两国外交条约也搞“阴阳合同”？特朗普政府被巴拿马抓了现行

作为一个商人，没想到特朗普把阴阳合同，竟然带到了国与国之间的重要文件，这一下被巴拿马政府抓了个现行。

大家都知道，特朗普上来之后，对于巴拿马运河，展现出了极强的野心，甚至一度声称，美国要动用包括军事手段在内的一切手段，去夺取巴拿马运河的控制权。这里面也截然的引出了，所谓李嘉诚名下的向美国控制的相关公司，去转让巴拿马运河两侧港口经营权的等等问题。经过，这一段时间的沟通与交锋，美国与巴拿马政府之间，终于是达成了所谓的一个协议。

在协议里面，删除掉了所谓在巴拿马进行驻军，包括了军事基地和领土让渡等等的，这种显然是不公平的条款。因此巴拿马政府也愿意，与美国就美国军舰通过巴拿马运河的相关权利保证，进行一定的让渡，或者说进行一定的妥协，两国就此要签订一个条约。但是，巴拿马政府却在签署条约后发现，美国对外公布的条约的文本，竟然有极大的漏洞。在美国对外公布的文本里面，竟然是，在美国对外公布的文本里面，英文版本竟然遗漏了非常关键的，巴拿马政府非常看重的，关于主权问题的表达的问题，关于主权问题的相关表述。

因此，巴拿马政府就马上通过外交的渠道，正式告知美国，赶紧把你的英文版本给修订好。其实巴拿马和美国签订的版本，不是我们说初始版本，那已经是巴拿马政府，退回了四次的版本，在这四次的不停的反复之中，就已经要求美国去修改，显然对巴拿马政府是有主权侵犯的相关条款。但是我们没有想到，特朗普作为一个商人，在商业中他搞搞阴阳合同也就算了，在国与国之间的这种备忘录，甚至是条约，这么重要的严肃的事情上，竟然也搞出了这种，阴阳合同的事情。显然，这种事情是让人家非常感到不齿的。

有观众就会问了，咱们为什么会有这样的机会，出现这种阴阳合同。那其实巴拿马讲的是西班牙语，美国讲的是英语，因此在双方的这种双边条约里面，各方会用各自的语言表述，来进行一个版本的签署。但是一般都会约定，最终的以某某文，某某语言的版本为最终的版本认定，在这里面，显然双方这一次，是以巴拿马政府的版本为基础认定的。因此巴拿马政府，也就强烈的要求，美国的英文版本要按照，正确的版本表述来进行，在其他的一些国际条约里面。

其实一般来说，约定俗成的会用法语来进行，我们说这种基础版本的撰写，原因也很简单，法语它有一个特点，它单词它的歧义是比较少的，一个词就是一个词的意思。因此，在基础版本上斟酌了字句之后，落笔下来，文本一般不会有歧义，各国再通过法语的版本，去转换成各自语言的版本，这相当于是正本的一个副本，大家可以在副本上誊抄誊写，写完之后，还需要非常严谨的用类似于火漆，以及绶带等等方式，来串起整本相关条约，避免中间被抽改某些重要的条目。这其实都是国际惯例上，各国之间签署条约，通行的版本。

但是没想到美国竟然在与巴拿马政府，如此严肃的会谈之中，如此严肃的这种备忘录和条约之中，竟然搞出这种阳奉阴违的事情，可以说相当令人不齿。而且，这其实也正是本届特朗普政府，这种草台班子底色又一次的显露。在未来，中美之间恐怕还会有很多，我们说交锋，以及大家达成的一些协议，咱们且不说协议，特朗普政府能不能执行，就这协议的文本，恐怕咱们的外交部的人员，也要十二分精神，打起来，看看他是不是又要搞小动作了。