北京
参考消息网10月12日报道 《日本经济新闻》10月11日发表题为《自公联盟：26年来的摩擦与妥协》文章，内容编译如下：
始于1999年10月的自民党与公明党联盟在历经26年后宣告终结。除了2009年至2012年在野的三年外，两党一直联合执政。基本政策存在分歧的两党出于维系权力的需要选择结盟，但这种盘算在陷入少数派执政的境地后走到了终点。
2015年通过的安保相关法案是两党分歧的最突出体现。自诩为“和平之党”的公明党最初对安倍晋三政府部分解禁集体自卫权的目标持强硬立场，因为此举遭到了公明党主要支持者创价学会成员的强烈抵制。
公明党于是向自民党施压，要求其收紧使用武力的条件，并就此反复磋商。公明党向其支持者强调，已为自民党的政策“踩了刹车”，并寻求他们的理解。
自公执政联盟成立的首要目的是通过形成稳定多数来维持权力，这一点从其成立起就没有变过。1998年，自民党在参议院选举中惨败，这成为两党结盟的契机。
当时执政的自民党小渊惠三政府首先选择同小泽一郎率领的自由党结盟，同时呼吁公明党也进入联合政府。经过一年谈判，自民-自由-公明三党联合政府走马上任。
对于奉行中间路线并得到创价学会力挺的公明党来说，持温和保守立场的小渊是容易合作的伙伴。然而此后自民党和公明党在政策和国家观上的分歧不断扩大。
联合政府在执政初期就遭遇危机。2000年，小渊惠三突发疾病离世，森喜朗接任首相，此后自民党接连出现一系列丑闻。认定森喜朗无力赢得任何选举的公明党主导了“倒森”运动，自民党被迫提前举行大选，小泉纯一郎继任首相。
自公两党在2009年众议院选举大败后下野。在民主党政府任内的首相指名选举中，公明党将票投给了本党新任代表山口那津男。即便如此，自公两党仍维持合作关系，以期在下一次众议院选举中重新掌权。这一目标在2012年众议院选举后达成。
安倍晋三第二次担任首相后，自公两党为推进各自政治议程一边妥协一边合作。在安保相关法案导致安倍政府支持率下跌后，公明党采取了着眼民生的立场，并在降低税率等方面取得了成功。
对自民党而言，在与在野党竞争激烈的小选举区，公明党支持者的选票发挥了重要作用。而公明党虽然议席数量不多，但仍能拿到一个内阁职位，其在推进政治议程、回馈选民方面也离不开自民党。
在石破茂首相执政期间，自公联盟在众参两院同时沦为少数派，失去了票数优势。随着自民党“黑金”丑闻发酵，公明党选情受拖累，该党内部及其支持母体对与自民党联手多有不满。（编译/刘林）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
