百年的绝代风华——《杨绛传》读后感

传记文学是文学的一部分。文学即人学，而传记文学则是文学与历史的融合，这是一个非常独特的题材。《杨绛传》作为传记文学一部著作，非常值得阅读，其主要理由是：伴随着杨绛先生的一生，事实上也勾勒了一百年的中国史；这里面包括两大历史阶段，一是新中国以前的一个历史阶段，另一个是新中国以后的历史阶段，历史中的人物在《杨绛传》中被刻画的栩栩如生，杨绛先生虽然是这本书的主要角色，但是不论是文学或戏剧，还是单纯的历史著作，都缺不了主角和配角。

这本书的主要配角是杨绛先生的丈夫钱锺书。钱先生是大家最熟悉的小说作家或文学家之一，在中国近现代文学史上有其独特的历史地位。他的小说《围城》则将笔触伸向一个伴随中国历史，时而来去匆匆，时而永垂不巧的特殊群体即中国知识分子群体，这个群体是中国社会的一面镜子，百年来这个群体经历了中国最跌宕起伏，故事情节也最多的历史阶段。

就杨绛先生而言，新中国建国以前有一些翻译著作，例如《唐吉诃德》，一九四九年建国以后，其散文集《干校六记》在世界范围内最真实的记录了1966年到1976年，那段中国历史上饱含风霜，更具有历史意义的一段特殊历史；《干校六记》不仅仅是散文，其实也是历史记录，兼具文学和历史学的共同特点。所以，笔者认为，杨绛先生其实是文学家、翻译家和历史学家的集大成。

这部由罗银胜先生所著的《杨绛传》不仅记录了杨绛先生的文学成就，其实还记录了她作为人妻和作为学者的生活细节，正像钱先生所言，杨绛是“最贤的妻最才的女”——贤妻才女。钱杨二位先生出生和成长的那个年代，人文学者集体涌现，群星闪耀并相互映衬；这本书里也提及了杨先生与胡适之先生的友情和交往，以及后来成为中国历史上可圈可点的人物群像，例如郑振铎、吴晗等人；但这还不是这本书的全部，这本书也花费了大量篇幅描写杨绛先生和钱锺书先生在抗日战争爆发之后，满怀热情回归祖国的历史片段。虽然他们后来被困在孤岛上海，但是他们的学术研究从来没有中断过。杨绛先生和钱钟书先生与西南联大有着千丝万缕的联系，但由于长期蜗居在上海，杨先生对于傅雷夫妇也更是亲近一些，有着更多的交往，在外国文学翻译方面交流颇多，也有许多共同纠结和共同偏好，他们互相学习，彼此欣赏；傅雷先生对杨绛先生的译著《唐吉诃德》在信达雅方面表示了最大的敬意，且向许多同行推荐过。

除了民国人文群星璀璨、集体涌现的这个特殊历史现象之外，由于战乱和生活窘迫，使得这批早年留学欧美，曾喝过洋墨水的高级知识分子与普通百姓的联系，比以往任何时代都显得更加紧密，更亲近；在孤岛生活的那么多年，这些高级知分子在上海沦陷区，生活上也同普通大众一样，不得不吃糠咽菜，接受占领当局配发的战时“杂和面”，也不得不为基本生活而劳碌奔波；杨先生作品带有强烈的底层感和人文温度，其平静淡然和知足，不是粉饰做作而成，而是天然之作，是从皮肉里熬出来的那种真诚平实；而杨先生在文学上的造诣，也正是基于深刻的生活体验，这种最深刻的人民性来自于生活，又高于生活，使得他们对这个民族的人民，具有着更高一层和更深一层的理解。杨先生扎根于中国人民，钟情于中国古代文学和文化沉淀，同时又吸收了英美文学的精髓，她翻译的《堂吉柯德》具有世界影响力，以至于得到了世界文学界的认可和尊重，她对于西班牙文学的理解和向中国读者翻译介绍，使得杨先生不仅得到了中国人民的尊敬，也得到了西班牙人民的尊敬，为两国的文学交流和深入的文化交往奠定了坚实的基础。

杨绛先生、钱锺书先生等一些文学先驱的百年人生道路，让人们从文学的角度理解了中国的历史，从人学的角度理解了中国的社会，尤其《杨绛传》在第七章以后极其详细的描写了杨绛先生具有世界影响力“散文集”当中的某些名篇，例如《干校六记》、《洗澡》和《洗澡之后》，所具有的文学价值，也具有相当程度的历史价值，在某些方面甚至历史价值大于它的文学价值，让我们见证了一九六六年到一九七六年，这十年的风雨中，中国知识分子和普通大众所受到的洗刷和冲击。杨先生真实不虚的记录了这段历史，也用自己坚实的人生脚步丈量了这段历史，书写了这段历史，使当今的年轻人切实感受了这十年真实面貌和生活细节，杨绛先生和钱钟书先生那些昔日的好友，在这十年当中的最后挣扎，也是这部传记的“插曲和素描”。

随后的时光，杨先生和钱先生，两人从清华大学转入中国科学院哲学社会科学部，也就是中国社会科学院的前身，杨钱两先生分别在中国社会科学院的外文所和文学所充当了研究员的角色，使得他们为中国文学界与外国文学界的交流与合作建立了桥梁，一直到二零一六年杨先生离世之前，她这方面的角色未被取代。

因此，从抗日战争到新中国建立，杨先生不仅仅是文学老人，也是历史老人，特别是在一九六六年到一九七六年那个特殊的历史阶段，与普通大众的鱼水之情，在农村种菜，看瓜、养鸡、养鸭的历史细节，使得杨先生居然还能在看菜棚子里面，继续她最高水平的文学研究，其实也来自于特殊年代与大众形成的那种共情和共识，使他的作品特别充满着生活温度。杨先生的文学风格和文学魅力具有了世界文学史当中的地位和影响。在这本传记当中，使得我们在文学当中能够看到文学，在文学之外也看到文学，更能体会文学当中人的地位和人的高度，其实不仅仅是历史学的精髓，其实也是文学的根本。

所以，百年的绝代风华也代表了中华民族百年的精神洗礼和历史境遇。我们爱杨绛，其实也是爱中国的历史，爱中国的人民，爱中国的社会，更爱中国的文学。

（完）