这样的“白雪公主”，原来欧洲人也看不下去

继黑人版“小美人鱼”引发争议后，又一部充满“政治正确”意味的迪士尼公主电影在欧美院线上映。这次，轮到了《白雪公主》。

▲图源：disney‍‍‍‍‍‍

为了迎合当代社会的多元化趋势，新版白雪公主的形象被大幅调整，甚至连“白”都不再那么重要。为了规避肤色争议，编剧威尔逊（Erin Cressida Wilson）几乎完全删除了对白中涉及白雪公主肤色的描述。在新版故事中，她之所以被称为“白雪”，仅仅是因为她出生在暴风雪中，而非传统意义上的“肌肤如雪”。影片还刻意强调，白雪公主被赞美的理由是她的“勇敢、公正和诚实”，而不再与外貌挂钩。此外，为了避免争议，电影甚至去掉了“小矮人”（dwarfs）一词。

▲图源：disney

然而，这部被包装成“新时代公主”的电影，却未能赢得欧美媒体的称赞。

德媒《图片报》评论员称：“现在连白雪公主都觉醒了”

《泰晤士报》（The Times）写道，人们可以放心地相信这部作品的媒体评价，因为“实际上就是那么糟糕”。报道认为，这部翻拍片代表着“对文化的亵渎，以及对一家拥有 102 年历史的古老娱乐公司的亵渎，创下了历史新低”，并建议观众“带上呕吐袋”观看。此外，该报还指出，女主演瑞秋·泽格勒（Rachel Zegler）的表演“如背景音乐般单薄”，而盖尔·加朵（Gal Gadot）试图赋予邪恶皇后更多趣味，却以失败告终。

▲图源：《明镜》周刊截图‍‍‍‍‍‍

《卫报》（The Guardian）也持负面态度，认为这部电影充斥着“令人厌倦的伪进步”，并表示出演这部作品对两位主演来说是一种“浪费”，他们奉献了“一生中最无聊的表演”。

德媒《时代在线》（Zeit Online）则批评电影在艺术层面彻底失败。该报指出，原版动画的魅力在于它营造了一种全面的美学氛围，突破了现实与幻想的界限，巧妙地运用了模糊性，使人类、动物和魔法角色之间的界限变得难以分辨，并在写实画面与象征手法之间流畅转换。而新版电影则执着于计算机生成的“奇幻现实主义”，完全无法在象征与想象、魔法与现实之间找到清晰的表达关系，最终变成了一场艺术灾难。

▲图源：《时代在线》截图

（欧洲时报德国版综合报道，转载请注明公众号GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。