《正三角关系》：新舞台剧，为何值得你一探究竟？

看看长泽雅美分饰两角，她要饰演让唐松父子神魂颠倒的美女格鲁什尼卡，这好像是理所当然的选角……但是！长泽还要饰演唐松家的三男！为什么要让女性饰演一位男性角色呢？

公认最伟大的美国小说家之一寇特冯内果这样说：「如果你想了解人类，那就去读《卡拉马助夫兄弟们》。」卡夫卡则说，「阅读《卡拉马助夫兄弟们》让我感受到作为一个作家的终极挑战。」连科学家爱因斯坦都说，「杜斯妥也夫斯基比任何科学家都更能教会我们人性，《卡拉马助夫兄弟们》对我来说是一部无法企及的伟大作品。」

如果你高喊《卡拉马助夫兄弟们》是世界上最伟大的小说，顶多有人会小声地说「其实另一本也很不错……」，它的经典地位毋庸置疑，它在出版140多年后，这种地位依旧屹立不摇。

《卡拉马助夫兄弟们》在这140年里并不寂寞，它被改编成电影、影集、漫画……甚至在摩洛哥还制作了一套长达30集的连续剧。

而日本很可能是最喜爱《卡拉马助夫兄弟们》的国家之一，50年代由精通俄语、一生专注于杜斯妥也夫斯基作品的文豪米川正夫，翻译了日文版本。

在2013年，电视台还推出了由市原隼人、斎藤工、与林遣都主演的日剧版《卡拉马助夫兄弟们》，还让饰演狡猾暴力父亲的吉田钢太郎，荣获了当季的日剧学院赏最佳男配角奖。

一出舞台剧，改编自世界上最伟大的小说

如今，一部日本舞台剧将再度挑战这个140年前的经典家庭故事：

由野田秀树执导与编剧、松本润饰演卡拉马助夫兄弟长男、永山瑛太饰演次男、长泽雅美分饰三男以及让父子反目的妖艳女子、而竹中直人将饰演卡拉马助夫一家之主。

这部将故事时间与场景搬到现代日本的舞台剧《正三角关系》，已经确定全世界同步线上播映。台湾观众即日起，就能在线上观赏这部舞台剧，而且全程都有繁体中文字幕。可以说，就如同在观赏一部有字幕的日本电影一样，现在就可以在线上购票。

杜斯妥也夫斯基是一位深爱俄国的俄国作家，《卡拉马助夫兄弟们》之所以经典，是他不但精准地以小说反映了19世纪俄国社会快速变迁的乱象与人心浮动，同时，这种描写又精准地预言了未来每一个国家产生重大结构变化时，人民必然产生的迷惘与贪婪等等心态。

对百年以来的全球创作者而言，如何将《卡拉马助夫兄弟们》转化为自己熟悉的母国背景、并套用对母国社会文化的批判角度，就变成一种刺激又充满吸引力的挑战。

故事搬到日本的《卡拉马助夫兄弟们》

《正三角关系》把故事搬到日本，「卡拉马助夫兄弟」也转化成「唐松族兄弟」。故事描述长子富太郎（松本润饰）是烟火师，次子威蕃（永山瑛太饰）是物理学家，三子在良（长泽雅美饰）是侍奉神的人。

实现各自梦想的三兄弟聚集在一起的，是长子富太郎以杀害父亲罪被问到的「法庭」。难道是因为爱上了和父亲唐松兵头（竹中直人饰）一样的女人格鲁什尼卡（长泽雅美饰）的三角恋情而犯下的罪行？

野田秀树曾经翻玩过大量古典经典作品，单看上述《正三角关系》的剧情大纲，你就能发现野田在背后的玩心与创意。

日语音「卡拉马佐夫」（Kara-mazofu）的卡拉马助夫兄弟，被改成了音近的汉字「唐松」（Kara-matsu）；日本版长男「富太郎」的富（tomi）这个字，音近原著长男「德米特里」的前两字德米（domi）；名字看来有点怪的次男「威蕃」，读音正是原著次男的「伊凡」（I-Van）。

