逃跑雪豹“闹闹”已找回！

据西宁野生动物园消息，此前逃匿的雪豹“闹闹”，于26日晚间20时08分在园区内被成功救回。

Naonao, a 16-year-old snow leopard that escaped from its enclosure at Xining Wildlife Park in Qinghai province, was safely recaptured on Friday, the zoo announced early Saturday.

“闹闹”为老年雌性个体，年龄16岁（约相当人类80岁），2025年上半年由雪豹馆搬迁至豹馆进行科普展示。

9月26日清晨，西宁野生动物园工作人员发现，雪豹“闹闹”从笼舍内逃匿，西宁市第一时间组织应急、消防、林草和公安等部门，对西宁野生动物园外围进行封堵，防止雪豹逃逸出园区。在专家指导下，利用无人机、热成像摄影仪等专业设备进行全力搜寻。

The escape was discovered Friday morning when staff found that Naonao, who had been relocated earlier this year from the snow leopard house to the leopard house for a science exhibition, was missing. At 16, the animal is roughly equivalent to an 80-year-old human in age.

The park immediately activated its emergency response plan, launching a search, closing the facility, and notifying authorities. Emergency services, fire and rescue teams, forestry and grassland officials, and public security departments were all mobilized to assist.

被找回后，专家对雪豹“闹闹”的身体状况进行了初步检查，其状态良好，后续将对其进行全面体检。

A preliminary health check showed Naonao to be in good condition, though further examinations are planned.

今天（27日）凌晨，青海西宁野生动物园发布通告称，经过连夜评估，已完成各项开园准备工作，满足开园条件，将于2025年9月27日起正式恢复开放。届时，园区将同步重启旅游接待服务，并全面恢复研学实践、科普接待等特色活动。

After an overnight assessment, the park confirmed that safety requirements had been met and announced it would reopen to visitors on Saturday.

图源：西宁野生动物园公众号

编辑：付慧敏

见习编辑：裴禧盈

实习生：李然

来源：新华社 中国青年报

跟着China Daily学英语

开学季 拼好课 10万礼金限时抢