乌兹别克斯坦驻穗领事答21：乌饮茶文化与广东相似

21世纪经济报道记者胡慧茵 实习生卢文静 广州报道

8月15日至19日，2025南国书香节云集欧美出版机构及国际作家，通过版权贸易、文明对话、数字展示等方式搭建中外交流平台，成为讲好中国故事、促进文明互鉴的重要窗口。

15日，中信出版集团与来自吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦的出版与文化机构达成重要合作，完成了原创分级读物《小步乐读》系列图书的三语种版权授权，这既是中国出版社在“一带一路”共建国家儿童图书版权输出领域的重大突破，也为中亚地区中文教育的深化发展提供了新的优质资源支持。

虽是第一次参加南国书香节，但乌兹别克斯坦驻广州总领事馆领事巴赫蒂约尔·米尔扎耶夫对此印象深刻。他在接受21世纪经济报道采访时表示，书香节这个平台，给予了外国出版企业与中国合作伙伴进行交流互动的机会，便于双方在未来开展更多互利共赢的合作。

文化交流有助中乌加深了解

书香节既是交流的平台，也是不同国家文化互鉴的契机。

在乌兹别克斯坦文化馆，巴赫蒂约尔向记者介绍了馆内陈设和不同板块的内容。最先映入眼帘的，是各色各样的手工艺品。巴赫蒂约尔表示，此次展馆特意展示了很多乌兹别克斯坦的民族手工艺品，包括丝巾和地毯。其次是极具乌兹别克斯坦特色的书和杂志，“我们已经与中国企业合作出版一些关于乌兹别克斯坦的书籍。”

他介绍，当中不仅有文学作品，还有介绍乌兹别克斯坦城市地理的书籍。巴赫蒂约尔表示，乌兹别克斯坦是古丝绸之路的枢纽，像撒马尔罕、布哈拉古城、希瓦古城这些城市都是乌兹别克斯坦极具吸引力的旅游目的地，通过这些书，大家有机会了解到更多这些城市的历史。

在逛书展的过程中，巴赫蒂约尔找到不少心仪的书，而且书籍兼具多个国家的版本，让不同国家的民众都能“无障碍阅读”。

他称，粤港澳大湾区出版企业的出品精良，具有质优价廉的特点，这将有助于不同国家的出版社和分销企业之间开展更加务实有效的合作。巴赫蒂约尔也向记者分享了乌兹别克斯坦和广州近期进行的一次文化交流——乌兹别克斯坦国家图书馆的代表团刚结束了对广州图书馆的访问，双方正在筹备签订合作协议。

“中国有着如此丰富灿烂的文化和历史，未来乌兹别克斯坦与中国能够更多地在文化领域举办更多交流研讨会和培训活动。双向的知识和经验的交流，有助于两国人民更好地了解彼此。”巴赫蒂约尔说。

与大湾区的深度互动

在粤港澳大湾区生活多年，巴赫蒂约尔十分钟爱大湾区的美食，也对民众热情的待客之道有很深体会。在他看来，这也是中外文化交融和碰撞的过程。

“我们从中国进口了大量茶叶产品，主要来自中国的南方地区。我们国家的人民很喜欢中国的绿茶。乌兹别克斯坦也有很多茶馆，茶馆里老人们会坐很长时间，一边喝茶一边畅快聊天，这跟广东地区的饮茶文化有不少相似之处。”

巴赫蒂约尔表示，从广州到乌兹别克斯坦首都塔什干每周都有10个航班，这为乌兹别克斯坦和中国的游客提供了不少便利。展望未来，他希望乌兹别克斯坦和粤港澳大湾区能加强文化交流互鉴，并在文化、旅游、教育等领域开展更多合作。