欢欢喜喜过大年 | 美国观众看《过年》

演出现场 中央芭蕾舞团供图

“Bravo！Bravo！Bravo!”当地时间2月2日（正月初五），当舞台上“鞭炮”齐鸣，“团团”“圆圆”一家人沉浸在庆祝中国农历新年到来的喜悦中时，舞台下，约翰·肯尼迪表演艺术中心歌剧院的观众席一片沸腾。全场2300余名观众难掩激动之情，起立向中央芭蕾舞团（简称“中芭”）的艺术家报以经久不息的掌声与欢呼。中央芭蕾舞团贺岁芭蕾舞剧《过年》在美国为期5天的演出，也在这热烈的氛围里落幕。

《过年》改编自经典芭蕾舞剧《胡桃夹子》，是中央芭蕾舞团将中国文化元素融入西方古典芭蕾创作的代表性作品之一。作品通过生动的舞蹈语言，展现了中国人迎接新年的欢庆场面和丰富多彩的民俗活动。

作为2025“欢乐春节”系列活动的重要项目之一，中央芭蕾舞团时隔5年再度应邀来到位于美国首都华盛顿的约翰·肯尼迪表演艺术中心，以百人规模的艺术家团队，以芭蕾的形式为美国观众送上了真挚而美好的新年祝福。

此次巡演，中央芭蕾舞团优秀青年演员方梦颖、陈铸明、周月、常斯诺等带领团里年轻艺术使者，用充满青春活力的舞步，再现了极具年味的庙会和喜迎新年的欢庆场面。独具中国特色的“十二生肖舞”“春联舞”“仙鹤舞”“扇舞”“糖葫芦舞”“鞭炮舞”等精彩舞段，让现场观众仿佛置身于瑰丽多姿的中华优秀传统文化艺术长廊中，共同品味芭蕾里的中国年味。

几天中，中央芭蕾舞团艺术家共呈现了7场演出，每一场都座无虚席，观众反响热烈，成功在美国掀起了一阵“中国芭蕾热潮”，美国当地专业剧评媒体高度评价，热情的美国观众和激动的华人观众也在社交平台抒发着对这部舞剧、对中国芭蕾的喜爱与赞美之情。

美国专业评论平台Theater Review在《过年》美国首演后发表剧评称，在这场融合了美感、律动与叙事魔力的艺术盛宴中，中央芭蕾舞团带着《过年》重返约翰·肯尼迪表演艺术中心，绽放出令人赞叹不已的奇观。这部作品对柴可夫斯基《胡桃夹子》的全新演绎，在绚丽的中国年俗文化之中，将歌剧院化作流光溢彩的迷人世界。

“舞台上，我看到了很多很有创意的呈现，比如‘石头剪刀布’等细节的设计都很有趣，还有各种中华优秀传统文化元素的加入，让柴可夫斯基的经典芭蕾焕发了新意。演员的表现简直惊艳，他们才华横溢、技术纯熟，把那些高难度的动作演绎得举重若轻，彰显了他们非凡的艺术造诣。”来自美国乔治·华盛顿大学的Thomas Gross教授说。

Sunny女士是中央芭蕾舞团的“铁粉”，为了此次演出，她特意从北卡罗来纳州赶到现场。“我从20世纪80年代就开始看中央芭蕾舞团的演出，2024年12月还在北京看了《吉赛尔》《红楼梦》和中央芭蕾舞团团庆65周年GALA共3场演出，非常喜欢。这一次中芭带来的《过年》，编排得特别好，舞美、服装都特别漂亮。尤其是第二幕中，舞美将音乐的节奏和舞蹈的设计结合得特别好，既保持了原汁原味，又结合了中国的元素，特别新颖，希望中芭每年都能来美国演出。”她说。

同样打着“飞的”来看演出的王艺申从俄亥俄州辛辛那提市赶来，她说：“我来美国快4年了，也看过很多芭蕾舞团的演出，听说中芭要来华盛顿，我必须要来。作为一个身处异乡的中国人，在中国农历新年期间可以看到来自祖国的艺术作品，很亲切、很温暖，也很感谢中芭每一位艺术家，为我们带来这样美好的艺术享受。演出非常震撼，当剧场内的美国观众为我们中国艺术家的演绎而沸腾时，我的民族自豪感也油然而生。”

值得一提的是，此次演出也饱含着中美艺术家的通力合作。中央芭蕾舞团音乐总监张艺执棒肯尼迪艺术中心管弦乐团和美国国家儿童合唱团，将柴可夫斯基充满童话色彩与新年氛围的经典音乐演奏得欢快热烈又精致细腻；美国莫维尤斯当代芭蕾舞团芭蕾大师、华盛顿芭蕾舞团前主要演员阿尔瓦罗·帕劳在剧中特邀饰演“外国友人”一角，和中芭演员同台献艺；在舞剧第二幕的选段中，来自美国琼斯—海伍德舞蹈学校的小朋友化身《过年》舞台上为大家送福的“小金元宝”，引得现场观众欢呼连连。

演出的成功，不仅点燃了台下观众的热情，也感染着台上“中国故事”里的外国友人。

“我很高兴能有机会和中芭演员同台演出。我喜欢中芭对古典芭蕾《胡桃夹子》的全新演绎，非常特别。舞台上的一切都相当精美。中芭做了一件很了不起的工作。在这些天的共处和合作中，我看到了他们的专业精神以及对舞蹈的热爱。可以和他们一起工作、看他们跳舞，我乐享其中！”阿尔瓦罗·帕劳说。

“我们感到很自豪、很幸福、很兴奋，也很感激！”来自琼斯—海伍德舞蹈学校的“小金元宝”纷纷表达着和中芭演员同台演出的激动心情。为她们指导、排练的老师Devi Ramey则表示，中芭带来的中国版《胡桃夹子》太棒了，能够有这样参与演出的机会团队每一个人都很兴奋。

巡演正式结束，中国驻美国大使谢锋向中芭艺术家表示祝贺：“演出结束后，美国观众发自内心地起立鼓掌，谢幕多达十几次，场面非常感人。中芭代表中国来到美国演出我们自己原创的中国芭蕾作品，不仅体现了世界一流的艺术水准，更展现了中国源远流长的文化自信和当今时代难能可贵的开放胸怀。”

“在申遗成功后的首个春节，我们将中国芭蕾舞剧《过年》带来美国演出，这对于我们每个人而言都意义非凡。”中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英说，“希望作品中所传递的关于春节，关于中华民族传统文化中团圆、美满、祥和等美好的寓意，可以更加直观地让观众了解我们的春节文化、了解我们的中国文化，同时也将这份美好吉祥的祝福送给大家。”

2025年2月7日《中国文化报》

第2版刊发特别报道

《美国观众看〈过年〉》