读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 4: Beneath the Willow

英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用，不仅能培养学生英语语感，还能促进词汇积累，提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助，同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后 给大家安排了每天500字的小说阅读，期待大家加入，一起读英文原创小说。

每天500字阅读（朗读更棒），每个月就是1万5千字，每年的阅读量就可以达到高达18万， 这是一个很了不起的阅读量。同时，我们把词汇提取出来，真实语境，更有利于习得词汇，一起读起来。

The shadowy figure stepped closer, its presence chilling the air around them. Theo grabbed a candlestick from a nearby table, ready to defend them, but the figure spoke in a low, gravelly voice.

“Leave this place and seek the willow before the night claims you.”

As quickly as it appeared, the figure vanished into the darkness, leaving the twins alone. Without a moment’s hesitation, they dashed out of the music room, the door swinging open as though urging them to leave.

Outside, the sky had turned a deep shade of purple, and the cold wind howled through the overgrown garden. “The willow tree!” Clara exclaimed, pointing to the edge of the property where the ancient tree stood, its gnarled branches reaching toward the sky.

They ran toward it, their footsteps crunching against the frost-covered grass. As they approached, the air grew still. Beneath the tree’s twisted roots, they discovered a small, weathered wooden chest half-buried in the soil.

Theo knelt down and pried it open. Inside was a rolled-up piece of parchment, sealed with a wax emblem of a crescent moon. Clara broke the seal and unrolled it. The parchment contained a map and a single line of text: “Follow the moonlight to the heart of the manor.”

“This isn’t over,” Theo said, clutching the map tightly.

Key Words:

1. candlestick - 烛台

2. gravelly - 低沉沙哑的

3. vanish - 消失

4. dash - 冲刺

5. property - 地产

6. gnarled - 扭曲的

7. frost-covered - 覆盖霜的

8. weathered - 风化的

9. emblem - 徽章

10. parchment - 羊皮纸

中文译文：

阴影中的身影缓缓靠近，它的存在让周围的空气都变得冰冷。西奥抓起桌上一根烛台，准备保护他们，但那身影用低沉沙哑的声音说道：

“离开这里，去找柳树，在夜晚吞噬你们之前。”

那身影突然消失在黑暗中，留下惊魂未定的双胞胎。毫不犹豫地，他们冲出了音乐室，房门在身后自动打开，似乎在催促他们离开。

在外面，天空已经变成深紫色，寒风在杂草丛生的花园中呼啸。“柳树！”克拉拉喊道，指着庄园边缘那棵古老的树，它扭曲的枝丫直指天空。

他们向那棵树跑去，脚步踩在覆盖着霜的草地上发出嘎吱声。接近时，空气突然变得异常安静。在树根盘绕之下，他们发现了一个半埋在土中的破旧木箱。

西奥跪下打开它，里面有一张用蜡封住的卷轴，封蜡上刻着一弯新月的标志。克拉拉撕开封蜡，展开卷轴。上面是一张地图，和一句话：“追随月光，回到庄园深处。”

“这事还没完，”西奥说，紧紧握着地图。

扫码加阅读群

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

Book 1

• Book 2

• Book 3

• Book 4

• Book 5
  

• Book 6
  

• Book 7

• Book 8

• Book 9
  

• Book 10

• Book 11
  

• Book 12
  

• Book 13
  

• Book 14
  

• Book 15
  

• Book 16