青年研究者洪文发：跟家猫说中文，希望年轻一代用全球视角看问题

“我的妻子是西安人，我们在家百分之百地说中文。她总是用中文跟我家三只猫说话，如果我对它们说泰语，它们是听不懂的，所以我也不得不用中文跟猫说话。”

这位和家猫说中文的泰国学者名叫洪文发（Sittithep Eaksittipong)，是一名华裔泰国人。和中国的血脉与文化亲缘，是洪文发进行泰国华人社群研究的起点，并贯穿于他日后穿梭于泰国、中国、新加坡、美国之间求学的日子里。

由祖父母和外祖父母带大的他，记得幼时的自己是见惯了满屋子的汉字，听惯了老人们说潮州话的。“有时候我也试着说潮州话或普通话，让他们感觉好点。”曾在中国读高中的爷爷有时用普通话和他交流，并希望他能够学点中文。

20世纪90年代末，洪文发开始去周末学校系统性地学习中文，“那时候中文学习在泰国开始兴起，我想我算是第一批或第二批开始学习中文的人”。虽然因为学业的压力，中文的学习一直断断续续，但上大学后，他再次修读了中文课。经过多年的学习，如今的他，已经可以顺利在国际会议中用中文演讲。

味觉，是另一条记忆的线索。他记得，老人们在家倾向于做中餐，“我第一次吃烧卖，大概是五六岁的时候吧”。儿时的味觉记忆，成年后依然留存。到新加坡读博的第一天，洪文发就想买点烧卖，没想到中文帮上了大忙，“卖烧卖的阿姨英语口音重，我听不懂。但我很快发现她是新加坡华人，所以我开始说普通话。这下我们很快理解了对方，一切在一分钟内就搞定了”。

除了语言和味觉，过年也是他的文化记忆。“到了春节期间，只有有中国祖先的人才会保持过年的习惯，特别是孩子，就更不愿意错过这个节日了。为什么呢？因为孩子们会收到很多红包。所以我那时连续好几年为了过年跟学校请假。老师总是抖抖肩笑着说，‘没关系，他是泰籍华人，过年嘛’。”后来，过年的习惯并未在年岁渐长的忙碌日常中消失，每逢春节，他仍然和妻子一起回妻子的老家西安过年。

2014年2月，洪文发回到太太的老家西安过年。

致力于研究中泰之间“流动”的人与思想的洪文发，不知不觉地也成为一位在不同国家之间“流动”的文化使者。

在哈佛燕京学社访学期间，他遇到了来自世界各地的朋友：“我们来自不同的国家，倾向于提出不同视角下的问题。”谈及全球视角，他提到费正清先生，“要理解中国，我们需要不同国家的人带着不同的视角来，那将给我们一个更全面的关于中国的图景。”如今，身为清迈大学人文学院人文学术服务中心主任，洪文发认为，需要培养年轻一代“从全球视角看问题的技能，只有具备全球视角、能认识到世界不是零和博弈，才可能实现合作”。

2018年6月，洪文发在上海参加哈佛燕京学社90周年校友学术会议。

在他看来，对话不仅发生在学术层面，也发生于公共文化与个体交往之中。他注意到“横空出世”的Labubu，“并不来自政府倡议，但它成了中国的新名片”。与一位曾读过他著作的中国外交官互相答疑的友情，更是让他相信：“个体之间的信任和连接，力量不容小觑——它开始于一个问题的解答，催生出一篇论文、一部著作，最终可能产生公共影响，触及成千上万的读者。”

原标题：《青年研究者洪文发：跟家猫说中文，希望年轻一代用全球视角看问题》

栏目主编：王珍 图片来源：受访者提供 编辑邮箱：shhgcsxh@163.com

来源：作者：解放日报 蒋月