BISFF2024｜华语竞赛单元奖项揭晓，女导演包揽最佳影片

华语竞赛单元

评审团奖项

最佳影片

█ 事过方觉

After ALL

2023｜0:25:00｜France, UK, China

English, German

中国大陆首映

Chinese Mainland Premiere

柏林一所大学的心理治疗师为一名在校园内因目睹同学自杀而受到创伤的学生提供心理疏导。谈话之间，言语徘徊在细腻而模糊的易碎边缘。

刘重燕

Chongyan Liu

刘重燕出生于中国贵州，生活工作在巴黎。本科毕业于北京中央美术学院油画系，硕士毕业于巴黎国立高等美术学院。2024年夏完成了在法国Le Fresnoy当代影像研究中心为期两年的硕士后项目。她的影像探索包括纪录片和剧情片、实验影像；造型艺术范围包括装置艺术、绘画和雕塑。

刘重燕的作品曾在柏林国际电影节项目实验室、IDFA、北京国际短片联展、首尔国际酷儿影展、Videoex等众多国际电影节上展映。

本片指向的不仅是一次心理治疗和一次艺术创作，而且是一种抵抗遗忘的共同努力。艺术家以简洁的视听语言编织出一个细腻的情感世界，其作品在模糊剧情片、纪录片、实验影像边界的同时，提供了一种超越真实与虚构、自我与他者、艺术与生活二元对立的新视角。（李镇）

█ 一个新的情绪

Hollowed Out

2024｜0:19:59｜China

Chinese Dialect, Chinese Mandarin

世界首映 World Premiere

啼哭的男婴、 姜黄色的手指、渗血的乳头和《高考报名指南》， 十岁的小昭总算招来弟弟晋升二姐，她穿梭在父母与姐姐之间，旁观每个家庭成员的苦闷并目睹他们情绪爆发的时刻，却也忽视了自己内心真正滋生着一个新的情绪。

万雪钊

Xuezhao Wan (Zhao)

万雪钊 (Zhao)，生于云南⼤理巍⼭，在小镇生活和长大。她目前是波⼠顿爱默⽣学院电影系的研究生，本科毕业于密苏⾥⼤学传媒专业。其影像作品《Moments》曾获选法国戛纳电影节短⽚⾓单元、美国⼤学⽣电影节最佳影⽚; 《There is A Love Story》 入围美国Wayside 电影节、哈佛⼤学电影节；《Cigarette in love 》荣获哥伦比亚密苏⾥⼤学校长选展等。

本片以成熟的视听、细腻的叙事和丰满的家庭群像，照见了一幅亘古不变的人生图景。它既关于一个家庭，也关于整个社会；既关乎少女，也关乎我们每一个在沉默“观看”中长大的人。一个新的情绪的诞生，是一次模糊的、身体性的反抗，也通向有关自我与他者、与世界关系的最初启蒙。（冯艳）

评审特别提及

█ 杜女士的夏天

Gloomy Summers

2024｜0:37:00｜China

Chinese Dialect

世界首映 World Premiere

杜女士是一位货运信息中介，她的小店开在榆林灰尘弥漫的运煤干道旁边。2009年初见她时，她的幽默、泼辣吸引着南来北往的司机们，小店人气很旺，此后十几年里，煤价起落，家庭变故，她罹患恶疾，遭受了人生诸多磨难。通过搜罗新的旧的影像素材，本片试图在记忆光斑的扑朔闪烁中，和杜女士一起回顾，一个人与自己命运撞身相遇的那些幽暗时刻。

贾恺

Kai Jia

贾恺，纪录片导演/剪辑，现任教于同济大学艺术与传媒学院。

黎小锋

Xiaofeng Li

黎小锋，纪录片导演/摄影，现任教于同济大学艺术与传媒学院。

二人共同创作的纪录片《游神考》《昨日狂想曲》《遍地乌金》《我最后的秘密》等先后入围山形纪录片节、哥本哈根纪录片节、阿姆斯特丹纪录片节等众多国际影展并获北京独立影像展“独立精神奖”、西宁FIRST青年电影展“最佳纪录片”等奖项。

本片以新旧交织的素材和朴实无华的记录，带我们重回一个淘金者的夏天，窥见众生的脸。命运的玩笑、亲人的背叛、宽恕和隐忍，小人物的人生哀痛以及悲欢，夹杂在那些本真流露的时光碎片里，真实而动人。（冯艳）

█ 爱是一本书

Love is a Book

2024｜0:21:31｜China, Cambodia, US, Canada

Chinese Mandarin, English, Khmer

影片由两个爱情故事组成，first, second, third （一而再三）和love is a book（爱是一本书）。

前者讲的是一对男性恋人，从性关系开始，到产生情愫，彼此坦诉的相识和相恋。后者讲的是一对女性恋人，时隔多后的重逢时刻，过去情感的翻涌和对现实的无奈，强烈碰撞。爱是一本书，他们处在情感的不同篇章，却有着相似的、暧昧的、纯粹爱恋。

赖宇晴

Yuqing Lai

赖宇晴，祖籍福建，出生于天津。曾在纽约、洛杉矶和多伦多留学。曾以导演、演员、音乐人的身份参与多部短片及长片的制作，作品入围多伦多国际电影节、BFI Flare、Sundance Ignite终选名单等。她擅长用创新和实验的方式，看待现实，表达真实。多元的创作和成长经历，让她的作品更加关注于女性、酷儿和情感题材。

没有过于帅气和漂亮的面孔，通过身体与欲望、记忆与当下，建构起两个既独立又闭环的爱情切片，撕开了一些疼痛的生命口子，导向一个不舍的动人结局。（单佐龙）

华语竞赛单元

组委会奖项

杰出艺术探索

█ 是公园 | The Park is Public

2024｜0:20:04｜China

Chinese Mandarin

世界首映 World Premiere

老李的妻子去世后，儿子把他从山东小镇接到自己工作的大城市照顾。脱离过去社区的老李很孤独，但由于观念，地域和方言的隔阂，他无法融入新社区。他在公园遇到了一对老人，其中一个和他有很多话题，另一个却不欢迎他。老李是一位老兵，为老部队拍摄纪念日视频的任务迫使他回到公园寻找他们。他努力融入，最终被接纳，但此时他却意识到对方是同性恋，而自己的儿子可能和他们一样，他生气离去。然而一些遭遇和往事启发了他，他选择又一次来到公园。

李岩

Yan Li

2011年大学毕业后，一直从事广告创意工作。2023年辞职，进入北京电影学院导演系进修一年，编剧导演毕业短片《是公园》。后参加深圳市湾区短片创作季创投，成功入选3强孵化作品，编剧导演短片《龙岗没有小魔仙》。目前正在创作长片剧本。

本片以独具辨识度的视听语言，描绘了公园这一开放与流动兼具的物理空间，令其成为不同人偶遇、相识、冲突与和解的叙事场域。在短小的篇幅中，影片触及了性别认同、代际、地域、语言等多个维度的差异，并提供了处理差异或通向和解的可能。一部充满风趣与温暖的轻盈之作。（BISFF组委会）

BISFF2024片单信息

请持续关注BISFF2024

官方网站：www.bisff.co

BISFF 北京国际短片联展

我们让全新的影像在中国发生，将“短片”的概念延伸至创作的各个领域，在电影和艺术中寻求结合的可能--丰富前卫，不拘一格--让真正的才华在人们面前得以呈现：我们是站在影像前沿的观察者和思考者，也是推动者和冒险家。