“海蛎子味”《桃花源记》你听过吗？初中男生用大连方言解读古文

本期主人公

郭嘉淏

大连人说

“大连方言和文言文都很有趣，我想试试这两样碰撞起来是什么感觉。”

近日，一段用大连方言解读《桃花源记》的视频在社交媒体走红，播放量突破百万。视频中，一名初中男生用地道的大连“海蛎子味”口音幽默演绎这篇文言文，引得网友纷纷点赞。博主郭嘉淏表示，希望通过这种有趣的方式推广家乡特色的语言文化，让更多人了解大连方言的魅力。时下，方言视频化身一种流量密码，获取关注的同时，也引发了网友对方言文化传承的热议。

大连方言与文言文的碰撞火了

出生于2009年的少年郭嘉淏，刚从大连市一〇一中学完成初中学业。他长着一张圆圆的脸，总戴着一副黑框眼镜，眼睛笑起来眯成一条缝，颇具喜感。最近三个月，本就热爱社交活动的郭嘉淏，在老师和同学们的眼中更是成了“红人”，因为他制作的短视频在社交媒体上“火”了，引起了师生和网友的热议。

4月底，郭嘉淏注册了社交媒体账号，决定利用课余时间创作大连方言短视频，宣传家乡特色的语言文化。因为比较喜欢语文这个学科，尤其钟爱文言文，于是郭嘉淏灵机一动，决定将用大连方言解读文言文当作创作方向。郭嘉淏从语文课本中找出了《桃花源记》《送东阳马生序》《孙权劝学》等古文名篇，他先将文言文翻译成白话文，再将大连方言融入白话文中，最后面对摄像镜头生动地演绎出来。在他制作的短视频中，“捕鱼为业的武陵人”变成了“南关岭大道边卖蚬子的大舅哥”，“误入桃花源”是因为“开船溜达时忘了道”……短视频中，郭嘉淏演绎的内容仿佛发生在每一个大连人的身边，细节翔实有故事性，生动朴素有画面感，在获取关注的同时，也引发了网友对大连方言的热议。

想要让“海蛎子味”飘得更远

大连方言属于胶辽官话，在演变过程中吸收了一些日语、俄语、英语等外来语词汇，又因为老百姓说话间常透着咸咸的海水气息，所以常被戏称为有一股子“海蛎子味儿”。

郭嘉淏虽然年纪不大，但因为常年生活在姥姥姥爷等老一辈大连人的身边，从而熟练掌握了大量的方言词句。“大连方言和文言文都很有趣，我想试试这两样碰撞起来是什么感觉。”时下，方言视频有发展成一种流量密码的趋势，而令郭嘉淏没想到的是，他制作的方言版《桃花源记》一发出来就异常“火爆”，目前已收获超过百万的播放量，三万余个点赞，其两个社交平台的账号粉丝合计已超过一万。“其实，很多年轻人不经常使用方言。”郭嘉淏成为拥有上万粉丝的网络博主后，便自觉肩负起了推广大连方言文化、宣传家乡地域特色的责任。郭嘉淏表示，他接下来在学习之余，会继续用大连方言解读文言文，讲述生活见闻，为网友介绍家乡，推广大连的特色饮食和风景等。

半岛晨报、39度视频记者卓泽玉