翻译公司的印章分为有备案和无备案两种,有备案通常指的是公章和翻译章,无备案通常指的是声明章这一类的印章。两种的区别在于有无备案号,视乎提交机构和提交要求不同,翻译公司对外会配合客户提供上述两者其中之一、或两者结合的印章组合。
今天跟大家讲讲无备案印章,即无备案号,如图1至图5。
图1:原文件加盖,一般是将原文件复印后打印出来,加盖翻译章的同时,也会加盖这个章,证明是翻译公司人员看过原件并打印出来的复印件。
图2:翻译件加盖,同图1,将翻译件打印后加盖此章,证明翻译件经过翻译公司译员翻译后,得出一份跟原件内容一致的译本。
图3:翻译公司资质文件加盖,比如翻译公司的营业执照、翻译公司的资质证书,如我司的协会会员证、ISO证书等荣誉资质。
图4:中英文翻译声明(总公司版本),信息中包含翻译公司和译员的声明,附上翻译公司全称、翻译公司地址、译员姓名、译员证书及证书号、译员签字和手写日期,最后还有翻译公司的电联。此章不是标配,视乎提交机构要求按需提供。(非我司翻译的文件,不提供此声明章或译员证书)
图5:中英文翻译声明(分公司版本),同图4,该章是对应分支机构的声明,包含了译者声明的基本信息,按需提供给分支机构所在地的客户。(同上,非我司翻译的文件,不提供此声明章或译员证书)
‼️ 请注意!请注意!请注意!
✅ 关于加盖印章:
我司翻译的文件,免费提供加盖翻译专用章和公章的服务,不包含加盖其他章,如涉外专用章、声明章等。
✅ 关于提供资质:
因近年来各资质证书续费价格不断上涨,我司仅免费提供营业执照中英文版本,其他资质如中、美翻译协会会员证书、ISO证书、AAA信用证书等佐证文件,每要求提供一项则单独另收费30元。在购买相关笔译服务前,请提前告知或与我司工作人员确认清楚,感谢配合。
下次再跟小伙伴讲讲有备案的印章,咱下期再会!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.