网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

梅德韦杰夫错用假中国谚语,“老子”解释不清了

0
分享至

特朗普在征收极端关税时,漏掉了一个关键国家俄罗斯,却对欧洲盟友加了重税。

因此,此关税政策一出来,果然第一个站出来嘲笑欧盟的就是俄罗斯人了。尤其是一向喜欢看热闹的俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫,更是在个人社交媒体上发文称,“事实上,俄罗斯几乎不与美国和欧盟进行任何贸易,几乎所有贸易都受到制裁。然而,我们的经济现在增长了3%。我们将听从老子的建议,坐在河边,等待敌人的尸体漂过来。欧盟经济腐烂的尸体。”

不过,这句 “建议”并非出自中国古代思想家老子,而是一句西方误用的网络用语。在收录名人名言和读后感的网站“Goodreads”上,这句话被标注为“节选自《孙子兵法》”。但事实上,这句话是根据《论语》中“子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜”改编而来,原意是表达时间流逝。

也就说,此话的“版权”所有者是“孔子”,无论是“老子”还是“孙子”,都是背锅侠。

一向非常推崇老子,被称为“老子的信徒”梅德韦杰夫,本来想卖弄一下,没想到却翻车了。问题是本来表达“时间流逝”的句子,却成了对欧洲深深的诅咒,而这锅却被梅德韦杰夫按在了老子身上,老子怕是解释不清了。

事实上,把充满哲思妙理的十分唯美“子在川上曰,逝者如斯夫”做出这样生猛写实的解释,把孔子变成了老子,这不是梅德韦杰夫的首创,还有更早的版本。

阿联酋阿语报纸《海湾报》在2023年3月,在解释为什么中国已经成为事实上的超级大国,却始终坚持自己是发展中国家时说,中国“遵循哲人孔子的教导,要像耐心坐在河边,等待敌人的尸体飘来一样(处理国际局势)。”

这也不是阿联酋的首创,还有更更早的版本。2010年6月,“德国之声”在离间中俄关系时报道,俄罗斯人普遍相信中国智者孔子曾说过“只要在河边久站,终能看到敌人的尸体从你面前漂过”。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
燃油车4s店被挤爆,新能源4s店却只进来一个人

燃油车4s店被挤爆,新能源4s店却只进来一个人

水滴汽车App
2025-12-22 20:00:07
陪睡陪玩只是冰山一角!万达蒸发800亿后,王思聪再次传出大丑闻

陪睡陪玩只是冰山一角!万达蒸发800亿后,王思聪再次传出大丑闻

振华观史
2025-12-24 12:21:20
性能力与寿命关系被发现!男性40岁后,睾酮越高,死亡风险越低

性能力与寿命关系被发现!男性40岁后,睾酮越高,死亡风险越低

药师说健康
2025-12-05 09:47:10
女孩打翻水杯后续:母女道歉,正脸被扒已社死,女孩状态让人担忧

女孩打翻水杯后续:母女道歉,正脸被扒已社死,女孩状态让人担忧

奇思妙想草叶君
2025-12-24 15:17:36
就在今天!12月24日上午,广东男篮传来徐杰、萨林杰新消息!

就在今天!12月24日上午,广东男篮传来徐杰、萨林杰新消息!

皮皮观天下
2025-12-24 11:15:35
李璇:徐正源在中甲薪资税前70万美元,后涨至280万美元左右

李璇:徐正源在中甲薪资税前70万美元,后涨至280万美元左右

懂球帝
2025-12-24 11:55:31
外国游客将婴儿“寄存”给保安 中国宝妈帮忙换尿不湿哄娃 景区回应:证明咱们工作人员认真负责

外国游客将婴儿“寄存”给保安 中国宝妈帮忙换尿不湿哄娃 景区回应:证明咱们工作人员认真负责

闪电新闻
2025-12-24 14:34:08
李彦宏急了,百度大变天

李彦宏急了,百度大变天

中国企业家杂志
2025-12-23 18:31:16
这四个生肖的人,注定命苦一生,一辈子忙忙碌碌却无所成

这四个生肖的人,注定命苦一生,一辈子忙忙碌碌却无所成

屏儿爱读书
2025-02-18 09:11:18
郑爽第一次公开露脸!她安全了?

