走完翠微路 聊聊翠微山

翠微山风光

◎郦萍

翠微路位于海淀区东南部，北起万寿路，南至莲花池西路，中部与西长安街延长线复兴路交汇，是京城一个充满生机与诗意的地名。

据《北京市海淀区地名志》载：翠微路初建于1939年，当时只是一条无名的乡间土路，宽不过三四米，1958年改建为沥青路后，因其北端与万寿路相交处正对着西山之翠微山，故名“翠微路”。

“翠微”二字始见于《尔雅·释山》“未及上，翠微”，即青翠掩映的山腰幽深处，后广义上指葱郁的青山。唐高适《赴彭州山行之作》曰：“峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。”而韩愈《送区弘南归》所云：“汹汹洞庭莽翠微，九疑鑱（chán）天荒是非。”则形容山光水色青翠缥缈。

因“翠微山”之名极富意境，所以全国各地有多处以此而称的山岭，而北京的翠微山位于石景山区与海淀区交界处，为西山八大处三山之一，由七处上至山顶，便可一览“翠微绝顶”之景观。

西山八大处是一座历史悠久、盛名远播、风水宜人的山地佛教寺庙园林，古有“三山如华屋，八刹如屋中古董，十二景则如屋外花园”之说。它由翠微山、青龙山、虎头山三山环抱。中间是主峰翠微山，海拔489.1米，左边是青龙山，海拔438.6米，右边是虎头山，海拔387米。故有“三山鼎峙八大处，青龙白虎保翠微”之美誉。

据《北京市石景山区地名志》载：翠微山曾名平坡山，自明洪熙帝改平坡山为翠微山之后，平坡山之名遂废弃不用。明宪宗朱见深所题《御制大圆通寺碑》云：“曩（nǎng）洪熙改元之初，皇曾祖仁宗昭皇帝以西山平坡大觉寺创始唐代，迄于金元，屡废屡兴，仍复圮毁，乃涣发宸断，命工鼎新重建，赐额曰大圆通。更其山名翠微。”由此可见，改平坡山为翠微山是洪熙元年，即公元1425年。

“洪熙”即明代第四位皇帝朱高炽的年号，但他在位不到一年。相传他登基不久便到西山观光赏景，当来到一个叫平坡山的山脚下举目远望时，但见山峰幽静而青翠，于是便想起唐代诗人李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》中的名句“却顾所来径，苍苍横翠微”，便乘兴将“平坡山”改名为“翠微山”。

翠微山为佛教圣地，自唐代以来以佛寺为胜，山上建有佛寺，初称龙泉寺，因佛寺所在之山称觉山，所以重建佛寺之后改称觉山寺。“觉”在梵语中有“觉察、觉悟”之意，即“察之恶事，开悟真理也”。“觉山”，佛经曰“佛之妙觉于山也”，后又因该山山势平缓而改称“平坡山”。洪熙帝将平坡山改为翠微山，蕴含着佛山圣地幽深盛郁之禅意。

在翠微山上的一块巨石上，刻有“翠微山”三个大字，每个字一尺见方，极为醒目。据《西山八大处古韵》载：明成化七年（1471年）4月，礼部员外郎谢宇与友人同游八大处，在双泉寺进香后，应僧人之邀，于巨石之上镌“翠微山”三个大字，并在其下方题诗一首：“转壑攀云路不迷，宦情尘虑暂相违。老禅究竟真空想，特为磨（摩）崖写翠微。”与其同游的杨清遂即兴在这首诗的下面以“再用前韵”为题，镌诗曰：“我亦常嫌世务迷，清泉白石久相违，朝回拄笏（hù）频西望，黛色参天空翠微。”

翠微山顶的一块巨石上，另刻有“翠微绝顶”四个大字，标示出此山即为翠微山，且有诗赞曰：“一从平坡改翠微，名山古寺信增辉。高人韵士经行处，赋诗留题颂声蜚。”登临此处，便有“会当凌绝顶，一览众山小”之意境，历来为京西登高之佳处。

翠微山为“八大处十二景”之一、谓之“翠峰云断”。明《宛署杂记》云：“登之则极目平原，百里草树在目。每春夏之交，晴雨初歇，烟云变幻，金碧万状。”每当雨后，或清晨天气湿润时，往往有云气横于半山，如画中之云断然。有时凝固不甚流动，有时行动甚速，或自峰后绕于岭前，或自山窟吐出上升。所谓山中看云起者，至此可观奇景。明代安徽亳州人、正德九年（1514年）进士薛蕙游翠微山时遇雨，遂赋《雨中游翠微山》：“亭午翠微山半路，下看山底翠云生。客来准拟山中宿，雨至何妨洞里行。隔竹泉声初淅沥，傍岩花树转分明。题诗携酒两殊绝，翻怪风烟报晚晴。”其诗勾勒出雨中翠微山苍翠欲滴、清新幽雅、极富生机的景致。

清末著名思想家、文学家龚自珍曾多次登临游览翠微山，并写下《说京师翠微山》一文，对翠微山的地理方位、地势风貌进行了生动描述：“山高可六七里，近京之山，此为高矣。不绝高，不敢绝高，以俯临京师也。不居正北，居西北，为伞盖，不为枕障也。出阜成门三十五里，不敢远京师也。”由此可见，他不仅对翠微山了如指掌，且有着特殊的情感。

翠微山下“翠微路”，既富诗意，又富禅意，其北侧的翠微烟雨公园遥对西山之翠微山，园中绿植种类丰富，四季常绿。细雨绵绵之时，呈现出一幅充满诗意和画意的景致，给人一种闲情逸致的意境。

供图/郦萍