2天赚5万？退圈的“杀马特教父”活成了这样？

2025年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又94天

你还记得十几年前席卷在网络上的“杀马特”（smart）风吗？它以新颖、猎奇的发型妆造为代表，一时传遍了大街小巷⚡。

而时隔数年，曾经的“杀马特教父”罗福兴，再次出现在了人们的眼前。

这个曾顶着五彩发胶、因另类发型而广为人知的男人，如今平静地告诉大家：“我一个月工作两天，赚三到五万，已经实现财富自由（Fortune Freedom）。”

罗福兴，广东梅州人。从小家里经济拮据，亲情也十分淡漠。作为留守儿童，他一个人懵懂着长大，被忽视过，也被霸凌过，而在无头苍蝇一样的青春期（adolescence），他忽然诞生了一个决定。

他把自己的头发染成了火红色，并且打理成怪异又凌乱的造型。理完头后，他把自己的照片传到了QQ空间——那一天，他收获了出乎意料的瞩目和关注，许多人在底下点赞评论。

从小到大几乎没怎么被关心的罗福兴，生出了一种前所未有的感觉：他是存在着的。他是能被看到的。坐到电脑前，他搜索出了一个跟时髦有关的词：smart。

用白字念英文的他，觉得“斯马特”不够帅气。于是，他决定把它称之为，“杀马特”。

就这样，在无数街头青年的彷徨与迷茫之间，“杀马特”一词，诞生了。罗福兴的行为，在那个年头吸引了许多年轻人效仿，他也被称为“杀马特教父”。

他们把自己的头发打理得棱角尖锐，染成各种醒目的颜色，只为了掩盖自己孤单又彷徨的心，也为了——“被人看见”。

可在红极一时过后，剩下的是什么呢？2016年，罗福兴的父亲因肝癌而离世。随后，生活的重担、现实的嘲笑、和越来越多的异样目光……

在罗福兴彩色的头像背后，却是一抹灰色而落寞的背影。

终于有一天，他想明白了。他不应该沉浸于网络社群的呼唤，应当再次看向现实。为了照顾年迈的母亲，他走进发廊当学徒，重新学起一门手艺✂。

而在尝试过各种各样的经营门道后，他开始用手机记录自己的理发日常。

本身就有一门不俗的理发手艺，再加上“杀马特创始人”这一身份，罗福兴迅速吸引了大量粉丝。如今的他，一个月能赚三到五万，但罗福兴并不想成为什么“顶流”。

对他来说，他已经找到了属于自己的生活。而这，就已经足够了。而今在他彩色的头像背后，已是一段，彩色的人生。

⬇️

今天炸虾也为大家整理了几个实用英文表达，先一起来看看吧~

1. pioneer
/ˌpaɪəˈnɪə(r)/ n. 先锋
例句：Luo Fuxing is thepioneerof the "Shamate" culture, creating this unique subculture trend.

罗福兴是杀马特文化的先锋，开创了这个独特的亚文化潮流。

2. underdog
/ˈʌndədɒɡ/ n. 失败者，弱者
例句：Even though he was often seen as anunderdogin society, Luo Fuxing managed to turn his life around.

即便被许多人视作社会底层，罗福兴仍能逆袭。

3. against all odds
凭借顽强的毅力，不顾一切困难

例句：Even in the face of social rejection, Luo Fuxing still succeededagainst all oddsand achieved financial freedom.

即使面对社会的排斥，罗福兴依旧凭借顽强的毅力，最终走向财富自由。

4. make a name for oneself
为自己打响名声

例句：Luo Fuxingmade a name for himselfthrough the "Shamate" culture, becoming a well-known cultural icon.

罗福兴凭借“杀马特”文化，成功为自己打响了名声，成为大家熟知的文化符号。

重新出现在镜头里之后，罗福兴的直播间渐渐有了人气。但仍然也会出现一些不理解的人，“为什么要把头发搞得那么乱七八糟的？也太很非主流了吧。”

但罗福兴不以为意。他只是说，“在头上吹一个房子、吹一个鸟、吹一架飞机，我觉得挺好玩，这怎么会搞怪呢？头发上不能生长出一架飞机吗✈？”

“审美的自由是一切自由的起点啊。”他笑着这样说。

你对杀马特文化有什么印象呢？欢迎在评论区一起留言聊聊！别忘了打卡今天的实用英文表达哦~

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是炸虾。今天也来吭哧吭哧地给大家搬运玉米粒啦✧~(๑•̀ㅂ•́)و✧

讲到杀马特，不知道大家对曾经的“杀马特家族”“葬爱家族”等等这种有没有印象！以前炸虾记得那些各种各样的家族真的是超级火，在QQ飞车、QQ炫舞里也都特别流行。然后用的头像和文字呢，差不多是这种风格……（把黄豆表情替换成真人脸就对味了hhh）

不过随着时间推移，现在这些几乎都很难看到了。以前其实不太理解，会觉得非主流啊、很奇怪，但现在再回头看一看，就觉得，诶……

其实，也是一个时代的缩影呀。

[今日编辑]

炸虾

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️