双语 | 拿到中国“五星卡”是种什么体验？俄罗斯95后女孩说……

“我终于拿到了中国绿卡，你们现在不能说我是老外，我是真正的‘老内’！”

来自俄罗斯的95后女孩“秀”在中国已经生活了8年，从留学生到“中国媳妇”，在中国不断学习成长的她，近日终于拿到中国“五星卡”（外国人永久居留身份证）。她也激动地在社交媒体上分享了这一喜讯。

那么，拿到这张中国“五星卡”是种什么样的体验，戳视频来看她的分享和更多故事↓

Romantsova Kseniia, a Gen Zer originally from the Russian Far East, spent eight years on a journey that took her from Blagoveshchensk to Beijing. Along the way, she married her Chinese actor husband, earned a master's degree in international Chinese education, and eventually obtained the Foreign Permanent Resident ID Card issued by the People's Republic of China.

When the card finally arrived, she snapped a joyful selfie with it and shared the moment on social media. "Everyone was incredibly excited — my Chinese friends, Russian friends, Chinese family, and Russian family were all genuinely happy for me," Kseniia said. "They're looking forward to seeing my next steps."

有了这张“五星卡”，秀在中国的衣食住行都便捷多了，“坐高铁、去医院都更方便”。但最让她开心的是永居带来的职业自由。

“有了绿卡，我可以追求我喜欢的职业。我老公这些年工作很辛苦，现在我可以‘养他’了。”她开玩笑地说。

Now, the convenience of the card has become part of her daily life. "Previously, I had to have staff scan my passport to board a high-speed train, but now I can just swipe the card to enter the station," Kseniia said.

What makes her even happier is the professional freedom it provides. "With the card, I can pursue any job I like. My husband has worked hard for so many years, and now I can earn money to 'support him'," she said with a laugh.

在秀看来，中国正以更加开放的姿态、包容的气度与世界联结：“中国现在给其他国家提供了更多的合作和发展的机会。”

比如说，近期中国对很多国家实行的144小时免签政策，彻底带火了“China Travel”中国游。“这个政策实行之后，很多朋友也和我说，他们想来中国旅游。甚至有很多很久没联系的人，也来和我联系。”

Since China introduced its 144-hour visa-free transit policy in 2023, Kseniia has become the go-to person in her social circle for advice on traveling to China. "Many friends, even those I haven't been in touch with for a long time, have reached out to me saying they want to visit," she said.

The policy, designed to ease the entry and exit of foreigners while promoting international exchanges and cooperation, reflects China's growing openness to the world.

在秀眼中，中国是个非常多元的国家。“我觉得人们不应该只去大城市，也应该去探索一些古镇，体验当地的美食，感受不一样的生活方式。”

"I think China is a very diverse country, and each province has its own unique characteristics," Kseniia said. "So, I believe one shouldn't just stick to the big cities but also explore some smaller towns, enjoy local cuisine, and experience different lifestyles."

而在不断探索中国的旅途中，她学会了吃辣，成为了湘菜和汉服的粉丝~

Like many international visitors, Kseniia has developed a love for Chinese food — especially Hunan cuisine — and proudly says she has "learned to eat spicy food".

Kseniia is also a fan of hanfu, traditional Chinese clothing, and often mixes it with modern styles. One of her favorite pieces is the mamianqun, or horse-face skirt.

作为中外文化交流的年轻使者，她认为：外国Z世代应该跟中国Z世代多交流，一定能找到共同的主题和爱好。“你如果想真正了解一个国家的文化，就要从了解那里的人开始。”

When asked about her advice for young foreigners living in China, her first tip is simple: "maintain curiosity".

"Foreign and Chinese Gen Zers should interact more. They can find common interests and make friends quickly," Kseniia said. "If you want to understand a country's culture, you should start by understanding its people."

来源：英文报道来自2025年5月7日China Daily Z Weekly

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