朱丽叶·比诺什携导演首作亮相北京

北京日报记者 袁云儿

“每次来中国我都非常欢欣、非常雀跃，我爱这里的风景和美食。”法国知名电影演员朱丽叶·比诺什前天接连亮相北京大学和中国电影资料馆，参加2025北京文化论坛中法影像对话系列活动。

这一次，她的身份不光是演员，还是一名新导演——她自导自演的电影《亦吾亦舞》9月19日刚亮相西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节。这位法兰西文艺女神将其导演首作的亚洲首映放在北京，合影、签名、回答提问、朗诵诗歌……有求必应，足见对中国观众的重视。现场观众以热情掌声和互动回馈远道而来的艺术家。

法国知名演员朱丽叶·比诺什。北京日报记者 白继开 摄

《亦吾亦舞》以纪录片形式呈现了2007年比诺什与编舞家阿库·汉姆共同创作舞剧《我之深处》及全球巡演全过程，通过电影语言重构了台前幕后的创作历程，展现艺术诞生过程中的灵感火花与不懈坚持。影片前半部分，是比诺什与阿库·汉姆在排练厅里长达半年的碰撞与磨合；后半部分，是两个人舞台上的正式演出。

片中素面朝天的比诺什在排练室里一遍遍地奔跑、旋转，穿着磁吸的背套被“粘”在墙上又突然掉下来摔在地上，汗水湿透了她的衣裳……这份专注与勤勉，令人肃然起敬，这就不难理解为何她能成为影史首位包揽戛纳、柏林、威尼斯三大电影节最佳女主角的演员。正式演出影像中，她惊艳转身，与阿库·汉姆呈现了一段亲密关系从相识、相爱到磨合、升华的全过程，其中的心动与心碎、甜蜜与伤感、拉扯与撕裂直击观众灵魂。

比诺什透露，影片素材拍摄于2007年前后。她的妹妹玛丽安·斯塔伦斯用摄影机记录下比诺什的彩排全程和最后7场的舞台实录。为了把长达170小时的影像重新整合编排，比诺什先后与三位剪辑师合作。“我们首先挑选素材，再根据每一幕编辑，第一版剪出了9个小时。”她坦言，自己没有预设脚本，剪辑本身就是一次创作探索。“最开始我不知道怎么提炼电影结构，大量素材都是舞蹈片段，我理不清楚。后来，我的第二位剪辑师建议，可以把每一幕的关键图片选取出来。我选了200张图片，把它们钉在墙板上，影片结构慢慢浮现出来。”多数纪录片会用旁白引导观众，但比诺什选择留白，将更多解读空间留给观众。

比诺什曾多次造访北京：她曾在梅兰芳大剧院起舞、献唱国家大剧院、为粉丝签售新书、宣传电影新作……她说，自己每次来中国都仿佛“回到了纯真的孩子一般”，满怀好奇心地探索中国社会与文化。她期待未来能继续参与中法电影文化交流。

今年是世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年，当被问及电影的未来，比诺什的回答展现出顶级艺术家的视野。她说，对于电影或任何一种艺术形式而言，市场回报都只是一种评价标准，“票房低的电影不一定不是精品。”在她看来，每种艺术媒介都有自己的时代，历史上有时音乐独领风骚，有时是绘画的黄金时代，电影创作者需要把时间和精力放在创作精品上。“你要知道艺术创作的源泉和初衷是什么，你要传递独特的思想和表达。”

比诺什还建议年轻创作者，要相信自己的直觉、倾听内心的声音，去关注那些最独特的感受。在她的创作哲学里，最珍贵的就是在迷失中找到方向，在挣扎中重获力量。

来源：北京日报