古茶诗解析 | 苏轼系列之四十五：《雨中邀李范庵过天竺寺作》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原 诗

《雨中邀李范庵过天竺寺作》

苏轼（宋）

步来禅榻畔，凉气逼团蒲。1

花雨檐前乱，茶烟竹下孤。2

乘闲携画卷，习静对香罏。3

到此忽终日，浮生一事无。4

写作背景

本诗应作于苏轼任杭州通判期间（1071-1074年）。1071年，因上书皇帝论新法弊病，惹怒了主政新法的宰相王安石，无奈之下，苏轼自请外放。神宗御批：“与知州差遣。”中书认为不可，拟令通判颍州。神宗改批：“通判杭州。”于是，35岁的苏轼来到杭州做了通判（相当于现在的副市长）。虽是被排挤出京，但生性豁达的苏轼在江南富庶开放的环境中如鱼得水，他在这里度过了四年相对快乐的时光。

本诗诗题中的“李范庵”，不详。只在清代《六艺之一录》中有“唐摹《兰亭》，余见凡三本。其一在宜兴吴氏，后有宋初诸名公题语，李范庵每过荆溪必求一观。”可见李范庵是极爱书画的雅士，正得苏轼诗中“乘闲携画卷”之意。

本诗诗题中的“天竺寺”，指杭州名刹“一寺（灵隐寺）三天竺（上中下天竺寺）”中的下天竺。其位于天竺山莲花峰下，为东晋时期西印度高僧慧理创建，距今已有1600余年历史。李白曾邀朋友游览此寺，并留诗《送崔十二游天竺寺》。

注释及大意

1、步来禅榻畔，凉气逼团蒲。

禅榻：禅床。团蒲：即蒲团。用蒲草编织成的圆垫，多为僧人坐禅及跪拜时所用。

本句大意：信步来到下天竺寺，雨中的空气寒意充斥，就连坐禅的蒲团仿佛都透着凉气。

2、花雨檐前乱，茶烟竹下孤。

孤：远。

本句大意：夹杂着落花的雨水在屋檐前纷飞飘落，而煎煮茶汤的细烟在竹下袅然升起。

3、乘闲携画卷，习静对香罏。

习静：指习养静寂的心性。香罏：焚香之器,也做香炉或薰炉。

本句大意：趁着闲暇时光，带上画卷，与范庵君共赏；我们与香炉相对，修习静寂心性。

4、到此忽终日，浮生一事无。

终日：此处指整日。浮生：语出《庄子・刻意》：“其生若浮，其死若休。”以人生在世，虚浮不定，故称“浮生”。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，梦想实现！