求？哪些文化鸿沟让接受变得复杂？又有哪些创新策略，能够将被忽视的影片与可能欣赏它们的观众相连？通过梳理这些可见与隐形的脉络，我们追问：亚洲创作者该如何在进军美国市场的同时，不失其故事本真的独特肌理？观众可扫描上方二维码提前报名。

在这些光影交织的瞬间，“破茧时刻”不仅是电影的进行时，更是我们共同历史与社群记忆的进行时。2025光羽电影节诚挚邀请您加入这场影像盛会，与我们一同见证破茧而出的时刻。

战略伙伴

The Culver Theater 位于美国洛杉矶 Culver City，现为 Amazon 旗下影院，拥有6块银幕，1078个座位。The Culver Theater 是奥斯卡影片竞选展映的影院之一，诸多商业、艺术佳片曾在此举办首映活动。该影院也是美国唯一一家在全部 6 个影厅中均可播放 8K HDR、4K Micro-LED 影片同时可体验杜比 ATMOS 音效的影院。

爱宠支持伙伴

Jugbow致力于打造安全可靠、具有科学依据且精心设计的宠物产品，帮助宠物家庭与爱犬建立更紧密的纽带。我们坚信，真正的联结始于理解，而良好的沟通正是人与宠物幸福关系的核心。我们的使命是让用户与爱犬的生活更轻松、更快乐、更充实——将日常点滴升华为充满爱、信任与陪伴的珍贵回忆。

光羽电影节ALULA Film Festival（原华盛顿华语电影节 DC Chinese Film Festival）致力于在世界范围内发掘优秀的华语电影，并通过海外展映及相关活动鼓励文化的多样性，为华语独立影像创作提供交流平台。拥有完备竞赛机制的电影节已于2012年-2023年成功举办六届，吸引了全球华语影像创作者的关注。ALULA华语影像回顾展也为北美地区观众集中展映了华语电影史上的经典之作。2024年伊始，光羽电影正式启动了面向北美市场的电影发行和宣传业务。我们期待通过与北美本土院线、流媒体平台、各大电影节展和媒体影评人的深度合作，为我们精心挑选的不同类型、不同题材的影片拓展市场，在全球范围内获得更多机会。

创作不易，感谢支持