各位家长不好意思，《黑神话》再获英国学院奖，欧美都来蹭热度了

继《黑神话》获得泰国TGA大奖之后，如今再次得到了金摇杆大奖，并且获得了TGA提名。似乎已经成为了今年一款大满贯的游戏。无论是口碑、销量、人气还是奖项似乎都证明了国产游戏开始崛起。

但这段时间家长群一直在闹腾，不少人都在群里叫嚣着要去举报游戏，说什么父亲天天带着孩子玩黑神话，叫都叫不住，游戏打乱了家庭生活的节奏。

本来以为其他家长会安慰或者是劝导，哪知道其他女家长也在吐槽此事，孩子现在一到星期天就叫同学来家里玩游戏，作业总是拖拖拖，要背诵的东西每次都记不住，又不好驳了他的面子，只能谴责游戏。

家长群都是如此，那就更不要说社区论坛和其他交流平台了，甚至在朋友圈都能看到。国产游戏好不容易拥有了今天的局面，难道又要因为家长的反对重蹈覆辙？

似乎并没有，根据数据分析网站Gamalytic的统计，《黑神话：悟空》开发商游戏科学凭借10亿美元的总收入，成功跻身Steam开发商总收入排行榜前十名的位置，并且与著名的Rockstar Games和2K两家开发商相媲美。

就在前天，《黑神话》不出意外的，又获得了英国电影学院奖提名。不知道家长群会不会又炸开锅了。

如今海外的大奖似乎都非常愿意提及《黑神话：悟空》，甚至将能不能看懂剧情作为自己是否有阅历和理解能力的见证。也正是如此，如今海外的讨论圈子比较多，除了社交平台、视频网站、游戏论坛、游戏资讯，就连MOD，以及那些违规的同人作品网站都在讨论，人气之高可想而知。

“英国电影学院奖”（BAFTA）估计玩家们都不熟悉，毕竟在这之前我们没有游戏拿得出手，因此根本没有关注过。这里需要简单说明一下，“英国电影与电视艺术学院奖”（简称BAFTA）是英国影视界及游戏界最高奖项，是一个相对“学术派”的奖项，因此它对于游戏的艺术性要求更高也更严格。

也就是说，这个奖项的含金量极高，甚至不在金摇杆和TGA之下，要是能够在这个奖项中获得桂冠那也是比较荣幸的。

那么“英国电影学院奖”和《黑神话：悟空》到底有什么关系呢？

英国电影学院奖宣布：《黑神话：悟空》首席表演总监Beth Park荣获BAFTA“最佳突破奖”提名。也就是这个奖项是颁发给游戏幕后配音、翻译、文化交流、动作捕捉、选角、指导......各方面突出之人。

换而言之，Beth Park是游戏的英文本地化团队成员，负责的是对“黑猴”的英文版配音演员进行选角和指导等工作。

没错，这个奖项是《黑神话：悟空》的首席表演总监Beth Park被提名，而并不是游戏科学被提名。Beth Park的突破性项目是《黑神话：悟空》，官方在介绍中特别强调：“Beth Park曾担任演员十年，后因对排练过程的热爱而转向游戏表演指导，她的突破性项目是游戏《黑神话：悟空》。”

值得一提的是，Beth Park还曾负责《博德之门3》、《战锤40K：星际战士2》和《暗喻幻想》等游戏的选角、动作捕捉和配音工作。

不知道大家是否还记得最初《黑神话：悟空》的英文版是什么样子？很多人吐槽英文版的不行。

其实后来我们多看看英文版的你会发现，翻译并没有将中国文化彻底西化，很大程度保留了语境，这其实也是对中国文化的一种尊重。当然了，其中也有很多地方因为文化差异而产生的理解不同，但总的说来也正是有了他们的翻译，才让游戏获得了更加广阔的传播。

如今游戏在评奖季大杀四方，不少游戏都以提及《黑神话：悟空》而感到高端。原本被视为短板的英国当地本地化团队成员，如今也被全世界玩家们知晓了。很显然，眼下《黑神话 悟空》本身才是那件人见人爱的锦斓袈裟。