你觉得你把心掏出来，他觉得你是个傻逼

你觉得你把心掏出来，他觉得你是个傻逼

2025-08-19

儿子学英语的时候，我跟着学了，因为我英语很烂，虽然我很赞同英语会带来另外一种思维模式。

语言的差别就是思维模式的差别，中文的内核是农耕+战争+饮食，大部分典故都脱离不了这些，英语是工业叙事，目标，速度，过程，效率。

中国在重新翻译一些对外的文化输出，我们日常应用频率最高的还不是农耕词汇，因为现在种地的人少了，虽然也经常讲什么播种，什么收获，但是应用频率远低于战争，什么尖刀连，什么攻坚战，什么防线，就是仿佛战争是刻在我们每个人骨子里的DNA，关键是我们自己还觉察不到，觉得这有什么问题吗？尖刀连不对吗？打赢攻坚战不对吗？所以，你看很多表述都在发生细微的变化，过去叫一带一路战略，用的词是Strategy，现在叫一带一路倡导，用的是Initiative。尽量的使用中性词汇去做比喻，例如桥梁，例如里程碑，减少战争或农耕词汇。

背后的根本原因就是农耕文明与海洋文明。

还有一点，就是集体共识，例如大家都种地，那么与种地有关的词汇量就很容易形成共识，成了全民词汇量，老百姓参与战争并不多，为什么战争词汇量这么普及？因为我们的历史的主线就是讲战争，另外5000年来，我们一直都在围绕着吃饱这个问题做挣扎，从而我们的词汇量主线就是农耕+军事+饮食。

人与人的差别就是词汇量，词汇量就是一个人的世界。

在内蒙古旅游时就会发现，蒙古人用来称呼牲畜的词语非常丰富和细致，不同大小、性别、毛色、性情的牲畜都有与之对应的名称。因为他们的世界里只有牲畜，没别的，这些最容易形成共识，爱斯基摩人呢？整天跟雪打交道，从而雪在他们的语言里也有几十种。

看《封神2》的时候，我们最先想到的是蓝精灵，而实际上英语体系里的精灵有各式各样的，会飞的，森林里的，体型大的，体型小的。有点类似国内的面食，面与馅的关系决定名称，饺子、馅饼、油条……，英语里Dumpling是包含所有带馅的面食，包括汤圆，烧卖，韭菜盒子，小笼包，灌汤包这些都算。

农耕文明信仰的是交替+轮回，播种，收获，核心是看天+等待，所以农耕文明里的情感都很隐忍，例如不可能说我爱你。

而海洋文明呢？则是探索+未知，有概率分别就回不来了，所以送行时要大声的喊，我爱你。

中国山东，海洋文明跟农耕文明差别就很大，辽宁也是如此，江苏以前没有什么农耕，主要是有运河，浙江及以南则是耕种很少，这也就是为什么我们沿海那么多，但能旅游的却并不是很多的原因所在。

山东是最明显的，孔子及沿海是完全不同的文化。一半是孔子的势力范围，吃煎饼，吃大葱，标准山东人的形象，一半是胶东半岛，海洋文明，其实他们是被代表的山东人，他们口音没有山东味。

渔民身上就有着不同的文化底色，例如骗了人，不内疚，反而觉得自己比你聪明，其次好赌，还有喜欢嫖娼与打老婆，因为每次出海都有概率回不来，从而他们有及时行乐的特点，也不攒钱，喜欢借钱，也喜欢骗钱。

另外一个特色就是对生死问题超级敏锐，凡是有可能失去生命的事，不干，这个去拉萨就感觉很明显，为什么内地人普遍违章，而当地人不违章？因为违章真的会摔下悬崖，渔民就具有这个底色，凡是危险的事，他们离得远远的，从而造就了一个独特的现象，两个县紧挨着，一个沿海一个内地，从而一个县出干部一个县出烈士。

今天是写日记的第4193天

已看电影推荐：《蜘蛛侠：英雄无归》

一句话影评：成年了，也就开始步入后尘了……