江苏
元顺帝，是有自己名字的：孛儿只斤·妥懽帖睦尔。这个名字在蒙古语中的意思是“铁锅”。
孛儿只斤·妥懽帖睦尔，生于公元1320年5月、卒于1370年5月，元朝的第11位皇帝、蒙古帝国的第15位大汗，也是元朝作为统一中原地区的最后一位皇帝。
“顺”，其实是明太祖朱元璋送给他的。
公元1370年5月，妥懽帖睦尔驾崩于应昌（现在的内蒙古自治区赤峰市克什腾旗达里诺尔西南的达尔罕苏木），享年51岁，蒙古给他的庙号是惠宗、蒙古汗号则是乌哈噶图汗。
明太祖闻讯后，认为妥懽帖睦尔“知顺天命，退避而去，特加其号曰顺帝”。
为什么明太祖会送他一个“顺”字呢？主要原因还是明朝军队北伐时，几乎算是兵不血刃地占领了元朝的首都大都（现在的北京）。
公元1368年闰七月二十三日，北伐明军抵达直沽（现在的天津市境内）。到了二十八日，妥懽帖睦尔驾临大都清宁殿，召见众臣及三宫后妃与皇太子，正式宣布将逃往上都。
尽管朝廷重臣纷纷力谏妥懽帖睦尔不要逃跑，应该调集兵力利用大都与明军决战，但妥懽帖睦尔根本不听，当天晚上，妥懽帖睦尔与皇太子、后妃及一百多名大臣走健德门，直奔上都。
元朝的上都，位于现在内蒙古正蓝旗金莲川草原，公元1256年建城、1263年定为都城，与元大都并称“两都”，地位非常重要，两都的直线距离约为300公里左右——但有山脉阻断。
结果八月二日大都就被明军轻松攻占，元朝在中原的统治宣告结束，北元时代开始。
明太祖朱元璋非常感慨，一方面觉得元顺帝（妥懽帖睦尔，下同）非常识时务，没有调集重兵与北伐明军决战；另一方面也觉得意犹未尽，北元势力还在就意味着北方的威胁没有消除，自己也睡不好觉。
除了组织北伐和调集自己的儿子们驻守北方边境之外，朱元璋对元顺帝是有过多次书信的，核心意思只有一个：劝降，只要你肯带领臣子和军队投降，一切好商量。
元顺帝也很有意思，按照中原礼节按时回信，其中一封回信是一首诗：
金陵使者渡江来，万里风烟一道开。
王气有时还自息，圣恩无处不昭回。
信知海岳归明主，亦喜江南有俊才。
归去诚心烦为说，春风先到凤凰台。
这首诗如果直译，是这样的：金陵（指南京，明朝都城）的使者渡过长江而来，万里风烟在一瞬间被打开。帝王之气有时候会自然消散，圣上的恩德却无处不在。我确信四海五岳都已归附明主，也欣喜江南有如此的俊才。回去之后我的心中确实烦闷，希望能为你说说，春风会先吹到凤凰台。
直译当然无法描述出对朱元璋劝降、元顺帝拒绝的意境，所以更加贴合当时背景的翻译应该是这样的：
你的使者来我这里，可以一路畅通无阻，这说明尽管我的帝国结束了，但我的圣恩还在，（对你）够意思吧？听说天下都已经归你了，不错，江南有你这种才俊我也很欣慰啊。既然王朝新生、事务繁忙，我就不回去（给你）添麻烦了。
如果说明太祖朱元璋是一位大开大合、力求极致的猛人，那么元顺帝妥懽帖睦尔肯定是一位幽默温和的妙人。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
