浙江
站在西安城墙根下，常能听见大爷们用陕西方言扯着嗓子唱秦腔，两千年前秦始皇烧了六国的书，大概没想到他逼着天下写一样的字，今天回民街的老板娘还能用这些字写菜单，而广东早茶店里的“肠粉”两个字，念出来跟长安的口音差得老远。
春秋战国时，青铜鼎上楚国工匠刻的“马”字总多一撇尾巴，齐国铭文里的“鱼”用四点画出水纹，各地文字乱得像不同方言，齐国使节去晋国，得带三车竹简，每字都得对着译，直到李斯在咸阳宫里写下第一笔小篆，秦马和楚马才变成一样的笔画，云梦睡虎地出土的秦简说，地方官府文书必须用小篆，写错就罚，连老百姓刻墓志也得照着官家的样子来。
汉武帝的使团走过河西走廊，用隶书写的通关文牒让西域商队看得懂，而同时期的罗马商人却碰了壁，元老院发的拉丁文诏令，到了高卢的葡萄园里，农夫们全看不懂，这种隔阂慢慢变深，西罗马帝国垮了之后，各地领主各自用方言写法典，拜占庭的希腊文文献和日耳曼人的古高地德语，再也没连上过。
汉字的演变里藏着活下去的办法，宋朝书坊的工匠发现，把楷书的横笔画细一点，竖笔画粗一点，木板刻字就不容易裂，这种后来叫宋体的改法，让朱熹的书能印上成千上万本，那时候阿拉伯商人还在为波斯文和阿拉伯文挤在一本账簿里吵个不停，最滑稽的是，明代郑和的船队七次下西洋，阿拉伯人的航海图上那些怪字让水手们看不懂，可没人想到用简化汉字来对付，毕竟他们早就有能让文明一直传下去的东西。
今天的语言学家用计算机一算，发现要是中国还用战国时的异体字，光“车”字就能冒出三百多种写法，翻开《说文解字》，才晓得秦始皇烧掉的六国典籍里，楚地的帛书记着星象，齐国的竹简写着算术，这些都没丢，全被统一的文字收进了日常，毛笔和刀斧削出来的不是规矩，是让各地口音各自奔流，字却始终在底下汇成一条路，现在全球九成语言快没了，我们站在数字时代门口，该想想那些看着死板的统一，是不是真把文明往下传的那根线。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
