朵云轩木版水印双展联动庆125周年，非遗技艺再现明清笺谱与“繁花”新篇

1900年9月6日是朵云轩开业的日子。在这个上海老字号创立125周年之际，两大木版水印传承成果展于此时开幕，这两个木版水印传承成果展分别在朵云轩艺术中心A幢和朵云艺术馆举行，双展联动让观众体验传统技艺的匠心。

朵云轩艺术中心展厅

名刻名画之传承

朵云轩艺术中心举办“妙出梨枣——朵云轩木版水印名刻名画传承展”，分为“朵云制笺”等八大篇章，从工艺源流到重要代表作，展示了中国书画复制、古籍善本再造、传统水印笺纸的制作。

“妙出梨枣——朵云轩木版水印名刻名画传承展”

展览中，20世纪60年代初的《朵云轩笺谱（第一集）》和《上海笺谱》、胡也佛摹绘的《仇英秋原猎骑图》副本、“朵云四刻”、20世纪80年代再造明代善本《萝轩变古笺谱》和《十竹斋书画谱》，以及新近完成的“朵云诗笺谱”系列和“繁花”巨型海报饾版版画《云起花开之紫云》等集结亮相。

第六批国家级非物质文化遗产传承人、朵云轩木版水印传承人郑名川向公众讲解

善本再造 饾版溯古

40年前，30位木版水印前辈历时四年再造《十竹斋书画谱》八谱十六册善本。“饾印四百年——《十竹斋书画谱》善本再造四十周年暨朵云轩木版水印保护成果展”展出了1989年朵云轩木版水印《十竹斋书画谱》红木箱册页特装纪念本，该作品在德国莱比锡国际图书博览会获“国家大奖”。

40年前，30位木版水印前辈历时四年再造《十竹斋书画谱》

“镂象于木，印之素纸”的木版水印技艺旧称“饾版”术，是中国特有的套版套色刷印技艺。此次展览展出的部分制笺雕版包括大幅雕版和饾版，让观众近距离感受非遗工匠的“神乎其技”。

水印出圈 传统焕新

近年，朵云轩秉承“新裁别出，精益求精”的传统，开发制作《朵云诗笺》系列、花笺楹帖、笺谱等百余种木版水印纸笺类产品。

去年年末，趁着电视剧《繁花》热播，由导演王家卫、朵云轩共同发起的非遗联动艺术项目——海派木版水印巨制《云起花开》揭幕。由王家卫导演策划，全程记录艺术作品诞生及其非遗共创历程的短片《朵云繁花》也唤起大众对传统艺术的关注。王家卫将这次合作称为“与大师工匠一起雕刻时光”。他说：“化纸墨金木为春申故梦，目的是尝试让木版水印之美走出历史的凝镜，与岁月同进取，踵其事而增华采。”

第六批国家级非物质文化遗产传承人、朵云轩木版水印传承人郑名川介绍说，朵云轩创立之时起，就传承了木版水印这一传统技艺。125年的薪火相传，朵云轩奉行开业公告中“新裁别出、精益加精”的宗旨，将木版水印技艺发展成一门综合了绘画、雕刻和印刷的再创造艺术。以简单的工具、复杂的技艺，通过“勾描”“雕版”和“水印”三道纯手工工艺程序，就能将中国书画作品的笔情墨韵惟妙惟肖地再现出来，达到“乱真”的效果。

展示木版水印的手工艺工序

朵云轩艺术中心展厅

原标题：《朵云轩木版水印双展联动庆125周年，非遗技艺再现明清笺谱与“繁花”新篇》

栏目编辑：江妍 图片来源：朵云轩艺术中心

来源：作者：乐梦融