171位诺奖得主撰稿，让双语娃爱不释手的《科学美国人》中文版来啦！

在原版杂志里，《科学美国人》是神一般的存在。

这本美国历史最长的、一直连续出版的畅销科学杂志，不仅得到爱因斯坦的力荐，还拥有171位诺贝尔获奖者为其撰稿。

查看其出版历史，发现很多影响世界的科学发现，都曾在获得大众观众之前，就刊登于这本杂志上。

· 从达尔文提出进化论到爱迪生发明留声机；

· 从莱特兄弟的飞机改变人类的交通方式，到爱因斯坦的相对论颠覆科学体系；

· 从双螺旋结构破解生命密码，到引力波打开探索宇宙的全新窗口……

有意思的是，它还不止是一本科学杂志，还是托福、雅思、SAT/ACT等各类考试中科学类部分最重要的题源之一。

此前我们平台就推荐过这本原版杂志，在妈妈圈里听到不错的评价。但有一说一，原版杂志不仅阅读门槛高，价格也不便宜。除了对国际学校的孩子而言是刚需，很难受益到低年级的孩子。

这不，好消息来了！

我们找到了《科学美国人》(Scientific American)的中文版——《环球科学》杂志，新一年杂志开始起订！现在征订的读者享受三重好礼：

· 当期精选文章中英文对照电子版助力英语学习

· 科学60秒原声音频+中英双语文本

· 前沿期刊论文中英双语解读同步全球科技进展

可以说，中文版不仅摘取了原版的精华，又保留了中英双语对照阅读。

对家里喜欢科学的理工娃的孩子来说，既能饱读科学「大餐」，又能同步提高英语词汇跟阅读，一举两得。

点击图片，小程序购买

171位诺奖得主撰稿

既能专业，又很大众

一些父母还不太熟悉《科学美国人》杂志，我们先来简单介绍一下。

回顾《科学美国人》这一百七十多年的发展史，就好比翻看世界科技史的一幅幅壮阔画卷。

1845年4月28日，美国发明家鲁弗斯· 波特（Rufus Porter）带着传播“新发明、科学理论和新奇研究”的理想，创办了《科学美国人》。当时，《科学美国人》还是一份单版报纸。

1853年，当达尔文发表《物种起源》后，《科学美国人》随即对这本旷世之作和达尔文的进化论进行了报道，让更多的人知道了自然选择，对进化论的推广起到了重要作用。

1877年12月，《科学美国人》刊文，详细介绍了爱迪生的伟大发明——留声机，留声机就此载入史册。

1903年，《科学美国人》发表评论，颁发银质奖杯，作为飞行距离不断进步的奖励。莱特兄弟在《科学美国人》编辑的激励下，揭露了他们的飞行器的诸多细节。并在此后几年，《科学美国人》持续报道了飞行领域的每一个重要进展和时刻。

1921年11月号

1931年8月号

1942年7月号

1950年，20世纪最伟大的科学家爱因斯坦在《科学美国人》上发表了《关于引力的普适理论》（On the General Theory of Gravitation）一文，介绍了当时关于引力理论的研究动态。这篇文章也是爱因斯坦晚年发表的最后几篇文章之一。

阿尔伯特·爱因斯坦：《说说广义相对论》

（《科学美国人》1950.4）

1954年，弗朗西斯·克里克在《科学美国人》上撰文，向广大读者讲述了DNA双螺旋的故事。DNA双螺旋的发现，开启了分子生物学时代，克里克、沃森和威尔金森也因此获得了1962年的诺贝尔奖。

弗朗西斯·克里克：《遗传物质的结构》

（《科学美国人》1954.1）

1959年，《科学美国人》开始连续报道苏联、美国的人造卫星，以及科学家在空间探索中取得的系列成就，见证了“太空时代”的开启。

在《科学美国人》上发表过文章的诺贝尔奖得主包括

• 爱因斯坦：1921年获得诺贝尔物理学奖，1950年在《科学美国人》上发表文章

• 薛定谔 ：1933年获得诺贝尔物理学奖，1953年在《科学美国人》上发表文章

• 玻尔：1922年获得诺贝尔物理学奖，1955年在《科学美国人》上发表文章

• 朱棣文：1997年获得诺贝尔物理学奖，1992年在《科学美国人》上发表文章

• 克里克：1962年获得诺贝尔生理学或医学奖，1954年在《科学美国人》上发表文章

《科学美国人》发表过的突破性发现包括:

