史上身材最辣港姐，现在胖到全网不敢认

每天超过10,000人预约

早安英文外刊直播，你还不来？

10倍提升阅读、词汇，轻松搞定英文外刊！

INTRODUCTION

点击预约

添加老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又151天

早呀大家！这里是鱼头。今天聊聊一位因美貌封神又跌落神坛的前港姐——李珊珊。

最近，47岁的李珊珊以自媒体的身份回归，久违地出现在镜头前。这位曾在18岁就拿下四料冠军的香港小姐，如今身材浮肿，神采不再。

当年的她，颜值无可挑剔，还被称为 港姐史上最完美的身材，一夜爆红，成了全民女神。被TVB力捧，与钱嘉乐甜蜜恋爱，事业爱情双丰收，连金庸都公开表白：“我很喜欢看你演戏。”

李珊珊和钱嘉乐在一起9年，最后却因婚姻观念不合分道扬镳。

她直言："Love is like a business merger and I’m not willing to lose myself in the deal. "（爱情像公司合并，我不愿牺牲自己。）

⬇️

今天跟鱼头学几个关于复出和心理健康的英文表达吧！

make a comeback

/mɛk ə ˈkʌmˌbæk/复出，东山再起

例句：She ismaking a comebackafter years away from the public eye.

她在沉寂多年后重新复出。

panic disorder

/ˈpænɪk dɪsˈɔrdər/惊恐症

例句：She struggled withpanic disorderfor years before seeking help.

她多年饱受惊恐症折磨，后来才寻求帮助。

self-deprecating humor

/sɛlf ˈdɛprɪkeɪtɪŋ ˈhjuːmər/自嘲式幽默

例句：She usesself-deprecating humorto talk about her past struggles.

她用自嘲的方式讲述自己的过往挣扎。

mental resilience

/ˈmɛntəl rɪˈzɪliəns/心理韧性

例句：Buildingmental resilienceis key to overcoming life’s challenges.

培养心理韧性是战胜人生挑战的关键。

rise from the ashes

/raɪz frəm ði ˈæʃɪz/浴火重生

例句：After years of struggles, she isrising from the ashes.

经历多年挣扎后，她正浴火重生。

之后，李珊珊一消失就是10年，关于她的谣言四起，甚至有人说她患了脑瘤，已不在人世。 （这些造谣的人也太过分了...）

其实，李珊珊这么久没出现在大众面前，是因为患上了严重的惊恐症。一出门就上吐下泻，一见人就呼吸困难。

但她从未放弃过自己的人生，她不惜卖掉128万的港姐后冠，摆摊和路人合影筹善款，试图重新开始。却没人买账，无人问津。

如今，47岁的李珊珊不再纠结身材，不再逃避病痛，而是自己成立公司，呼吁大家要及时关注心理健康，没有什么比健康更重要。

现在的她，在镜头前肆意大笑，谈论过往。每个动作都在表明：“姐不在乎了！”

你们怎么看李珊珊的回归？快来评论区互动，记得打卡实用英文表达哦～

添加老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是鱼头。作为一个从小就动手能力很差的人，鱼头女士买东西能买整装的绝不买要自己动手装的。

前几天，领导让我给办公室挑一个伞架，选了好几个，最后买了个容量比较合适的。鱼头女士以为是整装的伞架，结果寄过来是完全散架的伞架。

卖家还发了个安装步骤图过来，鱼头看了10分钟才看对应上哪是哪，最后花费30分钟，终于给装好了。⬇️

虽然很不喜欢拼东西，但装好的那一刻，还是会觉得挺有成就感，花的时间都是值得的。

你们买家具、生活用品会选择整装的还是需要自己动手安装的呢？欢迎在评论区和鱼头互动喔～

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️