成语床笫之欢的“笫”不读“dì ”，读什么？是什么意思

在文学作品或社交场合中，常听到有人提及“床笫之欢”这个成语。

可十个人里有九个，一看到 “笫” 就顺口读成 “dì”，跟 “门第” 的 “第” 一个音，甚至写的时候也直接写成 “床第之欢”，把俩字彻底弄混。

但你知道吗？这不光读错了音、写错了字，连成语原本的意思都跑偏了。

那“笫” 到底该咋读？为啥是 “床笫” 搭配，床笫之欢是什么意思？我们今天这篇文章，就来给大家答疑解惑，希望能够给你带来些许帮助。

现在一说起 “床笫之欢”这个成语，不少人第一反应就往夫妻间的私密事儿上想。其实它的核心意思确实包含这方面，但可不止这么简单。咱先把最基础“笫” 的正确读音搞清楚。

“笫” 不读 “dì”，除了长得像 “第”之，两者并没关系，它正确的读音是 “zǐ”，第三声，跟 “孩子” 的 “子”、“紫色” 的 “紫” 同音。

为啥这么多人读错？因为这个音在平时说话里太少见了，也就 “床笫”“笫席” 这几个固定词里能用着，不特意记还真容易搞混。

《说文解字》里就写着：“笫，床箦也。从竹，姊省声”。“姊省声” 啥意思？就是说 “笫” 的读音跟 “姊”（zǐ）相近，这就进一步确认了 “zǐ” 这个读音没毛病。

再看 “笫” 的字形，它是上下结构，上面是 “竹” 字头，下面是 “姊” 字省掉了 “女” 字旁。看到 “竹” 字头，咱就能猜出来，它原本肯定跟竹子做的东西有关。

“笫，床箦也”。“箦” 就是竹做的床席， “笫” 本来的意思就是铺在床榻上的竹席，后来也泛指床榻上的铺垫物，比如草席、苇席这些。

古代的“笫” 作为床的重要部分，是古人生活里离身体特别近的物件，因此“床笫”二字经常连用，最初也就是字面意思——床和床席，指那个实实在在的卧具。

《周礼》里记载“掌王之燕衣服、衽席、床笫”，这里的“床笫”指的是帝王的床榻和竹席。

后来随着语言慢慢变化，“床笫” 的意思就变了，从具体的物件，慢慢引申成床榻所在的私密空间，特指卧室或夫妻的起居场所。

为啥会这样？因为床榻是古人休息、独处，还有夫妻相处的核心地方，时间长了，“床笫” 自然就和 “私密生活” 挂上钩。

明白了“床笫”的含义，“床笫之欢”的意思就清晰了。

字面上看，它指的是“在床榻这个私密空间中获得的欢愉”。这其中包括但不限于夫妻间的亲密关系，也包含在床榻上休息、放松、读书闲谈的惬意。

在古代农耕社会，“日出而作，日入而息”是基本生活节奏。夫妻白天各忙各的（男耕女织），晚上才是真正“在一起”的时光。

古人天黑后没有现代人丰富的夜生活，夫妻回到房中，躺在床上，是一天中最放松的时刻。

这时候，两人分享白天的所见所闻，唠着家长里短，交换彼此的想法和感受——这种心灵上的沟通和交流，与生理上的欢愉一样，都是“床笫之欢”的重要组成部分。

《浮生六记》里，沈复和妻子芸娘就写过：“每晚饭后，芸必煮茶，与吾对坐榻上，说今日所见所闻，或论诗论文，或调笑解颐。”

这种“床笫之欢”，更多是夫妻间心灵的契合，那种踏实和温暖，才是古人眼中最珍贵的“欢”。

当然生理层面的“欢”也是其中一部分。

古人讲究“发乎情，止乎礼”，对私密话题尤其克制。“床笫”二字，既点出了场景，又不越界，不直接说“夫妻同房”，而是用“床榻上的欢愉”委婉表达。

就像现在人们常说的“二人世界”，点到为止，既尊重隐私，又保留了意思。

现在你知道了：“床笫之欢”中的“笫”读zǐ，本义是竹席，“床笫”指代私密空间。

“床笫之欢”则蕴含着古人对夫妻关系的全面理解，既有生理的欢愉，更多的是心灵的契合。

毕竟夫妻同心，齐力断金，才能让门庭兴，万事旺。

您说是不是？