北京
了解一个国家最快速的方式，莫过于去逛它的博物馆。
在二十国集团里约峰会召开之际，记者小彭（视频号：小彭彭译萱）打卡了巴西国家历史博物馆。
While covering the G20 summit in Rio de Janeiro, Brazil, China Daily reporter Peng Yixuan found Chinese artifacts at Brazil’s National Historical Museum, including a stunning Guangzhou ivory boat — proof of centuries-old Sino-Brazilian trade.
和很多与海为邻的国家相似，巴西的博物馆馆藏很多都与船有关。船往往是贸易活动和文化传播的载体。
在这些展品中，一只船型象牙雕刻特别引人注目。
Like many coastal nations, Brazil's museums feature numerous ship-related artifacts, symbols of trade and cultural exchange. Among them, a lifelike ivory boat from Guangzhou stands out, its smooth, white craftsmanship captivating all who see it.
这只象牙船是19世纪初中国广州的雕刻作品，光滑洁白、栩栩如生。
而另一边是一套来自中国的瓷器餐具，装饰着同时期常见的中国对外出口瓷器的纹饰。这些文物是中巴交往和国际贸易的历史见证。
200多年前，中国的茶、荔枝、香料、瓷器等就远渡重洋来到巴西，架起两国经贸往来的桥梁，成为中巴人民友好交流的纽带。1974年8月15日，中国和巴西正式建立外交关系。多年来，中巴关系经历了许多重要阶段。
巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的国家，也是首个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家，两国关系始终走在中国同发展中国家关系的前列。
Brazil is the first country to establish a strategic partnership with China. It is also the first nation in Latin America to enter into a comprehensive strategic partnership with China.
在二十国集团里约峰会召开之际，我们期待中巴关系发展进入新篇章。
出品人：曲莹璞
总监制：邢志刚 纪涛
策划：柯荣谊
统筹：何娜 张若琼 李畅翔
编导：彭译萱
摄像：刘浩
剪辑：彭译萱 葛天琳
文案：李雪晴
美编：封爱旌
小彭工作室出品
版权所有 2019-2024 中国日报新媒体
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
