特朗普气得破口大骂

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国总统特朗普当地时间24日严厉指责以色列和伊朗双方均违反停火协议，并对以色列提出严厉批评，甚至当众爆粗口。

当天在前往荷兰海牙参加北约峰会前，当着镜头面，特朗普向记者说道，“这两个国家打得太久太狠了，打到现在完全忘了自己他*的（what the f**k）在干什么了！”

US President Trump unleashed on the Israelis and the Iranians on Tuesday, expressing his displeasure at continued fighting between the two adversaries after he announced the parameters of a ceasefire the day before.

"We basically — we have two countries that have been fighting so long and so hard that they don't know what the f‑‑‑ they're doing," Trump told reporters at the White House before taking off for a trip to The Hague for the NATO Summit.

adversaries / ˈædvərˌseriz / 敌对，敌手

尽管批评以伊违反他此前宣布的停火协议，特朗普仍然表示，他并不认为停火协议已经彻底破裂。

特朗普特别表达了对以色列“迅速违反协议”的不满，“在我们刚达成协议之后，以色列就立刻出动，投下了一堆炸弹，我从没见过那么大的规模。”

Trump affirmed that he did not believe that the ceasefire was broken. But he said he was unhappy in particular with Israel, which he said quickly violated the truce.

"Israel, as soon as we made the deal they came out and they dropped a load of bombs, the likes of which I've never seen before," he said.

truce /truːs/ 停战；停战协定，休战

“我对以色列不满意。你知道，当我说，‘现在你们有12个小时的停火时间’，你们不能在第一个小时就把所有家伙都扔出去。所以我对他们不满意。我对伊朗也不满意。”特朗普说。

"I'm not happy with Israel. You know, when I say, 'OK, now you have 12 hours,' you don't go out to the first hour, just drop everything you have, so I'm not happy with them. I'm not happy with Iran either," said Trump.

当地时间6月24日，美国华盛顿，特朗普在白宫外回答记者提问。图源：美媒

在随后发表于“真实社交”平台的贴文中，特朗普继续警告说，“以色列，不要投那些炸弹。如果你这样做，那就是严重违反（停火协议）。马上把你的飞行员带回家！”

"ISRAEL. DO NOT DROP THOSE BOMBS. IF YOU DO IT IS A MAJOR VIOLATION. BRING YOUR PILOTS HOME, NOW!" Trump wrote on social media.

约40分钟后，特朗普再度发文称，以色列不会袭击伊朗，所有飞机将返航，同时会向伊朗“友好挥翼”，“不会有人受伤，停火协议已经生效！”

Just a short time later after departing the White House, Trump posted again on Truth Social to insist the ceasefire was in place.

"ISRAEL is not going to attack Iran. All planes will turn around and head home, while doing a friendly 'Plane Wave' to Iran. Nobody will be hurt, the Ceasefire is in effect! Thank you for your attention to this matter!" Trump said.

来源：观察者网 中国新闻网 CNN 国会山报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！