越剧《红楼梦》中秋期间在德国精彩上演

本文转自：人民网

人民网柏林10月8日电 （记者刘仲华）中秋佳节当天，受纽伦堡—埃尔兰根孔子学院的邀请，宁波小百花越剧团在纽伦堡举办越剧《红楼梦》德国首场演出。前巴伐利亚州州长贝克施泰因、纽伦堡市国际关系局副局长朴艾萨、埃尔兰根市国际关系局中国友城关系负责人奥特等中外嘉宾近500人出席活动。

宁波小百花越剧团以细腻的表演与优雅的唱腔著称，是中国最具代表性的越剧团体之一。本次演出以越剧这一独具韵味的东方戏曲形式生动演绎文学巨著《红楼梦》。舞台之上，流转的灯光与悠扬的乐声交织映衬，将这部伟大作品中人物的细腻情感与东方美学的典雅气韵完美融合。

图为演出现场。纽伦堡孔院供图

剧中的贾宝玉和林黛玉分别由青年越剧演员吕馨溶和潘巧巧扮演。她们以舒展优美的身段、灵动传神的眼神，还有缠绵婉转的唱腔，让观众跨越了语言界限，带入到那段动人的悲欢故事里。无论是在场的华侨华人，还是德国本地观众，都紧紧追随着演员的情绪起伏，一同感受故事的喜怒哀乐。演出落幕时，剧场内经久不息的掌声，不仅是对这场精彩表演的肯定，更让每一位演员都深受触动，留下了难忘的记忆。

“传统文化走出国门，不仅是演出，更是文化自信的体现。”宁波小百花越剧团团长徐薇薇介绍，本次剧团的欧洲巡演分别在法国、德国和西班牙进行，为了让外国观众更好地理解《红楼梦》，剧团在剧本与表现形式上做了特别的调整。“我们聚焦在宝玉和黛玉的爱情线。爱情是跨越文化的情感语言，容易引起共鸣。希望通过舞台，让欧洲观众了解中国传统美学的独特魅力——不论是唱腔、形体，还是语言的韵味，都代表着一种东方的美感。”她表示，希望通过演出让观众感受中式“和美”，“越是民族的，就越是世界的。戏曲是一种包容而柔和的艺术，它用美的形式表达善与情。美是世界共通的语言，可以成为连接中国与世界的桥梁。”

图为演出后演员与嘉宾合影。纽伦堡孔院供图

主办方为观众准备了德语版剧情简介、唱词说明和演员介绍册，让观众能在欣赏唱腔与表演的同时，理解故事情节和人物情感。纽伦堡孔院院长徐艳介绍，纽伦堡孔院成立多年，一直是中国和德国法兰克地区的语言和文化桥梁。“《红楼梦》这部传世之作，不仅陪伴国人一路成长，其影响更是贯穿我们的一生，相信今晚的演出，余韵悠长，必将跨越时空，滋养心灵，让在座的中、德观众回味无尽。”

来自纽伦堡的伯格曼曾在上海看过一次越剧《红楼梦》，留下了深刻而美好的印象。当晚他特意携太太一起观看演出。他表示，非常高兴有机会在纽伦堡再次欣赏越剧。虽然他不懂中文，但是通过观演手册，还有之前对《红楼梦》的了解，他能感受到演员的一颦一笑，喜弄哀乐，“演员们非常优秀，演出真是太精彩了”。

图为演员们在进行“文艺赋美”快闪表演。纽伦堡孔院供图

在正式演出前，宁波小百花越剧团还在纽伦堡多处地标景点进行了3场“文艺赋美”快闪表演，以开放的形式让更多公众近距离接触越剧，吸引了大批路人驻足欣赏。