当王楚钦老师的粉丝出动时,大家的遣词造句都变得谨慎了。澳大利亚队教练诚恳解释为什么裴焕会说“我看不见王楚钦发球”的言论。
这位梁教练是华人,所以他很快就发现一笑倾城的裴焕,由于近日的暴言,祸从口出,赶紧小论文解释。
事件回顾:
在混团世界杯上,裴焕不出意外被王楚钦高超的发球技术击溃。
他和很多倒在这项技战术体系下的前辈一样,带着意味不明的笑容,浅笑着进行了模仿。
一般这种情况,我们都可以理解为“外协白月光王楚钦受到了大家的致敬,小将裴焕肯定是王楚钦老师的粉丝!”
但是后来情况出现了点变化。
有位球迷去海外社交平台私信了裴焕,问他,“你能看见王楚钦的发球吗?”
裴焕是个老实人,他回答:“对我来说,我不能看见。”
这位球迷比较愤怒,加了一句个人解读,“这发球太违规了,连我爸都能看出来。”
这句话肯定是有问题的,因为裁判没判,那就是没问题。
这位球迷把添加了个人总结的聊天记录发了出来。
于是,梁教练发现前一天被认定为“王楚钦死忠粉丝”的裴焕,后一天居然成为了罪大恶极的小黑子。
吓得精通中文的梁教练赶紧解释,脑细胞全要烧坏了!
首先,他进行了阅读理解,迅速说明:
1. 对于发球遮挡这个问题,我们的队员都是遵循裁判的意见。
“裁判只要没说有问题,那就是没问题。我们自然也就不会去投诉。”
2. 我没有去问裴焕聊天记录是不是真的。我也不会去问裴焕这种问题,会影响裴焕的比赛心情。
但就算这段聊天记录是真的,那你们也要注意,裴焕没说王楚钦老师发球遮挡,他只是强调自己看不见。
“这里的【看不见】(I couldn’t see)这个词,主要表达的是,王楚钦老师发球的隐蔽性强。但请注意,裴焕并没有抱怨,更没有投诉。”
3. 梁教练对英文还是有很高深的理解的。他强调了一件事,这段对话里,是那个私信裴焕的网友,一直在说“bloody serve”(恶劣的发球)。这位私信者还说连自己的爸爸都看出来这是犯规。梁教练引用了一下网友他爸的评价“so illegal”,太犯规了。
所以,梁教练觉得王楚钦粉丝的当务之急,是揪出这个发帖人,然后告他造谣!
怎么说话的!
说了一百遍了!
裁判没有判!那就是合规的技战术!
王楚钦没有遮挡发球!
人尽皆知,铁一般的事实!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.