郑爽第一次公开露脸!她安全了?

八卦疯叔
2025-12-24 11:06:14
美军悍然扣押中方油轮!大陆拦截美对台岛军售的船只,时机已到了

美军悍然扣押中方油轮!大陆拦截美对台岛军售的船只,时机已到了

大国观察眼
2025-12-22 00:10:52
不到24小时,高市连迎3大噩耗,火箭熄火,中日46条航线取消

不到24小时,高市连迎3大噩耗,火箭熄火,中日46条航线取消

碧珠映红香
2025-12-23 16:15:33
朱孝天回应阿信:场面话,听听就算了吧

朱孝天回应阿信:场面话,听听就算了吧

枫尘余往逝
2025-12-23 20:11:43
马斯克个人净资产飙升至7490亿美元,约合5.28万亿元人民币,活到80岁每天要花1.8亿元才能花完

马斯克个人净资产飙升至7490亿美元,约合5.28万亿元人民币,活到80岁每天要花1.8亿元才能花完

观威海
2025-12-24 15:46:29
吕良伟70岁大寿众星云集!向太憨笑,甄子丹岳母比女儿还显年轻

吕良伟70岁大寿众星云集!向太憨笑,甄子丹岳母比女儿还显年轻

裕丰娱间说
2025-12-24 18:41:45
辽宁为莫兰德庆生!杨鸣露肩,本人举蛋糕笑开花,已成球队支柱!

辽宁为莫兰德庆生!杨鸣露肩,本人举蛋糕笑开花,已成球队支柱!

篮球资讯达人
2025-12-24 18:36:01
用脚投票,全球开发者最喜欢的大模型排行榜,Grok遥遥领先,DeepSeek 第五

用脚投票,全球开发者最喜欢的大模型排行榜,Grok遥遥领先,DeepSeek 第五

机器学习与Python社区
2025-12-22 20:09:40
公主远嫁波斯,中途突然怀孕,就地建国,如今此地是中国领土!

公主远嫁波斯,中途突然怀孕,就地建国,如今此地是中国领土!

铭记历史呀
2025-12-13 17:03:07
郑丽文韩国瑜联手清党渣,侯友宜卢秀燕罕见求和,国民党或将翻盘

郑丽文韩国瑜联手清党渣,侯友宜卢秀燕罕见求和,国民党或将翻盘

书纪文谭
2025-12-24 15:34:03
全国最好的医院排名,建议收藏!

全国最好的医院排名,建议收藏!

霹雳炮
2025-11-24 22:55:34
2025-12-24 21:51:00
老王家的自留地
老王家的自留地
大趋势探讨
133文章数 279关注度
往期回顾 全部

头条要闻

韩国财阀千金在柬埔寨被捕 被指涉嫌参与性交易和贩毒

头条要闻

韩国财阀千金在柬埔寨被捕 被指涉嫌参与性交易和贩毒

体育要闻

26岁广西球王,在质疑声中成为本土得分王

娱乐要闻

怀孕增重30斤!阚清子惊传诞一女夭折?

财经要闻

北京进一步放松限购 沪深是否会跟进?

科技要闻

智谱和MiniMax拿出了“血淋淋”的账本

汽车要闻

“运动版库里南”一月份亮相   或命名极氪9S

态度原创

家居
健康
亲子
数码
公开课

家居要闻

法式大平层 智能家居添彩

这些新疗法,让化疗不再那么痛苦

亲子要闻

52岁王小骞泪谈早产经历,孕8个月羊水早破,住院保胎10天剖宫产

数码要闻

手机太小,平板太大?华为MatePad Mini给出年终出行最优解

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版