《华尔街日报》｜乔·拜登难以兑现“总统红利”

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

企业因其不受欢迎、且担忧遭到特朗普报复而不愿聘其做付费演讲。

乔·拜登卸任后迎来的第一个独立日，是在一家高端拖车公园度过的。

这位前第一家庭下榻在这片富人聚居的飞地里，住进音乐人莫比（Moby，拜登之子亨特的好友）名下的一处房产。前总统与夫人把躺椅搬到海滩，在附近的“天堂湾海滩咖啡馆”沙地角落里用餐。

这与拜登昔日同侪的夏日行程相去甚远。巴拉克与米歇尔·奥巴马在马萨诸塞州的玛莎葡萄园岛推杯换盏；比尔与希拉里·克林顿则身着黑色礼服，出现在汉普顿的一场婚礼上，新人是一位曾为希拉里效力的幕僚胡玛·阿贝丁与民主党金主、亿万富豪乔治·索罗斯钟爱的儿子。

现年82岁的拜登，所规划的卸任人生，远没有他离任时所预期的那般“生金”。受高龄、在民主党圈内不受欢迎，以及企业担忧遭到特朗普总统报复等因素的限制，他可选择的大职位不多，连付费演讲的机会也不甚踊跃。连他自己的盟友如今也对其总统任期颇多微词。最近，前副总统卡玛拉·哈里斯在一本新书中直言，民主党允许拜登竞选连任是“鲁莽之举”。

对拜登而言，结果就是一个更为紧缩的下半场：既没有资金充裕的基金会，也没有气派非凡的总统图书馆规划，更没有像同侪那样的满档付费演讲行程。

与其乘坐私人飞机，如今人们更常在美国航空头等舱里看到他膝上摊着一本书，或在美铁的“静音车厢”里与人交谈。据知情人士透露，付费演讲的价格区间在30万至50万美元之间。愿意接单的并不多，且至少有一个机构试图把价格压到这个区间以下，上述人士说。

乔·拜登、第一夫人吉尔·拜登和孙子博在 1 月 17 日离开白宫。

遗产与家计的盘算

据熟悉其财务状况的人士透露，拜登离任后的数周内曾向一些人吐露，他打算偿还大约80万美元的个人债务，其中包括为2017年6月与吉尔·拜登购买的价值270万美元的里霍博斯海滩房产所办理的贷款。今年，这套海滨住宅的房产税上调了20%，公共记录显示如此。

据接近拜登一家的人士说，除了为亨特·拜登的法律纠纷买单之外，拜登还希望资助女儿阿什莉（Ashley，上月提出离婚），并确保留下一笔钱给孙辈。

一份约1000万美元的图书合约将为这位前总统带来可观的财务提振。根据追踪政府开支的非营利机构“全国纳税人联盟基金会”的测算，拜登还将领取其联邦政府服役年限所对应的养老金，总额每年最高可达41.6万美元，其中包括前总统待遇约25万美元，以及其国会与副总统任期所对应的最高约16.6万美元。

拜登的一位发言人不予置评。

吉尔·拜登已从北弗吉尼亚社区学院年薪10万美元的教职上退休，并出任米尔肯研究院（Milken Institute，由前金融家迈克尔·米尔肯〔Michael Milken〕创建）新设“女性健康网络”的主席，系无薪职位。

熟悉其财务的人士表示，如果这一家子能继续维持对权势人物而言算是“朴素”的生活方式，“日子就还过得去”。也有人指出，拜登一家对更为讲究的生活颇有偏好，尤其是在“有人埋单”的情况下。

拜登一家在特拉华州里霍博斯海滩的海滨房产有债务，该房产在 2023 年曾由特勤局人员守护。

过去几年，这个家庭也累积了一些债务。财务披露记录显示，有一笔2013年在道明银行办理的房贷，以及拜登在2022年于曼特银行办理的一笔房屋净值贷款。

前总统与其家人同样面临个人层面的难关。他正在与前列腺癌抗争，一位密友称这“几乎是一份全职工作”。数位人士表示，拜登私下与公开场合一样，称自己的治疗反应良好。一些朋友与知己说，拜登并不喜欢谈论自己的癌症诊断。近期，拜登公开露面时额头贴着绷带，据发言人凯莉·斯卡利介绍，那是因皮肤癌进行手术所致。

另一个麻烦来自亨特·拜登在播客上连番高调受访，其中一次还引发了前第一夫人梅拉尼娅·特朗普的法律威胁。

乔·拜登与亨特·拜登去年在芝加哥举行的民主党全国代表大会上。

这位前第一公子、五个孩子的父亲，手头也拮据。法院文件显示，亨特的前妻、其三个孩子的母亲在过去六年里多次诉诸法院申请赡养费。其律师在2023年4月提交的一份文件称，截至当月，亨特拖欠其逾300万美元，该案目前仍未了结。

