特朗普总统电视讲话全文翻译:
非常感谢大家!刚刚,美军对伊朗政权的三个关键核设施——福尔多、纳坦兹和 伊斯法罕,实施了大规模的精确打击。这几个名字这些年来大家耳熟能详,因为伊朗一直在这些地方打造极具破坏力的核项目。
我们的目标是摧毁伊朗的核浓缩能力,终结这个世界头号恐怖主义支持国家带来的核威胁。今晚,我可以向全世界报告,这次打击是一次巨大的军事成功。伊朗的主要核浓缩设施已经被彻底摧毁。中东的恶霸伊朗,现在必须寻求和平。否则,未来的打击将会更猛烈,而且更容易完成。
过去四十年来,伊朗一直高喊打倒美国、“打倒以色列”。他们用路边炸弹炸伤我们的士兵,让他们失去肢体成为残废,这是他们的拿手好戏。我们为此牺牲了上千人,还有数十万人在中东乃至世界各地死于他们所煽动的仇恨。尤其是他们的将军 卡西姆·苏莱曼尼,亲手害死了无数人。我早就决定,这种情况不能再继续下去,我不会坐视不理。
我想特别感谢并祝贺以色列总理内塔尼亚胡。我们像一个真正的团队一样并肩作战,也许是史上最默契的一次合作,我们在消除以色列所面临的严重威胁上迈出了重要一步。
我要感谢以色列军方的出色表现,更重要的是,我要祝贺今晚驾驶那些伟大战机的美国英雄,以及所有参与这次行动的美军官兵。这是一场几十年来世界上前所未见的军事行动!
希望我们不再需要以这样的方式依赖他们,我真心希望如此!我也要向参谋长联席会议主席丹·凯恩致以祝贺,他是一位非常杰出的将军,同时也要向所有参与这次打击行动的优秀军事指挥官们表示感谢!
当然,这种局势不能再持续下去。接下来要么和平,要么就是伊朗将面临比过去八天更加严重的灾难。别忘了,我们还有很多可以摧毁他们的目标。
这次的任务是最难的,也可能是最致命的。但如果和平不能尽快到来,我们会以更高的效率、更快的速度、更精确的打击,清除那些剩下的目标。其中很多目标只需要几分钟就能摧毁。世界上没有任何一支军队能做到我们今晚完成的战斗,根本没人能接近这个水平。历史上也从未有过如此的军事表现!
明天早上八点,凯恩和国防部长海格塞斯会在五角大楼召开记者会。我想感谢所有人,特别是——感谢上帝!我只想说,我们爱你,上帝!我们也爱我们伟大的军队!愿他们平安无事!愿上帝保佑中东,保佑以色列,也保佑美国!谢谢大家!谢谢!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.