为什么到上海做菜贩子的外地人，他们都会愿意学上海话呢？

我一直很不能理解那些到了上海，在上海工作生活居住的坚决不学上海话的外地人。

按我的理解，又不是来上海旅游只待几天，而是长期居住，既然是长期居住，就算是刻意回避上海人，就算是有意躲避上海话，如果能说几句简单的上海话，或者努力学会说上海话，又有什么害处呢？

但是，据说真的是有到了上海几十年都不会说上海话的外地人的，有语言学习能力的，也有心态上的抵制的。

我很不能理解他们对上海话抵制这样的心态，更有甚者公开表示自己对上海话反感，非常讨厌和憎恨上海话。

是语言能力吗？

最直接的感受，就是我们身边的外地人菜贩子，不管是菜场里还是路边摊的，他们都会说一口发音不标准但是很流利的上海话。

为什么到上海做菜贩子的外地人，他们都会愿意学上海话呢？你能说他们是因为喜欢上海话么？肯定不会是因为这个原因。

我想到几个深层原因：菜市场是方言的“强社交场域”，顾客多是习惯沪语的本地老人，几句洋泾浜上海话能瞬间拉近情感距离——这可比超市明码标价多了人情味溢价。而且流动菜贩的竞争核心就是“回头客”，语言亲近性直接转化为经济收益。

说得俗一点，就是会说上海话，能让自己多赚钱。现在老年人是菜市场的主力军，而不少老人是不会说普通话的，那么这样的买菜人群，面对说普通话和说上海话的菜贩，他会选择哪一个呢？

你能想象，一个菜贩子对老人说“你不要说上海话，我听不懂，你说普通话来和我说话”，这个时候，不会说普通话的老人会是怎样的感受？他会甘心成为这个菜贩子的回头客么？

我想，我若是菜贩子，我会努力学习上海话。我若是买菜的老人，我不会成为这个菜贩子的回头客。

菜贩的方言是谋生工具，追求功能实现，菜贩子学上海话： 是生存策略、经济利益驱动、高频实用需求下的必然选择，是接地气的生存智慧。流利比标准重要，实用是关键。

不同人群在上海这座城市中，会根据自身的职业需求、生活环境、社交圈子和个人价值观，做自己的选择，没有绝对的对错，菜贩子学上海话，也是最符合自己利益的适应性选择。

那些到了上海又坚决不学上海话的人，这也是他们的适应性选择，大概也是他们自己认为的生存策略和生存智慧吧，也就是他们经常说的“我不会说上海话，我也觉得我在上海过得很好”。