旧影：1920-1960，一名印度锡克人在上海的四十年

卡尔 塔尔・辛格・桑哈， Kartar Singh Sangh， 1899 年 12 月出生于印度卡普尔塔拉邦，他的父亲是英属印度军队中的一名士兵，1899 年在服役期间去世。

辛格在印度旁遮普邦贾朗达尔军营。1919-1920年。

辛格在1920 年婚礼后的几个月，乘船前往上海，在中国海关总税务司任职，他的妻子于1921 年也来到上海。

辛格的正式身份证件肖像照。

辛格从1920 年 11 月至 1952 年 11 月，在上海的海关总税务司任职32年。退休后，辛格继续在上海生活了八年。直到1960年，他回到印度家中，开始在自家农场务农。1975 年去世。

身着中国海关总税务司制服、佩戴官方徽章的辛格。1945年。

这组照片包括桑哈家族成员、仆人的肖像，辛格与他在海关的同事、上海公共租界工部局警务处的朋友的合影，以及各类社交活动的场景，例如 1924 年为纪念泰戈尔到访上海而举行的聚会。这些照片展现了上海锡克人家庭生活与公共生活的风貌。其中还有卡尔塔尔・辛格家乡的访客 —— 卡普尔塔拉邦的贾格吉特・辛格王公的照片；印度民族主义领袖苏巴斯・钱德拉・鲍斯的照片等等。

上海的锡克族警察。1905年。

1854年7月，上海英、美、法租界联合成立市政机构“工部局”，同时组建“Police Station”，中文定为“巡捕房”。早期全为西方巡捕（西捕），1865年起招募华人巡捕（华捕），1884年中法战争期间，工部局担忧华捕忠诚度，遂从香港招募12名锡克人。他们身材高大、肤色黝黑、红巾缠头，形貌对华人颇具威慑力，初期甚至无需配枪。至20世纪20年代，锡克巡捕超过400人，成为巡捕中的主力。

锡克族男子们的合影，有11人穿着工部局巡捕的制服。中排左二为辛格。1920年代早期。

中国海关总税务司的印度雇员们合影，最左侧抱着男孩的是辛格。1920年代早期。

在上海的锡克人合影，1920年代早期。

1924年印度诗人泰戈尔访问上海时在位于东宝兴路的锡克教谒师所外与在上海的锡克族人合影。

在照片中辛格身材高大，站在泰戈尔右侧，身着浅色大衣，头戴深色头巾。

坐着的泰戈尔与众人合影，左手边是几名孩子。

很明显，在上海的印度人以锡克族人为主。

中国海关总税务司的印度雇员们合影。中间一排左三为辛格。照片拍摄于外滩花园内或附近的一处假山旁。1929到1930年。

辛格与妻子孩子的合影。

辛格的妻子和大儿子，1929年11月。

辛格的大儿子哈巴詹，1930年2月23日。1942年在印度因病去世。

辛格一家合影。1920年代中期。

锡克男子们在一座花园里的合影。其中三名男子手持饮品，头戴花环抱着儿子的是辛格。可能是一场庆典或婚礼。1930年代。

为迎接卡普尔塔拉的贾格吉特・辛格王公举办的锡克人聚会。地点是上海舟山路上218 号。1930年代。

中间坐在椅子上的是卡普尔塔拉的贾格吉特・辛格王公，他的右手边是辛格。

中国海关总税务司的印度雇员们与海关总税务司欧洲官员们合影。前面那面盾牌上锡克教符号。

在中国海关总税务司工作的锡克人合影。

穿着制服的锡克人，在中国海关总税务司办公场所。1930年代。

统一制服的海关总税务司工作人员在黄浦江边合影。1930年代。

一名锡克族老人在上海，1935年。

辛格和他的儿子与一个朋友在上海。1930年代。

辛格的子女们，1930年代中期。

辛格的大儿子。1930年代。

辛格和儿子。

辛格一家合影，右侧是一名保姆抱着辛格的女儿。1936年11月29日。

保姆和辛格的三个孩子合影。

辛格妻子Nachhattar Kaur Sangha与其他两名锡克女子。1930年代。

Subhas Chandra Bose（苏巴斯・钱德拉・鲍斯），印度激进独立运动家，印度民族解放运动的领导人之一。1930年代晚期。

上海的自由印度临时政府国民军（印度国民军）训练营，以及锡克族新兵。1943-1945年。

飘扬着印度国民军（自由印度临时政府国民军）三色旗的建筑是 1908 年建成的上海锡克教谒师所，位于东宝兴路 330 号。二战期间，上海的锡克社群自愿将这座建筑提供给印度国民军使用。

1843 年上海开埠后，印度人开始来到上海，聚居于现今的广西北路，因他们大多是信奉锡克教的锡克人，广西北路也曾称为锡克路。随着在沪锡克人逐渐增多，1906 年，租界工部局在宝兴路购地 1.9 亩，又从印侨中筹募 8000 银两建筑基金，用于修建谒师所。宝兴路锡克教谒师所（今东宝兴路 326 号）于 1907 年 7 月 4 日动工奠基，1908 年 3 月竣工，是一幢两层楼房，由红砖和人造石砌成，屋顶铺盖油毛毡和波形铁皮。1962 年后，宝兴路锡克教谒师所因无教徒礼拜而关闭，遗址现底层是虹口区四川北路街道社区卫生服务中心，上面为民居。

辛格在一处儿童乐园。1940年代。

辛格和一名中国小孩合影，1944年10月。

为维克托・斯莫尔尼科夫博士举行的告别仪式，摄于上海锡克教谒师所外。1954年。

1954 年，上海的锡克人和印度人为俄罗斯医生兼麻醉师维克托・斯莫尔尼科夫
举办了这场告别仪式。Victor P. Smolnikoff博士（1914-1994）是上海锡克人和印度侨民的首选医生。前排有几位上海印度领事馆的官员。辛格是照片中央孩子们右侧那位身材高大的锡克人。站在中间的一些孩子是混血儿（锡克人与中国人的后代）。

在上海锡克教谒师所外为一位即将离任的印度领事馆官员举行的告别仪式。1955年。

1958 年，一艘印度海军舰艇访问上海港，辛格（左）和他的表亲在上海印度领事馆，与舰上一位来访的印度海军水兵合影。这位水兵来自他们的祖籍——印度卡普尔塔拉邦的卡拉・桑吉安村。