AI再破2000年前「上古卷轴」！古希腊著作原文首次重见天日

文章转载于新智元

AI再建一功！

火山灰掩埋的古代智慧，正在被AI一点点复活。

2025年5月6日，维苏威挑战赛（Vesuvius Challenge）迎来历史性突破——研究人员首次非侵入性地读取了仍然卷着的编号为PHerc. 172赫库兰尼姆古卷（Herculaneum scroll）的标题。

PHerc. 172（牛津大学博德利图书馆，英国第二大的图书馆，仅次于大英图书馆）

这是人类首次在不打开该卷轴的前提下，从其碳化表层中「看见」古代的文字。

该成果荣获了本轮挑战的首个「首标题奖」（First Title Prize），奖金高达60,000美元。

三个天才拿下了70万美元的大奖，其中21岁的Luke Farritor是史上第一位从赫库兰尼姆卷轴读出整个单词ΠΟΡΦΥΡΑϹ（意为紫色）的人，并赢得了首字母奖的第一名。

时隔一年，AI和考古的碰撞又有了最新的进展。

此次被解读的卷轴编号为PHerc. 172，经AI图像分割与墨迹检测技术分析后，识别出了其标题为：

Philodemus, On Vices, Book 1

斐洛德谟，《论恶习》，第一卷

你能否用肉眼看出匹配关系？

这一发现是由两方独立发现的。维苏威挑战研究团队的Sean Johnson制作了一个分割图和图像，揭示了写在纸莎草表面的文字标题。

大约在同一时间，参赛团队Marcel Roth and Micha Nowak也得出了相同的发现，并且改进了墨水检测方法以进一步完善文本。

由于这一发现，Marcel Roth和Micha Nowak赢得了首个「首标题奖」，奖金为60,000美元！

获奖者Marcel和Micha，他们自2023年以来一直在参与Vesuvius Challenge，自从他们参与以来已经获得了多个进度奖。

其中，Micha作为一名机器学习工程师，一直热衷于挑战计算机辅助视觉和破解LLM。

更令人激动的是——本次读取的文字内容，不仅明确了作者是古希腊著名哲学家斐洛德谟（Philodemus），还确认了作品属于他的重要著作《论恶习》。

该书曾被推测为多卷本，此次解读出的内容或将重塑学界对该系列作品结构的理解。

1

一个卷轴的重生是古老图书馆的苏醒

维苏威挑战赛始于2023年，是一项融合机器学习、计算机视觉、3D几何建模的科研竞赛。

目标是解读被火山碳化、封存两千年的赫库兰尼姆古卷——这些卷轴曾是罗马帝国贵族别墅「纸草别墅」（Villa of the Papyri）中的私人藏书。

这些卷轴在公元79年维苏威火山爆发时被碳化。

自比赛启动以来，全球参与者已解锁数十段古代文本，并获得累计超过150万美元的奖金。本轮挑战鼓励研究人员挑战「整卷阅读」，并设置了如下诱人奖项：

• $60,000：首字母奖（First Letters）——识别出任意一卷新卷轴的第一个字母

• $60,000：首标题奖（First Title）——非侵入性识别出卷轴的完整标题

• $200,000：整卷阅读奖（Read Entire Scroll）——首位完整解读整卷的人即可获得

如果你能解读整卷，将会获得20万美金的奖励！

本次PHerc. 172的成功，证明了AI可以「透视」火山遗迹，分辨出微弱的墨迹，并自动拼合3D折叠结构——为整卷阅读铺平道路。

1

重大发现

标题在赫库兰尼姆卷轴中很常见，但这次发现的标题并不寻常。

在迄今为止所有的标题中，这是第一个在同一行包含书卷编号的标题。

通常，作者的名字、标题和编号各自居中显示在新的一行上，如下所示：

当然有一种情况可能是《论恶习》的草稿版本，但考虑到标题上下装饰性的破折号，这种可能性较小。

除了排版，书号本身引发了其他问题。

根据纸草学团队的成员、伦敦大学学院/牛津大学的Michael McOsker的说法，通常认为《论恶习》的第一卷是《论谄媚》（从物理展开的纸草中得知）。

他指出，PHerc. 172的文本似乎与《论谄媚》的文本不符，这表明如果这确实是第一卷，历史学家将改进对这部作品的整体理解。

此外，标题看起来是完整的，但除了作品名称和卷号外，并没有包含特定的卷名。

《论恶习》不仅因其哲学内容而受到特别关注，还因为在其中一本书中，Philodemus提到了他的一些朋友，Quintilius Varus、Varius Rufus、Plotius Tucca和Vergil!

1

AI让历史重生

公元79年，维苏威火山爆发。

在赫库兰尼姆，二十米厚的热泥和灰烬埋葬了一座曾经属于尤利乌斯·凯撒的巨大别墅。

别墅里面有一个庞大的纸莎草卷轴图书馆。

卷轴被火山灰的热量碳化了。

但它们也被保存了下来。

几个世纪以来，几乎所有暴露在空气中的古代文献都腐烂消失了，而纸草别墅的图书馆却完好无损地等待在地下。

1750年，一位意大利农民在挖掘一口井时，发现了一块大理石铺路石。挖掘工作出土了美丽的雕像和壁画——还有数百卷手稿。

这些手稿碳化且灰白，极其脆弱。但打开它们的诱惑很大；如果能够阅读，这些手稿将大大增加所拥有的古代文献数量。

2015年，肯塔基大学布Brent Seales博士团队利用X射线断层扫描和计算机视觉，成功在不打开恩格迪卷轴的情况下读取其内容，发现其含有《利未记》文本。

这一成果证明碳墨可被识别，为「维苏威挑战赛」奠定了技术基础。

一直到今天的2025年，在AI的帮助下，加速了挑战的进程。

借助虚拟展开技术，要阅读一卷卷轴，首先需要将其展开...虚拟地！

最后通过墨水检测，还原卷轴内容。

这个过程中需要用到的技能包括：图像标注、计算机视觉、机器学习、模式识别等。

在今天首次能够读取完整的「首标题」前，第一次看到该卷轴内容也是发生在2025年。

PHerc. 172的自动分段输出

2025年2月5日，研究人员成功生成了PHerc. 172号卷轴内部的第一张图像。

2025年5月6日，第一次识别到卷轴内的首个标题。

相信在AI的加持下，研究人员的解读速度将会更快。

目前已有多个卷轴数据集开放，等待下一个「Philodemus」浮出卷面。

PHerc. 172的经验也表明：标题文字往往隐藏在卷轴前部的纸张中，仍有大量「首字母与首标题」尚未被发现。

AI不仅能创作未来，也能「阅读」过去。

如果你有图像处理、机器学习、几何建模或古典语言背景，不妨也加入这场挑战！

参考资料：

https://scrollprize.substack.com/p/60000-first-title-prize-awarded?triedRedirect=true

点个 “爱心”，再走吧