空间 | 意大利：传统肌理与现代生活共生的Casolare Biordo Vecchio

开始

在意大利特雷维索省阿索洛的丘陵地带，由 Studio Bressan 主导的 Casolare Biordo Vecchio 农舍改造项目，以 “再生而非重建” 的设计逻辑，将一座老旧乡村建筑转化为兼具历史质感与当代舒适度的住宅。

项目在保留建筑原始 authenticity（本真性）的基础上，通过精准的空间拓展与材质运用，让农舍既延续了当地建筑传统，又完美适配现代居住需求，成为丘陵景观中自然生长的 “新” 建筑。

△ 原始建筑照片

PART 1

——场地回应：内敛外观与景观的渐进式对话

Casolare Biordo Vecchio 的场地布局深度呼应了阿索洛丘陵的地形与环境特质。

农舍沿 Via Biordo Vecchio 道路的自然坡度排布，与周边小型住宅集群形成和谐呼应，从公共道路视角看，建筑并未刻意凸显存在感，而是以低调姿态融入现有肌理。

△ 场地红线

设计团队选择保留原始石质立面作为视觉核心。原始材质的使用不仅保留了农舍的历史记忆，更通过厚重质感加强了了室内空间的私密性。

立面仅开设三个小型舷窗式洞口，既避免了过多开窗对石墙完整性的破坏，又为室内引入适量自然光线，维持了居住空间的内敛氛围。周边植被与石墙形成自然对话，浓密的绿植为建筑构建了天然背景，进一步强化了场地的静谧感与隔绝感。

建筑与景观的互动并非直白呈现，而是采用渐进式设计 —— 访客穿过入口大门后，仅能窥见建筑局部；直至绕行至东南转角，农舍的完整空间形态与景观关系才逐步展开，这种先抑后扬的体验，让建筑与丘陵环境的联结更具层次感。

PART 2

——空间策略：玻璃连廊与功能的有机重构

项目改造的核心设计手段，是对南侧门廊的拓展：通过增设双层高玻璃体量，将原本封闭的门廊转化为连接建筑与景观的过渡空间。

这一改造并非单纯的形态加法，而是对建筑 “内向性” 的适度打破。玻璃体量既以轻盈形态与原始石墙形成材质对比，又能精准框定丘陵绿植景观，让室内外视线形成无遮挡互动，使客厅区域成为“可呼吸的明亮空间”。

△ 玻璃体量内部空间

室内空间的组织遵循“功能分层、动静分离”的逻辑：一层公共区域以流畅动线串联空间，客厅、餐厅与玻璃门廊形成视觉连续的整体，以满足家庭成员的互动需求；二层卧室区域则保持相对独立，通过压低空间尺度与减少对外开窗的手段，营造出更具私密性的休憩氛围。

这种布局既符合现代家庭的居住习惯，又通过上下层 “开放 - 封闭” 的对比，强化了空间的叙事节奏。

△ 一层空间动线

△ 二层私密空间

材质选择是室内氛围营造的关键。项目选择橡木与石灰华地板，传递出自然温润的触感；浅色灰泥墙面弱化了空间的厚重感；暴露的木梁则直接呼应当地乡村建筑的构造传统。自然光线通过玻璃门廊与舷窗进入室内，在材质表面形成柔和光影，让日常居住场景自然融于丘陵的自然气息。

PART 3

——风格平衡：地域传统与现代审美的融合

Casolare Biordo Vecchio 的设计核心，在于实现“传统形制”与“现代生活”的平衡。

建筑外立面严格保留了当地乡村建筑的标志性元素 —— 暴露的石墙、坡屋顶与紧凑的体量，以强化建筑与阿索洛丘陵景观的基因共鸣；而玻璃连廊的加入、室内材质的轻量化处理，则为传统形态注入了当代设计语言，避免了对乡村风格的符号化复刻。

色彩策略进一步强化了建筑与环境的融合。外立面采用自然沉静的色调，与周边植被、土壤的色彩基调保持一致，使建筑仿佛从丘陵中自然生长而出；室内则以浅色系为主，通过材质纹理的细微差异丰富视觉层次，既满足现代审美对简洁的追求，又通过木、石等天然材质的温暖感，削弱了极简风格的冰冷感。

Casolare Biordo Vecchio 不仅完成了对老旧农舍的功能再生，更以 “尊重传统、适配当代”的设计思路，为乡村建筑改造提供了典范。

它证明传统建筑的价值无需依赖仿古复刻，设计师通过对场地、材质、功能的精准把控，便能让历史肌理与现代生活实现和谐共生，成为承载居住者日常、又融入景观的 “有温度的空间”。

△ 建筑一层平面图

△ 建筑二层平面图

△ 建筑剖面图

项目信息

项目名称：Casolare Biordo Vecchio 农舍改造与扩建

项目年份：2024

项目面积：180㎡

项目位置：意大利，特雷维索

工作室：Studio Bressan

项目摄影：Emanuele Bressan

出版 ｜ 传媒 ｜ 材料 ｜ 空间

ACSBOOKS

中国 · 深圳