• 1876年-1879年：贝尔发明的电话图解、爱迪生发明的白炽电灯图解，先后出现在《科学美国人》上。爱迪生还向《科学美国人》的编辑演示了留声机的工作原理。

• 1901年：在飞机发明者莱特兄弟飞行成功的前两年，《科学美国人》编辑来到莱特兄弟的营地，拍摄并发表了他们的飞行实验图片。

• 1952年：《科学美国人》发表计算机专题，预言计算机在人们 生活和工作中将要发挥的重要作用。

• 1954年：克里克（1962年的诺贝尔生理学或医学奖）在《科学美国人》上撰文介绍他们DNA双螺旋结构的研究，到1992年，克里克在《科学美国人》上先后发表文章7篇。

• 2000年：《科学美国人》前瞻描述了生物信息科学和蛋白组学面临的巨大商业机遇。

• 2004年：《科学美国人》报道了“基因兴奋剂”――可能提高优秀运动员潜能的基因疗法，在此后的2004年奥运会期间，这成为科学家的热点话题。

既专业又符合大众阅读的口味，是这本杂志能跨越 3个世纪，依旧保持旺盛生命力的重要原因。

除此之外，很多父母推荐孩子读《Scientific American 科学美国人》则另有其因。

首先，它是托福、雅思、SAT/ACT等各类考试中科学类部分最重要的题源之一。

SAT或ACT每次考五篇阅读或者四篇，小说类只占一篇，另外考题都是从各大国际期刊中寻找题源。

《科学美国人》给了很好的科学类阅读参考，不求能从里面偶遇真题题源，每天啃一篇，也可以让自己的阅读能力有所提升。

其次，这本杂志绝对是攻读理科、工科专业的同学必读，补充专业词汇的同时还能探索自己感兴趣的具体领域。

第三，《科学美国人》并非纯学术性的杂志，它的科普性较强,即使你不参加出国考试，在面对国内高考、科学类竞赛时也是很好的充电读物，为未来大学英语学习提供很扎实的基础。

跟英文原版相比，这次我们推荐的中文版有何不同呢？

首先，中文版《环球科学》更适合青年学生和科研工作者阅读。

《环球科学》杂志创刊于2006年，作为《科学美国人》独家授权的简体中文版，沿袭了原刊严谨、客观的报道风格，每一期以多元化、国际化角度提供多个主题探讨，内容涵盖天文、地理、物理、化学、人类、自然、医学、IT、人工智能、环境、科学史等各大领域。

其次，视角很多，这一点保留了原版特色。

《环球科学》通过国际化角度提供多学科多主题式探讨，非常适合青年学生和科学爱好者作为课外优质科普阅读读物，培养科学思维能力，持续更新知识结构。

杂志文章内容触达科学前沿且有一定深度，结合热点时事并配有精美插图阐释科学原理，适合中学生、大学生和科学爱好者根据自己的兴趣主题进行泛读和精读。

再来，爸妈们都很关心，中文版的翻译问题。

不得不说，《环球科学》除了翻译权威之外，采用的还是“科学家+编辑+记者”的采编模式，在原创中持续创新，紧扣科学时事，提供更为丰富的多元科学视角。而且，多视角更有利于孩子从容易切入的点，去理解科学现象。这点做得尤为贴心。

最后来说一下文章开头提到的三重好礼。

· 当期精选文章中英文对照

从2025年1月刊开始，《环球科学》每期都将精选当期杂志中1篇精彩的长文章和6-8篇来自“专栏”和“前沿”等栏目中的短文章，制作成中英文电子版别册，方便读者全面跟进最新的科学进展，助力英语学习和提高。

· “科学60秒”原声音频+中英双语文本

《科学60秒》内容以科学报道为主，用仅仅一分钟的时间对当今的科学技术新发展作以简明、通俗的介绍，对于科学的发展如何影响人们的生活环境、健康状况及科学技术,提供了大量简明易懂的阐释。用生动、有趣的事例展现生活中的科学，富于趣味性。

杂志还将配套每期杂志更新原声听力材料，并配有中英双语文本、重难点科技英语词汇，帮助读者训练和提升听力水平，备考托福、雅思等英语等级测试。

· 最新科技论文导读

订阅《环球科学》全年刊的读者，将会收到权益二维码，凭借该二维码可订阅《环球科学》领研网上精选的全球前沿期刊论文导读，同步了解全球最新的科学进展，论文覆盖综合性、生命科学、医学与健康、化学材料与能源、地球科学、信息科学与技术、工程与技术、经管等八大学科，精选期刊超过100本，涵盖几乎所有高水平期刊。