琼剧“下南洋”

琼剧《张文秀》选段“偷包袱”，在梅花奖获得者符传杰、林川媚的演绎下妙趣横生；新加坡琼剧演员李肖玉、宋艾玲表演的《汉文皇后》“认弟”选段，唱腔哀婉深沉，将姐弟相认时的肝肠寸断、悲喜交加之情渲染得淋漓尽致；琼剧演员张昌义带来轻松诙谐的琼剧《做文章》选段“看我子元多高兴”，表演形神兼备，尽显琼剧丑行风采……6月15日，新加坡琼剧传承中心在新加坡揭牌，一场精彩的琼剧演出在这里进行。

琼剧传承中心在新加坡设立，标志着琼剧在新加坡的传承发展进入了新阶段。作为海南本土剧种，凝聚着琼籍华侨华人乡愁的琼剧，缘何在深耕海南之余走进东南亚？

在南洋播撒琼剧的种子

琼剧以海南话为基础，充满地域特色和生活气息。19世纪，海南先民乘“红头船”下南洋谋生，琼剧也随着海南人的足迹传入新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国等东南亚国家，它承载着海南人“闯南洋”的乡愁，是凝聚琼籍华侨华人精神力量的重要载体，如一缕不绝的乡音，萦绕在他们的心头。

“许多在新加坡成长的年轻一代对家乡文化知之甚少，不会说海南话，更不懂琼剧。”新加坡海南协会理事长、82岁的陈学汉说，“无论走多远，乡音是我们的根和魂。”

“新加坡琼剧传承中心的成立，为海外琼籍侨胞搭建起感受乡音乡情、传承文化根脉的平台，打破了地域限制，构建起专业、系统的人才培养体系，为琼剧在东南亚地区的传承筑牢根基。”海南省琼剧院院长杨济铭说。

新加坡传统艺术中心和华戏荟演员符岂华和谢江河表演《白蛇传》片段“游湖” 海南省琼剧院供图

新加坡传统艺术中心艺术总监蔡碧霞说：“琼剧不仅是艺术，更是连接乡情的情感桥梁。作为热爱家乡的游子，我们的归属感和责任感通过琼剧这一艺术形式得以延续，让乡音与乡情永远不会消逝。”2023年，该中心与海南省琼剧院合作，在新加坡戏剧中心剧场展演琼剧《白蛇传》，大受欢迎。

据了解，依托新加坡琼剧传承中心，海南省琼剧院与新加坡海南协会将从三方面展开合作。一是构建系统化人才培养体系。由海南省琼剧院选派资深演员、演奏员及声乐专家赴新开设表演、乐器、唱腔专业培训班，每期培训学员不少于10人，合格者获颁结业证书。二是打造联合创排机制。每年复排《红叶题诗》等经典折子戏1至2部，每两年共创大戏1部，通过以演带练提升新加坡本地演员综合艺术水平。三是搭建常态化文化交流平台。每年联合举办中新琼剧展演、艺术论坛及海南自贸港主题推广活动，形成“培训—创作—演出—传播”全链条合作模式。

让琼剧收获更多的海外粉丝

“哪里有海南人，哪里就应该有琼剧。”杨济铭说，在坚守海南本土市场的同时，海南省琼剧院将目光投向了东南亚地区。

海南省琼剧院演员龙倩倩、邓蔺珊等表演《张文秀》片段“闺劝” 海南省琼剧院供图

为发挥琼剧在东南亚琼籍社团凝聚人心、加强交流等方面的作用，海南省琼剧院在保留传统剧目的基础上，对一些优秀剧目进行复排重演，以现代审美、创新观念激活经典琼剧的时代生命力。从本土出发，以对海南有重要贡献或影响的人物为题材，重现他们的人生故事和人文精神。近两年，海南省琼剧院复排经典琼剧《红叶题诗》《张文秀》，其中的经典唱段口口相传。2023年复排的大型新编历史琼剧《苏东坡在海南》，融入多种舞蹈元素，让剧目有了时尚表达。

经过不断努力，琼剧在东南亚的演出逐渐复苏。2023年11月，由海南省琼剧院、新加坡琼剧团联合排演的大型神话琼剧《白蛇传》在新加坡国家艺术中心上演。2024年11月，海南省琼剧院携经典剧目《张文秀》与《红叶题诗》赴泰国演出，这是海南省琼剧院时隔12年后再度回访，进一步推动中泰文化交流与合作。

值得一提的是，海南省琼剧院与新加坡海南协会合作推出大型古典琼剧《汉文皇后》，双方反复打磨，加大了“情”与“法”的感染力度，突出窦皇后在姐弟情与治国理政间的纠结与矛盾，是一部历史与现实意义交错、罪罚与教育意义并举的历史正剧。演出门票一经推出便售罄，充分展示了当地观众对琼剧这一中国传统戏曲艺术的热爱和期待。2024年12月28日，《汉文皇后》在新加坡维多利亚剧院演出大获成功，不仅吸引了众多华人华侨，还受到许多对中华文化感兴趣的外国友人的关注，现场掌声雷动、喝彩不断。

掀起风靡东南亚的琼剧热潮

6月11日至17日，在新加坡海南协会、新加坡传统艺术中心大力支持下，海南省琼剧院组织优秀琼剧演员先后走进新加坡勿洛社区、女皇镇社区、新加坡华族文化中心剧场开展琼剧文化周活动。

琼剧名家符传杰、林川媚、张昌义以及年轻演员黄瑾、贾璐名、邓蔺珊、吴英山等登台表演琼剧《张文秀》《做文章》《搜书院》《春草闯堂》选段，新加坡海南协会、新加坡传统艺术中心的琼剧爱好者也献上《花为媒》《白蛇传》等选段。

唯美的服饰、悠扬的唱腔、时尚的舞台、幽默的剧情……海南琼剧不断创新，迎合着新加坡年轻观众的观赏口味，琼剧演员也逐渐有了海外粉丝。

跨越400年的海南琼剧，通过不断创新与交流，增强了东南亚琼籍华侨华人的归属感和认同感，在新加坡、泰国、马来西亚等海外华侨华人聚居地掀起了一股琼剧热潮，成为展示海南自贸港独特文化魅力的亮丽名片。

2025年6月20日《中国文化报》

第4版刊发特别报道

《琼剧“下南洋”》