扬之水：西门庆的书房

曾几何时，书房似已成居所之必设，而不论文人雅士与否。瞿佑《剪灯新话》卷二《王生渭塘奇遇记》曰：

至顺中，有士族子王生，居于金陵。有田在松江，因往收租。归棹过渭塘，见一酒肆青旗高挑，生泊舟岸侧，登肆沽酒，“肆主亦富家，其女年十八，知音识字，态度不凡”。生“是夜遂梦至肆中，入门数重，直抵舍后，始至女室，乃一小轩也。轩之前有蒲萄架，架下凿池，方圆盈丈，甃以文石，养金鲫其中，池左右植垂丝桧二株，绿荫婆娑，靠墙结一翠柏屏，屏下设石假山三峰，岌然竞秀；草则金线、绣墩之属，霜露不变色。窗间挂一雕花笼，笼内畜一绿鹦鹉，见人能言。轩下垂小木鹤二只，衔线香而焚之。案上立一古铜瓶，插孔雀尾数茎，其傍设笔砚之类，皆极济楚。架上横一碧玉箫，女所吹也。壁下贴金花笺四幅，题诗于上，诗体则效东坡《四时词》，字画则师赵松雪，不知何人所作也”。此虽记梦，但后至实地，无一不验，则明代小说家笔下酒肆人家深闺布置亦如雅士之书室。明范濂《云间据目抄》卷二中的一段话更可见当日风气：“尤可怪者，如皂快偶得居止，即整一小憩，以木板装铺，庭蓄盆鱼杂卉，内则细桌拂尘，号称书房。竟不知皂快所读何书也。”

安雅堂重校古艳异编·明末刊本

说起来，其时另有一等， 虽名曰书房，却并不用作读书，附庸书房之雅而陈设 ，在其中也安排些风雅的节目，比方《金瓶梅词话》中西门庆的书房。第三十四回《书童儿因宠揽事平安儿含愤戳舌》，曰应伯爵引着韩道国去见西门庆——

“进入仪门，转过大厅，由鹿顶钻山进去，就是花园角门。抹过木香棚，两边松墙，松墙里面三间小卷棚，名唤翡翠轩，乃西门庆夏月纳凉之所。前后帘栊掩映，四面花竹阴森，周围摆设珍禽异兽、瑶草琪花，各极其盛。里面一明两暗书房，有画童儿小厮在那里扫地，说：‘应二爹和韩大叔来了！’二人掀开帘子进入明间内，只见书童在书房里。看见应二爹和韩大叔，便道：‘请坐，俺爹刚才进后边去了。’一面使画童儿请去。伯爵见上下放着 六把云南玛瑙漆减金钉藤丝甸矮矮东坡椅儿，两边挂四轴天青衢花绫裱白绫边名人的山水，一边一张螳螂蜻蜓脚、一封书大理石心壁画的帮桌儿，桌儿上安放古铜炉、流金仙鹤，正面悬着‘翡翠轩’三字 。左右粉笺吊屏上写着一联 ：‘风静槐阴清院宇，日长香篆散帘栊。’……伯爵走到 里边书房内，里面地平上安着一张大理石黑漆缕金凉床，挂着青纱帐幔。两边彩漆描金书厨，盛的都是送礼的书帕、尺头，几席文具书籍堆满。绿纱窗下，安放一只黑漆琴桌，独独放着一张螺甸交椅。”

翡翠轩在《金瓶梅》里不止一次提到，如第二十七回，曰“ 西门庆起来，遇见天热，不曾出门，在家撒发披襟避暑，在花园中翡翠轩卷棚内，看着小厮每打水浇灌花草。只见翡翠轩正面前，栽着一盆瑞香花，开得甚是烂熳” 。三十四回中的一节，则是着意写出轩的位置和室内的陈设。

沈周《东庄图·耕息轩》南京博物院藏

西门庆的宅舍，门面五间，到底七进，翡翠轩设在仪门外的花园里，园有角门，与仪门相通。轩在花园深处，前有假山，山顶有卧云亭，中腰藏春坞雪洞。翡翠轩前松墙屏路，松墙尽头接着角门入口的木香棚。这可以说是明代花园常见的布局，明人画作对此也常有细致的描绘，如沈周为吴宽所绘《东庄图》中的《耕息轩》、钱穀为张凤翼作《求志园图》，如所谓“仇文合璧”《西厢会真记》中的“红娘请宴”一幅，后者又正绘出甬路尽端一座卷棚顶的敞轩，亦即张生书房。

钱穀《求志园图》故宫博物院藏

明计成《园冶》卷一总论中说到的“前添敞卷”，以及其后“卷”条所云“厅堂前欲宽展，所以添设也”，即是此类。《词话》第四十七回《王六儿说事图财西门庆受赃枉法》写苗青行贿、西门庆受赃的一番光景，道是“ 须臾，西门庆出来，卷棚内坐的，也不掌灯。月色朦胧才上来，抬至当面，苗青穿着青衣，望西门庆只顾磕着头” 。崇祯本里的这一节文字与此相同，此回的绣像即据小说情节绘出卷棚和卷棚内外的场景。文震亨《长物志》卷一论室庐，曰“ 忌有卷棚，此官府设以听两造者，于人家不知何用 ”。文氏的议论，自然是因为别存一种风雅的标准，而卷棚在明代戏曲版画中原很常见，至于状若原告、被告公堂对簿处，即所谓“官府设以听两造者”，也正有清楚的例子。

