小词详解 | plutocracy

本文转载自：田间小站

一、外刊例句

• Bestselling books predicted dystopian outcomes in which society split into a wealthy, robot-owningplutocracyand an unemployed underclass, and repressive governments would be needed to rein in social discontent.
  畅销书预言了废托邦的结局——社会分裂为拥有机器人的富豪统治者和失业的下层社会，需要政府镇压来控制住社会不满。
  ——《经济学人》
• Her piece painted him as an enigmatic Jay Gatsby type, a boy from a middle-class family in Brooklyn who had scaled the rungs of theplutocracy, though no one could quite figure out how he made his money.
  文章把他描绘成一个神秘莫测的杰·盖茨比式人物，一个出身布鲁克林中产家庭的男孩跻身富豪阶层，尽管没人能搞清楚他是怎么赚到钱的。
  ——《纽约时报》

二、基本释义

[noun] government by the wealthy
[名词] 富豪统治

三、深入解读

在罗马神话中，朱庇特（Jupiter，木星） 、尼普顿（Neptune，海王星）和普鲁托（Pluto，冥王星）三兄弟相当于希腊神话中的宙斯（Zeus）、波塞冬（Poseidon）和哈迪斯（Hades）。这三兄弟率领奥林巴斯神族推翻自己的父亲克洛诺斯及泰坦神族后，决定采用抽签的方式来决定每个人的管辖范围。朱庇特抽中了天界，尼普顿抽中了海洋，而普鲁托则抽中了冥界，成为了冥王。

由于地下埋藏着各种各样的宝藏，所以普鲁托拥有大量财富，成为西方的财神爷。他的名字 Pluto 也就因此衍生出英语词根 pluto- ，表示“财富”。而 plutocracy 一词就是据此而来，即由 pluto （财富）+ cracy （政体、统治）构成，表示“富豪统治、财阀当政”或“富豪统治的国家”，比如：

• 在富豪当政的国家里，人们见利忘义。
  Financial, not moral, considerations will prevail in a plutocracy.

四、名人用例

Abolishplutocracyif you would abolish poverty. As millionaires increase, pauperism grows. The more millionaires, the more paupers.
如果你想消灭贫困，就要消灭富豪统治。随着百万富翁的增加，贫困也在增加。百万富翁越多，贫民也就越多。

出自美国第19任总统（1877年－1881年）拉瑟福德·伯查德·海斯（Rutherford Birchard Hayes，1822年10月4日－1893年1月17日），美国共和党籍。

海斯是美国历史上首位未能赢得普选，却因赢得选举人票而当选的美国总统。近年来同样当选的还有第43任美国总统乔治·沃克·布什（2000年）和第45任美国总统唐纳德·特朗普（2016年）。

五、同根词汇

与词根 pluto 相关的常见词汇：

• plutocrat
  财阀、富豪、有钱有势的人
• plutolatry
  拜金主义，财富崇拜

与词根 cracy 相关的常见词汇：

• aristocracy
  贵族（阶层）
• autocracy
  独裁政体、专制制度；独裁国家、专制国家
• bureaucracy
  官僚主义、官僚作风；官僚体制、实行官僚体制的国家
• democracy
  民主政体、民主制度；民主国家；民主精神、民主权利
• technocracy
  专家治国制度；专家政治
• theocracy
  神权政治、僧侣政体；神权国、神权政治国家