侗歌声声唱出融合曲调

陈洁泉

“侗家人会说话就会唱歌。”

“这是真的吗？”

7月16日，6位欧洲音乐人走进“中国侗族大歌之乡”贵州黔东南州从江县小黄侗寨，和从江县“高山侗寨”美德村采风，对这句民间俗语有了切实体会。

“贵州云上侗寨小歌队”唱响侗歌旋律。人民网 阳茜摄

层峦叠嶂深处，美德村“云上粮仓”吊脚楼上，一支平均年龄仅9岁的“贵州云上侗寨小歌队”依次唱响侗族童谣《长大要当好歌手》《探外婆》、儿童侗族大歌《正月正》、歌曲《谷雨天》《大山的小孩》等悠扬旋律，惊艳了在场的欧洲音乐人。

“这里的孩子嗓音纯净，歌声灵动清亮，仿佛能穿透大山。”英国音乐剧演员Eugene Griffin不禁称赞起侗寨儿童的歌唱天赋。

欧洲音乐人走进小黄侗寨采风。人民网 阳茜摄

“这支侗寨小歌队组建于2017年，目前有37名成员，来自周边多个村寨。”创建人吴凤英介绍，这里利用“周末文化课堂”辅导孩子们学习侗歌、乐器、侗寨农耕文化等，传承传播侗族文化。

几年过去，小歌队多次登上中央电视台，吸引音乐人张超、玉镯儿为其量身打造歌曲《月亮山下》，张超为其改编侗语版《谷雨天》等，“成绩单”越发亮眼。

欧洲音乐人与侗族大歌传承人潘萨银花交流。人民网 阳茜摄

“来之前没想到是儿童版侗歌，而且还表现得这么出色。”英国籍打击乐手Bogdan Skrypka说，侗寨侗歌真是处处藏着惊喜。

“饭养身，歌养心”。在贵州侗族地区，歌声古老而鲜活，靠口传心授的方式流传,年长的教歌,年轻的唱歌,年幼的学歌。

山的另一头，在被称为“侗歌窝”的小黄侗寨，那儿也多的是一生与侗歌相伴的侗家人。

欧洲音乐人与“贵州云上侗寨小歌队”的孩子们互动。人民网 阳茜摄

见到82岁的国家级非物质文化遗产代表性项目侗族大歌代表性传承人潘萨银花时，意大利作曲家Andrea Granitzio率先上前提问，“侗族歌曲的曲调有什么特点？”

一旁的年轻侗歌歌师帮着翻译潘萨银花的侗语答案，“模拟自然之声,比如鸟鸣、虫唱、高山流水,都是侗族歌曲编创的源泉，从小就会唱，人人都会唱，熟能生巧，即使没有指挥伴奏也能代代传唱。”

早在1986年，小黄侗寨的侗族大歌就在法国巴黎金秋艺术节上亮相，被认为是“清泉般闪光的音乐，掠过古梦边缘的旋律”。

欧洲音乐人在小黄侗寨跟唱侗歌。人民网 阳茜摄

“要让侗歌一代代传下去。”潘萨银花说着侗语又补充道。

“自由的节奏、自然的和声，侗歌令人着迷，这样的旋律对我作曲启发很大。”Andrea Granitzio不停拿出手机记录，接着又和潘萨银花跟学了《麻雀歌》，更惊喜的是不到十分钟就学会了发音技巧和部分旋律，引得围观的侗家人鼓掌欢呼。

期间Bogdan Skrypka也没闲着，停了一段便用木鼓敲击出了侗歌旋律。

阵阵跟唱声此起彼伏，在场欧洲音乐人接连都唱出了侗寨的独特风情。歌声不谢幕，中西音乐交融互鉴的探索也未止步。