她被评为当今国际最伟大的诗人之一，评翟永明诗歌《终于使我周转不灵》

格命草评诗

第455首

原诗

终于使我周转不灵

文/翟永明

我的灵魂比我的舌头

跑得快　我的手

比我的心　敏感善变

就让我们来演奏

四重唱吧

又来了一个人校音

好端端的一整天

你谋杀了我的嗓子

从温柔的资讯到沙哑的排练

你终于使我周转不灵

现在轮到我来演奏！

我和我心爱的旋律

滔滔不绝　我们要

拷贝一片黄金

我要修理我的灵魂

让它更骨感

我要抓住我的呼吸跑动

离开和回来

我要追赶你的吐字均匀

还要你相信我的发音

和对恋人的第六感应

你终于使我周转不灵

1999年10月6日

赏析

今天分享的是著名诗人翟永明的诗《终于使我周转不灵》，这是一首比较有趣的诗，诗人通过对一个事件的感受，将其搬到诗歌中来，通过解构身体和音乐，仿佛产生了不协调的情况。诗人用周转不灵来概括音乐和人结合的状态，或许诗人并不擅长歌唱，在反复的练习排练，吐字归音的过程中，诗人感觉到身心灵被修理，不适应，不协调，整个过程如同被迫的一样。诗人在这种不顺畅的过程中，对自我和外界有了新的感悟，才有了这首诗的创作灵感。下面，通过诗歌文本来感受一下诗人这段特殊的体验。

在第一节中，诗人说灵魂比舌头快，手比心敏感善变，这如同在说，在特殊情况下，诗人也体现出表里不一的状况。一个是舌头跟不上灵魂，就是说发声跟不上思想的运转；一个是心跟不上手的动，意思是，心可能还停留在某处，而手已经做出了许多动作，心和手不在一个频率。这一节刚好解释了什么叫周转不灵，就如同诗人所述的内在和外在的矛盾。

接着，诗人正式提到了主要事件，即四重唱，还有校音人。诗中对歌唱的形容是一种摧残，比如对好端端的一天的摧残，对嗓子的摧残，诗人使用谋杀的字眼，说明导致了破坏的情况。这句“从温柔的资讯到沙哑的排练”，说明已经练到人疲软了，嗓子已经废掉了。接着，诗人重复了诗题“你终于使我周转不灵”，仿佛被现实钳制，到了身心俱疲的地步了。

然而，在训练的过程中，诗人又像是进入到角色，整个人变得积极起来，才有了这几句“现在轮到我来演奏！/我和我心爱的旋律/滔滔不绝”，或许诗人从反复的练习中获得了经验，不再是刚开始的痛苦感，而是体验到些许乐趣。对音乐旋律表达出爱意，还设定了目标：我们要拷贝一片黄金，这是对自身的要求。从周转不灵到如今的转变，诗人经历了怎样的心理建设呢？或许从下文可知一二。

接下来，诗人从这句“我要修理我的灵魂/让它更骨感”开始，不断地要怎样，仿佛是因为设定的目标，而进一步要求自己以做得更好，更同步协调。很显然，诗人先从灵魂开始，就是思想要跟上。接着是呼吸的节奏，诗人努力学习着控制呼吸。然后是吐字发音，清晰度及音色决定了歌唱的质量，而最重要的是“对恋人的第六感应”，在完成基本功的训练后，诗人注重到情感的修炼。但是，对这一步的时候，诗人又重复了这句“你终于使我周转不灵”，仿佛又陷入到困境之中。可以说，诗人的歌唱困难重重，可以看作是一个个心理问题解决的过程。

诗人从生活中发生的一件事，陷入到对自我的分析之中。找到自己的蹩脚之处，又不断完善，以达到完美的状态。然而，不管如何努力，似乎总有困境出现，诗人从身心的不协调到声音的沙哑，再到努力克服困难，持续练习，仿佛一切进行得非常顺利，但最后又重复“你终于使我周转不灵”，仿佛在遭受些无尽的挫折一般。以小见大，这不正是人生的状态吗？即使周转不灵依然选择前行，如同诗人一般。明智有困苦，依旧勇敢面对，这就是修炼。诗人说，终于使的周转不灵，看似抱怨，实际上，也是不断努力的象征。

抛砖引玉，就诗论诗，以写代学，至此，就结束了。如果您有不同的看法，欢迎评论区交流。如果您有值得推荐的诗歌，欢迎留言告诉我，一同欣赏，共同进步。我是诗者格命草，欢迎关注，下期诗评见！

诗人简介

翟永明, 女，1955年出生于四川成都。大学毕业于成都电讯工程学院，是一名诗人。1974年高中毕业下乡插队。毕业于四川成都电讯工程学院。曾供职某物理研究所。1981年开始发表诗作。中国当代优秀女诗人。1984年其组诗《女人》以独特奇诡的语言与惊世骇俗的女性立场震撼文坛。1998年于成都开设“白夜”酒吧文化沙龙，策划举办了一系列文学、艺术及民间影像活动。翟永明代表作品有《女人》、《在一切玫瑰之上》、《纽约，纽约以西》等诗歌、散文集10多部。翟永明2005年入选“中国魅力50人”，2010年入选“中国十佳女诗人”。2007年获“中坤国际诗歌奖·A奖”；2011年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖，该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”。

往期诗评

格命草

格命草，自称诗者，读睡诗社创办人，《读睡诗选》主编，中国诗歌学会会员。主编出版诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》，目前选评经典诗歌，名人名诗400余首，《格命草诗评（一）（二）（三）（四）》已完成，诗评系列丛书正在持续创作中。付费评诗，付费写诗评集，付费推广诗歌，可加格命草微信：gemingcaoa 详谈）。

关注格命草，一起读经典

赠送您诗集《读睡诗选》

《格命草诗评（第一辑）》

《格命草诗评（第二辑）》

《格命草诗评（第三辑）》

《格命草诗评（第四辑）》

《格命草诗评（第一辑）（第二辑）（第三辑）（第四辑）》历时大半年，共收录诗评400篇，58万多字，目前头条阅读量100多万次，微信公众号阅读量120多万次，百度阅读量50多万次，时机成熟会正式出版。欢迎收藏阅读。关注格命草微信公众号，阅读最新诗评，如需付费评诗，付费推广诗歌，付费写诗评集，可加格命草微信：gemingcaoa 详谈）。

格命草主编出版诗集