今年3月，亨特向一位法官表示，自2023年末以来他“收入大幅下滑”，并“背负数百万美元的巨额债务”，因此希望撤回他对一家保守派非营利机构的起诉。该机构曾公布其笔记本电脑中大量电子邮件。他在法庭文件中称，其艺术品与书籍的销量大幅下滑。

与其父相似，付费演讲机会也寥寥。“我原本以为能拿到付费演讲和出场费，但并没有发生。”他对法官说。

一场27.5万美元的演讲邀约

据知情人士透露，人力资源游说与倡议组织“人力资源管理协会”（SHRM）最初曾提出，支付27.5万美元邀请乔·拜登在其年度大会上做一场面向两万多名与会者的7月主题演讲。该组织最终支付了30多万美元，包含所谓“差旅打包费”，以覆盖他及其团队的机票与住宿。上述人士称，这个价位处在其团队此前所报30万至50万美元区间的下沿。

代表拜登的经纪公司“创意艺术家经纪公司”的一位女发言人称，27.5万美元的数字“不准确”。她补充说：“初始报价在拜登总统的标准区间内，与往届总统持平。”

活动前，该组织（约有34万名会员）的一些成员曾在领英上对拜登出场表示不满。不过，与会者表示，拜登在圣迭戈的演讲前后都收获了起立鼓掌，他谈到的主题包括领导力与劳动力转型。

SHRM的一位女发言人不予置评。

据《华尔街日报》7月底报道，拜登今年夏天将其总统回忆录售予阿歇特图书集团，预付金约在1000万美元区间。这一数字远低于奥巴马夫妇离任时获得的6000万美元合约。

据友人透露，这本书如今占据了拜登的大量时间。拜登7月在一场活动上表示，他正“拼命”写回忆录。熟悉拜登日程的人士称，拜登与其传记作者正会见民主党高层与盟友，梳理其公共服务岁月中的不同章节。

据一位与会的民主党高层人士介绍，最近一次会面讨论的主题包括拜登任期中的几个关键节点，例如2020年大选、2021年1月6日美国国会大厦遇袭、就职典礼、新冠疫苗接种推广的影响，以及拜登四年任内通过的重大立法。

该人士称，关于2024年大选以及拜登作出的退选这一重大决定，并未被提及。另有一人称，这本书更像是拜登的“生命与时代”，而非一部竞选内幕全纪录。

据知情人士透露，前第一夫人也在筹备一本书，但尚未宣布出版合约。

巴拉克·奥巴马总统中心的模型，计划于 2026 年开放。

与此同时，这位前总统也在为一所总统中心筹款，但进展缓慢。熟悉该项目的人士称，现行计划是在特拉华大学设立这一中心，该校目前保存着他参议员时期的文件。特拉华大学的一位发言人表示，若有幸入选“拜登总统图书馆与博物馆”的候选校，“学校将深感荣幸”。

熟悉筹款情况的人士说，外界对拜登退出竞选的方式仍有不满，加之他对与年龄相关的能力局限缺乏透明度，使得募资更为吃力。拜登团队则相信，民主党大金主最终仍会解囊。

据熟悉规划的人士称，相较奥巴马在芝加哥南区兴建的那座总统中心，拜登团队预期自己的项目会“没那么吸引眼球”。拜登在联邦层面从政48年，意味着要梳理的篇章远多于其他总统。

宾大“心有余悸”

拜登曾公开表示，宾夕法尼亚大学有意承办其卸任后的总统中心，但据熟悉该校想法的人士透露，这所常春藤名校（其两个子女与数位孙辈均在此就读）并不愿担此角色。

据知情者称，校方对与拜登在其副总统任期结束后的合作“心有余悸”，部分原因是最早一批其白宫时期的机密文件，正是被发现于位于华盛顿的“宾大拜登外交与全球参与中心”。更重要的是，拜登在2017年底至2019年决定再战特朗普之间、以该中心为基地的那两年里，实际提供的项目与活动颇为寥寥，未达校方期待。

2024 年，拜登携孙子亨特·拜登二世前往费城，参观宾夕法尼亚大学校园。

宾大发言人表示，学校“从未被询问，也未曾就为拜登承办图书馆一事进行过任何对话”；至于校方领导层对这位前总统的观感，“并不相关”。

“宾大拜登外交与全球参与中心”将保留其名称，但已更为紧密地纳入宾大的学术教学项目之中。