清佚名 西厢记 美国弗利尔美术馆

结作木香棚的木香，系蔷薇科蔷薇属的藤本植物。清陈淏子《花镜》卷五《藤蔓类考》“木香花”条：“木香，一名锦棚儿，藤蔓附木，叶比蔷薇更细小而繁。四月初开花，每颖二蕊，极其香甜可爱者，是紫心小白花；若黄花，则不香，即青心大白花者，香味亦不及。至若高架万条，望如香雪，亦不下于蔷薇。” 庭院里结花棚，花棚下设桌椅，可憩，可坐，可饮，明代版画中描绘出来的情景，应是当日风气之一般。

交椅连脚踏(明器) 山东邹城明鲁荒王墓出土

明黄花梨圆后背交椅 上海博物馆藏

书房里的东坡椅儿 ，便是由胡床演变而来的交椅，山东邹城明鲁荒王墓出土明器中的交椅连脚踏可以为例。明沈德符《万历野获编》卷二十六“物带人号”条：“胡床之有靠背者，名东坡椅。” 它也曾叫作子瞻椅，元刘敏中有词调寄《感皇恩》，词前小序云“张子京以春台、子瞻椅见许，以词催之 ”，即此。藤丝甸即藤丝垫，指椅心儿的软屉，藤丝便是把藤皮劈为细丝，然后编作暗花图案，乃软屉中精细柔韧的一种，如王世襄《明式家具珍赏》中著录的一件。钉则指交椅转关处的轴钉，轴钉下边还有护眼钱，皆可用嵌金嵌银的工艺把它装点得华丽。明宋诩《宋氏家规部》卷四“银”条下释“减金”曰“以金丝嵌入光素之中”，是也。云南玛瑙漆，却是椅背上的装饰，即漆器中的“百宝嵌”，明末有周姓者始创此法，因也名作周制。其法以金银、宝石、玛瑙等为之，雕成山水、人物、花卉等，嵌于漆器之上，大而屏风、桌椅，小则笔床、砚匣。这里特别点出云南玛瑙，或即因为“ 玛瑙以西洋为贵，其出中国者，则云南之永昌府 ”（《万历野获编·补遗》卷四）。

明楠木嵌黄花梨三弯腿供桌 北京法源寺藏

陶龟雀磬座陕西汉阳陵陪葬墓园出土

一封书的桌儿 ，乃长方形的短桌，翡翠轩中的一对，当是靠墙而设。“大理石心壁”，即桌心嵌着大理石。所谓“画”，大约如《长物志》卷三“水石”条所云“近京口一种，与大理相似，但花色不清，石药填之为山云泉石，亦可得高价”。螳螂蜻蜓脚，则指细而长的三弯腿，又有肚膨起如螳螂肚，此多用于供桌和供案，明鲁荒王墓出土三弯腿带拖泥翘头供案、《明式家具研究》举出的供桌，可见其式。

古铜炉，香炉也。 流金仙鹤即鎏金仙鹤，烛台也。仙鹤常常与龟合在一起构成器座，早期样式是朱雀和龟，比如陕西汉阳陵陪葬墓园出土陶龟雀磬座。后世把朱雀易作仙鹤，但基本造型仍从旧式。四川简阳东溪园艺场元墓出土的两对铜烛台，烛台是龟背上的一只鹤，鹤嘴里衔一朵灵芝，其上顶着一片如意云，云朵上立着插钎。北京庆寿寺海云塔出土式样相同的一对，时代也应大致相当。它在明清很常见，并且流行于日本。日人寺岛良安编《和汉三才图会》十九“佛供器”一项中列有“龟鹤”，释云：“即蜡烛台也，铸成鹤与龟形。”凉床，前节《螺甸厂厅床》中已经说到。

皐鹤堂批评《金瓶梅》 日本国立国会图书馆藏 清代刊本

考校名物，可知这里笔笔写得实在，处处可见时风。而 若把当日文人的意见作为书房之雅的标准，则西门庆的书房便处处应了其标准中的俗 。比如椅，《长物志》曰“其折叠单靠”，“诸俗式，断不可用”；“今人制作，徒取雕绘文饰，以悦俗眼，而古制荡然，令人慨叹实深”（卷六）。比如凉床，“飘檐、拔步、彩漆”，“俱俗”（卷六）。再比如挂在两边的四轴山水，屠隆《考槃馀事》：“高斋精舍，宜挂单条，若对轴即少雅致，况四五轴乎。”即连木香棚，《长物志》也别有评说：“尝见人家园林中，必以竹为屏，牵五色蔷薇于上，木香架木为轩，名木香棚，花时杂坐其下，此何异酒食肆中”（卷二）。此处须要重读的自然是“花时杂坐其下”一句。又有关于卷棚的一番意见，已见前引，而一盆“开得甚是烂熳”的瑞香花，亦非雅物，“ 枝既粗俗，香复酷烈，能损群花，称为‘花贼’，信不虚也 ”（卷二）。

以写实之笔描绘生活里的细节，最是《金瓶梅》的好处。写西门庆的书房，《词话》本尤其笔致细微，用了晚明文人的标准来从反面做文章，且无一不从实生活中来，也是它成功的一处。

清·佚名《金瓶梅插图册页》