精选阅读|寒假阅读三篇（供低年级学生）

寒假阅读三篇

（供低年级学生）

潘进奇供稿

一，Всё относительно...

В самолёте познакомились русский, китаец и итальянец.

Русский спрашивает китайца:

- Ты в каком городе живёшь? Твой город большой или маленький?

Китаец отвечает:

- Я живу в провинции. Это обычный небольшой город.

- А сколько человек там живёт?

- Немного, всего 9 миллионов.

Русский спрашивает итальянца:

- А ты в каком городе живешь? Твой город маленький или большой? Сколько там живёт человек?

Итальянец гордо говорит:

- Мы с моей семьей живём в обычном провинциальном городе. Наш город старый, но совсем немаленький - в нём живут 100 000 человек.

一切都是相对的……

在飞机上，一位俄罗斯人、一位中国人和一位意大利人结识了。

俄罗斯人问中国人：

“你住在哪个城市？你的城市是大还是小呢？”

中国人回答道：

“我住在一个省份的城市里。那是一座普通的小城市。”

“那有多少人住在那里呢？”

“不多，总共900万人。”

俄罗斯人问意大利人：

“那你住在哪个城市呢？你的城市是小还是大？那里有多少人口？”

意大利人骄傲地说：

“我和我的家人住在一座普通的省会城市。我们的城市历史悠久，而且一点也不小——有10万人住在那里。”

二，Где гости?

Это комната. В комнате стол. На столе стоят тарелки и бокалы, лежат салфетки, ножи и вилки. На столе вино и ваза. В вазе цветы. На окне новые занавески.

А это кухня. На кухне холодильник. В холодильнике салаты, рыба, сыр. А это плита. На плите мясо и курица. В плите пирог.

У меня сегодня гости. Но где они? На стене висят часы. Три часа - где гости? Три часа тридцать минут. Где гости?! Четыре часа. Где мои гости???!!!

Мой мобильный лежит в сумке. Звонок. Это мои гости! Они говорят, что стоят в пробке.

Я хочу есть. Мясо очень вкусное. Салаты тоже. А пирог! Какой вкусный пирог!

客人在哪儿？

这是一个房间。房间里有一张桌子。桌子上放着盘子和高脚杯，还放着餐巾、餐刀和餐叉。桌子上有葡萄酒和一个花瓶。花瓶里插着花。窗户上挂着新窗帘。

这是厨房。厨房里有一个冰箱。冰箱里有沙拉、鱼和奶酪。这是炉灶。炉灶上有肉和鸡肉。炉灶里烤着馅饼。

我今天有客人要来。但他们在哪里呢？墙上挂着时钟。三点了——客人在哪里呢？三点半了。客人在哪里呢？！四点了。我的客人们到底在哪里呢？！！！

我的手机放在包里。响铃了。是我的客人们打来的！他们说他们正在堵车。

我想吃东西了。肉非常美味。沙拉也很好吃。还有那个馅饼！多么美味的馅饼啊！

三，Где ?

Николай—талантливый человек. Он изучает математику,физику, историю, литературу и иностранные языки.Он хорошо учится, он очень много знает, но он обычно не знает, где лежат его вещи.

Вчера он купил интересную книгу по истории. Сейчас он хочет её почитать, но где она? В сумке? Нет, там нет. В сумке другие книги, паспорт, очки, носки... Где новая книга? На столе? Тоже нет. На столе ботинки, куртка, лампа, чайник, чашка, вилка, нож, яблоко и груша. Где же книга? Может быть, в столе? Там часы, диски и рубашка. Может быть, книга на полке? Нет. В книжном шкафу? Нет.

Николай устал. Он хочет есть. Он открывает холодильник и видит колбасу, масло, сыр, варенье и новую книгу.

在哪儿呢？

尼古拉是个有才华的人。他学习数学、物理、历史、文学和外语。他学习成绩很好，懂得很多知识，但他常常不知道自己的东西放在哪里。

昨天他买了一本有趣的历史书。现在他想读一读这本书，可书在哪儿呢？在书包里吗？没有，书包里没有。书包里有其他的书、护照、眼镜、袜子……那本新书在哪儿呢？在桌子上吗？也没有。桌子上有浅口便鞋、外套、台灯、电热水壶、杯子、叉子、刀、一个苹果和一个梨。书到底在哪儿呢？也许在书桌抽屉里？抽屉里有手表、光盘和一件衬衫。也许书在书架上？没有。在书柜里吗？也没有。

尼古拉累了。他想吃点东西。他打开冰箱，看到了香肠、黄油、奶酪、果酱，还有那本新书。