《正三角关系》：一部要「翻案」经典的舞台剧

但转化角色名还只是小case，《正三角关系》是一部号称要「翻案」《卡拉马助夫兄弟们》的舞台剧。故事改了个国家与时代，当然要试试橘越淮为枳的趣味。

看看长泽雅美分饰两角，她要饰演让唐松父子神魂颠倒的美女格鲁什尼卡，这好像是理所当然的选角……但是！长泽还要饰演唐松家的三男！为什么要让女性饰演一位男性角色呢？这是我从未看过、也意想不到的《卡拉马助夫兄弟们》的改编版本。

这是因为格鲁什尼卡这个角色，与笃信天主的在良，会在《正三角关系》里有什么样奇妙的关系吗？或者，原著里的某些角色，会「融合」在一起呢？

看来《正三角关系》有自己的如意算盘，而无论你是否已经熟读过《卡拉马助夫兄弟们》，这部舞台剧势必都会带来新的惊喜。

但也许你对杜斯妥也夫斯基或是《卡拉马助夫兄弟们》一窍不通，你对《正三角关系》会有兴趣，单纯是为了松本润、永山瑛太、与长泽雅美这三位高人气演员而来。

确实，这三位演员从未以这种形式共演过，而即便是曾经共演过电影《黄金公主：敌中突破》与日剧《我家的历史》的松本与长泽，至少也有将近15年的时间没有一起合作。

而之前松本与永山一起在日剧《LUCKY 7 女王侦探社》里互骂「死猴」与「笨狗」，那也是12年前的事了。

性格都可用疯狂来形容的三兄弟

而《正三角关系》里，这三位偶像演员不但能第一次携手合作演出，而且，他们也会展现完全不同的形象——如果你了解《卡拉马助夫兄弟们》的故事，就知道这三位兄弟个个都不是普通人，他们的性格都可以用疯狂来形容，他们的本质都很复杂。

杜斯妥也夫斯基就是因为将人物写得活灵活现，才让这个故事如此吸引人。而这三位演员，选择挑战这样的世界名著，当然是有着非常积极的野心。

举例来说，松本润饰演的长男富太郎，是一位乍看之下继承父亲粗鲁狂暴个性的莽撞大汉，但在这种狂乱之中，富太郎却又有着不符形象的纯真与坦率。

松本必须同时演出这种两极化的个性，才能让富太郎的故事具有说服力——他就像是父亲的分身，但他却并不完全服膺父亲的生存之道，对父亲有着浓烈的恨意。无法摆脱父子关系的富太郎，会是真正杀害父亲的凶手吗？

《正三角关系》绝对不是普通的《卡拉马助夫兄弟们》改编版本，这是野田秀树的版本，而且是一个「只会在日本发生」、充满「日本时代意义」的版本。而你现在可以在家里就能欣赏——还可以一直重播松本的怪演或是长泽不合理的大长腿……这是观众之福。

野田秀树所描绘的，全世界都知道，但谁都想知道的日本历史。该片以《卡拉马佐夫兄弟》为主题，讲述了野田秀树新创作的「唐松族兄弟」的故事。

实现各自梦想的三兄弟聚集在一起的，是长子富太郎以杀害父亲罪被问到的法庭。难道是因为爱上了和父亲一样的女人格鲁什尼卡（长泽雅美饰）的三角恋情而犯下的罪行？

出演的松本润经过与野田秀树的20年羁绊，满怀信心首次出现在NODA·MAP中。长泽雅美将前作《THE BEE》(2021年)所吸引的虚幻和美丽重新带回了舞台，永山瑛太以其清冽的表演惊艳了观众。野田称赞他们是「为了这部作品而诞生的3人」。

村冈希美、池谷武夫、小松和重，还有竹中直人等在近年的NODA·MAP作品中散发着压倒性的存在感的演员们齐聚一堂。豪华阵容编织的新剧情，必将动摇观众的心。

野田演出的看家本事可以说是合奏工作所创造的压倒性的表演，缜密的工作人员工作所编织的剧世界。有英文、中文（繁体字）字幕，跨越语言的障碍，向全世界传递的本次全球直播，千万不要错过！