北京
民智编译
导语：
1994年，叙利亚政权的原定继承人巴希尔·阿萨德因车祸不幸去世，迫使巴沙尔“弃医从政”接替兄长之位，并于2000年当选叙利亚总统。经过近25年的统治，阿萨德家族的政权最终在国内反叛势力与外部支持者的联合攻势下倒台。文章分析了“沙姆解放组织”（HTS）和土耳其支持的叙利亚国民军（SNA）如何在伊德利卜省发起攻势并迅速夺取叙利亚控制权，同时探讨了这一变局对俄罗斯、伊朗、以色列、土耳其和美国等国的影响。最后，作者指出，叙利亚的未来应由叙利亚人民主导，外部干预可能带来更多复杂局面。
本文编译自美国外交关系协会（Council on Foreign Relations）网站评论文章，原标题为《阿萨德王朝覆灭后，叙利亚面临危险的新时刻》（After Fall of Assad Dynasty, Syria’s Risky New Moment），作者是外交关系委员会终身国际关系学者史蒂文·库克（Steven A. Cook）。文章略有删改，仅代表作者观点，供读者思考，与公众号立场无关。如有侵权，请联系删除。
1994年1月21日，叙利亚总统哈菲兹·阿萨德（Hafiz Assad）的长子巴希尔·阿萨德（Basil al-Assad）在前往大马士革国际机场的途中遭遇车祸，不幸身亡。巴希尔的离世，迫使正在伦敦接受眼科医生培训的弟弟巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）“弃医从政”，被召回叙利亚接受长达数年的政治和军事训练，在2000年接替其父哈菲兹·阿萨德成为叙利亚总统。然而，历经二十五年统治后，阿萨德王朝终究瓦解。
短短两周内，“沙姆解放组织”（HTS）和土耳其支持的叙利亚国民军（SNA）迅速从伊德利卜省出发，夺取了叙利亚的控制权，其俄罗斯和伊朗盟友早已撤离，巴沙尔几乎无力反抗。这一“曾经不可能发生的事件”让人联想到1989年东欧的变革（编者注：1989年11月9日晚，民主德国开放边界，柏林墙不复存在），叙利亚人再次站起来要求结束独裁统治。
关于叙利亚未来政权的问题层出不穷。阿萨德的倒台不仅打击了莫斯科和德黑兰，也让大多数阿拉伯国家对HTS和叙利亚人民的力量表示警惕。HTS主要领导人阿布·穆罕默德·朱拉尼（Abu Mohammed al-Golani）虽曾公开宣称脱离极端主义，但其组织是否真能为所有叙利亚人争取自由仍待观察。同时，SNA攻击库尔德人的行为与朱拉尼打造“包容未来”的宣言形成鲜明对比。
在阿萨德下台后，叙利亚央行被抢劫的报道引发关注，这不禁让人联想到2003年美国推翻萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）后巴格达的社会动荡（编者注：2003年3月20日以美国军队为主的联合部队以伊拉克萨达姆政权藏匿大规模杀伤性武器以及暗中支持恐怖分子为由，对伊拉克发动了战争。面对强大的美英等国联军部队，萨达姆政权很快被推翻）。
▲ 叙利亚中央银行
各国领导人也在密切关注叙利亚的未来局势，尤其是阿联酋、沙特、约旦和埃及等近年来重新接纳阿萨德政权的国家，他们对伊斯兰政治力量的崛起深感担忧。对于以色列来说，虽然它间接推动了阿萨德政权的垮台，但现在面临的是一个由伊斯兰势力领导的叙利亚政府，这对以色列来说是一个全新的挑战。土耳其是唯一可能从阿萨德政权垮台中受益的邻国。埃尔多安政府曾支持、反对、再寻求与阿萨德和解，如今有机会塑造叙利亚的继任政权，但HTS未必会与土耳其合作。
对于美国来说，阿萨德政权的垮台是一个意外。美国可能会帮助叙利亚建立一个更加公正和民主秩序，但美国应当保持克制。现任总统拜登总统和当选总统特朗普已表明美国应当置身事外，美国卷入叙利亚的革命既不利于叙利亚人民，也不会推动美国的利益，叙利亚的未来应由叙利亚人民决定。
编译：赵柯岚
编务：王罗千惠
责编：王加特
图片来源：网 络
更多精彩内容，欢迎关注民小智君
转载：请微信后台回复“转载”
民智开通了“知识星球”，欢迎大家订阅！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
