“家园——翟优&樊蕾伉俪中国画展”在加拿大多伦多启幕

8月23日，“家园——翟优&樊蕾伉俪中国画展”在加拿大大多伦多地区列治文山市枫叶之国艺术馆（Ican Art）盛大启幕。活动现场高朋满座，云集当地政、商、文艺各界贤达。加拿大联邦参议员胡子修、加拿大国会议员兼国务秘书John Zerucelli、加拿大前国会议员国务秘书蒋振宇专门发来贺信祝贺展览开幕；中国对外经济贸易大学原校长施建军教授、太初资本联合创始人姜睿、加拿大国会议员兼国务秘书John Zerucelli的助理Deyan、加拿大安大略省原驻华参赞宋毅军、列治文山市议员崔冰辉、奥克维尔市议员谢爱军、列治文山市经贸局主席张杰、列治文山贸易委员会执行董事Monique Dennison等100余位嘉宾亲临现场，共襄画展开幕盛事。开幕式上，崔冰辉与谢爱军议员特别为翟优、樊蕾夫妇颁发感谢状，表彰二人为中加民间文化艺术交流的贡献。

开幕式现场播放了法兰西艺术院通讯院士让·高立昂，中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云，巴黎高等装饰学院教授曼奴艾拉·皮拉，美国艾比林基督大学艺术系主任罗伯特·格林教授，美国中国画学会荣誉会长大泽人，美国中国画学会会长赵建民，百慕大艺术协会主席Nzingha Ming，百慕大国宝级艺术家Graham Foster，中国华侨国际文化交流促进会副会长马粤，哥伦比亚大学教育学院企业家项目主任贾新峰，罗马美术学院教授保罗·劳迪萨，江苏省中国画学会顾问、巴黎中国文化中心原主任殷福，中国画学会副会长唐辉、北京文联原副主席彭利铭，江苏省中国画学会监事会主席王强，江苏省中国画学会名誉会长韩显红，江苏省中国画学会学术委员会委员、东南大学中国画研究院院长顾伟玺教授，南京十竹斋画院院长尹苏桥等来自世界各地艺术大家和专家学者的视频贺辞。开幕仪式由画展执行方代表Amy Reach王淑娟女士主持。

策展人、太初资本联合创始人姜睿

此次展览策展人、太初资本联合创始人姜睿先生率先致欢迎辞，作为资深艺术推手与跨文化项目策划人，他深度分享了展览的缘起与核心理念，着重阐释中国画在当代国际艺术生态中的独特价值与跨文化对话潜能。

江苏省中国画学会会长翟优表示，中加民间文化交流历来根基深厚，恰逢今年是中国江苏与加拿大安大略省缔结友好关系40周年，我们夫妇应邀在多伦多举办展览，意义尤为重要。借此契机代表江苏省中国画学会200余位艺术家，向加拿大艺术家与友人们发出诚挚邀约：“让我们一同用画笔描绘长江与纳尔逊河-萨斯喀彻温河的浩荡奔流，定格太湖与安大略湖的缥缈波光；也不妨在笔墨之余，品味淮扬美食的细腻与加拿大风味的醇厚。”他期许以画笔为媒，筑牢民间艺术交流之桥，为两国人民的友谊添砖加瓦。

中国艺术研究院艺术培训中心导师樊蕾表示：“我和翟优自幼结缘绘画，多年来始终秉持江苏省中国画学会创会会长高云先生提出的‘笔墨当随人’艺术理念，以身边自然景致为创作源泉——房前屋后的四季繁花、山间溪畔的山石水禽、河塘边的汀兰水草，这些寻常景致在笔下凝结成家园的温馨宁静，也藏着我们对生活的热忱与对生命的感悟。”她强调，二人始终以中国画“写意精神”为魂，用笔墨诠释“天人合一”“道法自然”的中华哲学内核，传递真善美的人文力量。“希望这些作品既能展现东方艺术的深邃哲思与审美意趣，更能唤起大家对‘家园’的共鸣——让每个小家充盈温暖与爱意，更让我们共同守护地球这个大家园；也愿这份笔墨能让海外朋友感受到中华文化中‘崇尚和谐、睦邻友好’的‘和’文化底蕴。”

中国对外经济贸易大学原校长施建军教授

加拿大安大略省原驻华参赞宋毅军

列治文山市议员崔冰辉

奥克维尔市议员谢爱军

列治文山市贸易委员会主席张杰（左）与执行董事Monique Dennison

施建军教授从美育教育与国际传播视角，高度肯定翟优、樊蕾以艺术为桥推动人文交流的重要作用，盛赞他们为中华文化“走出去”所做的扎实实践。宋毅军参赞专门为翟优、樊蕾加拿大《家园》作了贺诗：“客久枫乡心自暖，画荤故里梦犹绵。砚池墨洒恋山翠，浓笔重描旧庭轩””。崔冰辉议员在致辞中坦言，夫妇二人带来的高水平文化活动，极大丰富了列治文山市的文化艺术图景，有效促进了族裔间的理解与共融。谢爱军议员特别强调艺术对提升城市软实力的关键价值，感谢展览为加拿大民众带来纯正的中国审美体验。张杰女士则从侨领与商业文化推动者的视角指出，文化与经济合作相辅相成，期待未来依托更多此类文化活动深化中加民间往来与产业合作。Monique Dennison女士还从加拿大本土视角，分享了中国画艺术与加拿大绘画艺术的交融共鸣。

列治文山市议员崔冰辉、奥克维尔市议员谢爱军为翟优夫妇颁发感谢状

金童玉女向伉俪艺术家献花

加拿大国会议员兼国务秘书John Zerucelli的助理Deyan

画展执行方Amy Reach王淑娟女士主持开幕式

开幕式现场

开幕仪式后，嘉宾们移步展区，在艺术家亲自导览下欣赏佳作、畅叙心得。此次展览荟萃翟优、樊蕾夫妇近年力作五十余幅，二人以中国画笔墨语言重构“家园”意象，融东方哲思于当代语境，为多伦多观众呈现一场贯通中西的艺术对话。翟优的大写意花鸟奔放淋漓、意气纵横，以洒脱笔墨捕捉自然生机；樊蕾的工笔花鸟则精工雅洁、细腻婉约，于纤毫之间尽显生命韵致。一写一工，一动一静，虽技法迥异，却皆围绕“家园”意象展开，共同构筑出融汇传统与现代、心灵与自然的和谐画卷。观者徜徉其间，既感写意泼墨的豪情，亦品工笔细描的静美，东方美学的多元魅力扑面而来。展厅内茶香与墨韵交织，谈艺论道之声不绝，直至日影西斜，众人仍意犹未尽。这不仅是中国绘画的一次高水准呈现，更是中加文化艺术交流的一场深情对话。

本次展览由太初资本与江苏省中国画学会联合主办，山西中海能源承办，艾米睿策执行，东南大学中国画研究院、南京工业大学艺术设计学院、江苏理工学院艺术设计学院、安徽池州万方矿业协办，将持续至8月31日，免费向公众开放。