宜昌一动物园“骆驼”英文错标为“水豚”，管理方：立即要求整改

12日，一博主在社交平台发帖称，湖北宜昌市儿童公园内的动物园将骆驼的英文备注成了“capybara”（水豚），让骆驼秒变水豚。有网友评论称，一般都是带孩子去逛动物园，动物园内的简介应该做到专业化、准确化、科普化。

2月13日，儿童公园方面回应上游新闻（报料邮箱baoliaosy@163.com）记者称，立即联系动物园经营方整改。

“骆驼的英文咋成卡皮巴拉了？”2月12日，一博主发帖质疑湖北宜昌一动物园将骆驼的英文写错。在该博主晒出的配图中，上游新闻记者看到，在一铁栅栏上，挂着一块骆驼的简介牌，牌子上写着“骆驼 capybara 学名Camelus”等字样。

网友发帖称宜昌一动物园将骆驼的英文备注成了“capybara”（水豚）。受访者供图

2月13日，发帖博主向上游新闻记者介绍称，此动物园位于宜昌市儿童公园内。12日，她带着9岁的孩子逛该动物园时，孩子发现了骆驼的英文备注错误。孩子指出，骆驼在英文中的写法是camel，单峰驼是Arabian camel，双峰驼为Bactrian camel，而capybara是水豚，不是骆驼。

此外，该博主称，上述场馆内只有一头双峰驼，并没有水豚。发现错误后，这位博主本想向园区反映情况，但“不知道找谁，工作人员都是售票员”，所以在网上发帖提醒，希望园区看到后尽快更正。该博主向记者透露，动物园收费标准为大人15元，孩子8元，爬虫馆另收15元，1.2米以下儿童不收费。

馆内的骆驼也并非简介牌图片所示的单峰驼，而是一头双峰驼。受访者供图

“都是同一个模板。”不仅是骆驼的英文写法出错，在评论区，还有网友晒图指出，在该动物园，牦牛的英文备注也错误地写为了“capybara”，“感觉开业很仓促。”

在博主的评论区，有网友指出，动物园作为一个具有科普性质的地方，一般都是家长带孩子去逛，所以类似动物简介牌之类的东西，就应该注重细节，做到专业化、准确化、科普化。简介牌如果仔细查询、核对一下就不会出现这样的问题。

“非常感谢您的反馈。”2月13日，上游新闻记者致电宜昌市儿童公园管理处，向园区反映了此情况。工作人员表示，儿童公园升级改造后，动物园的经营权转给了承租方，但会协助解决记者反映的问题，“接完您的电话，我会立即跟动物园的承租方反馈，让他们立即来整改。”

牦牛简介牌上的英文备注也写成了“capybara”（水豚）。网络图

该工作人员还表示，制作新的简介牌需要一定的时间，可以建议动物园方面先撤下错误简介牌，也请广大市民和网友耐心等待。

宜昌市儿童公园简介显示，儿童公园建园于1956年，原名西陵公园，1986年更名为儿童公园。2023年6月，儿童公园改造升级，全面提升公园基础设施，更新儿童游乐设施、业态场景。2024年5月31日，完成改造升级的儿童公园重新对公众开放。近日，宜昌儿童公园发文称，春节期间开放了动物园试营业，儿童公园迎接了40万人次前来打卡。

上游新闻记者 李坐廷