别再说“leader skills”了！这翻译，外企HR听了直接减分！

你有没有在英文简历上写过 “leader skills”？

面试时说自己 “have strong leader skills”？

看起来没毛病，但实际上，native speaker 听了只会悄悄皱眉。

因为——“leader skills”并不是“领导力”的地道说法！甚至有点……中文直译痕迹过重。

正确表达是：leadership skills

leadership 是“领导能力”的抽象概念，已经涵盖了 planning（规划）、decision-making（决策）、delegating（分工）、motivating（激励）等内容。它不是某一个技能，而是一系列软实力的综合体现。
如果你想表达“我具备领导力”，你可以这样说：

✅ I have strong leadership skills. 我具备出色的领导能力。 ✅ I'm good at leading a team. 我擅长团队管理和协作。 ✅ I’ve demonstrated leadership in cross-functional projects. 我曾在跨部门项目中展现出良好的领导力。

英文自我介绍、面试或者邮件中，展示“领导力”不只靠词，更靠你讲的“故事”和“成绩”。比如：

During a tight project deadline, I coordinated a cross-department team of 12, and we successfully delivered the product launch two weeks ahead of schedule.

在一个紧急项目中，我协调了一个由12人组成的跨部门团队，并提前两周完成了产品上线。

1

2

I led a team of five interns and implemented a new feedback system, which significantly improved their performance and motivation within two months.
我带领一个由五名实习生组成的团队，并引入了新的反馈机制，两个月内显著提升了他们的工作表现和积极性。

I initiated a weekly data review session for our sales team, helping identify performance gaps, which led to a 25% increase in conversions within one quarter.

我为销售团队发起了每周数据回顾会议，帮助发现业绩短板，季度转化率提升了25%。

3

我们再来看几个日常职场高频表达，看你有没有踩过坑

表达“我能独立工作”

❌ I can work by myself.（太直白）

✅ I can work independently.（专业得体）

✅ I’m a self-starter.（简历里加分）

表达“我擅长解决问题”

❌ I can solve problems.（小学生作文）

✅ I’m a strong problem-solver.
✅ I’m good at troubleshooting and handling unexpected situations.

表达“我工作认真负责”

❌ I’m very serious with my work.（有点生硬）

✅ I’m detail-oriented and highly responsible.

✅I take ownership of my tasks and follow through to the end.

别让“Chinglish”毁掉你的职场表达！ 比起堆砌单词，职场英语讲求的是专业性、清晰度与逻辑性。

想要打动面试官、搞定外企汇报、写出高质量邮件，就要学会用native 的表达方式展示自己的实力！

认真说一句，如果你也想升职加薪、进外企、裸辞换赛道，我们专为上班族打造的【BEC商务英语外企面试班•初中高连读签约班】正式上线！

如果你是

1.希望进入外企或跨国公司的大学生or求职者

2.希望考取BEC证书，提升职场竞争力的学习者

3.需要在国际展会、海外商务洽谈、企业出海等场景中自信表达的人

4.从事外贸、国际销售、海外市场拓展、跨国供应链管理工作的商务人士

现在就是最合适的起点！

免费预约试听课