特朗普选战中的麦当劳，教科书级的品牌声明｜楚学友

上周，特朗普，麦当劳小时工，当选美国总统。

这是10月20日，特朗普的选举公关事件效果的延续。当时，他前往投票摇摆州--宾夕法尼亚--的一家麦当劳餐厅，打了一天的工。

最大的赢家除了特朗普，还有赚净这波流量的麦当劳。下面这张图，就是一张疯传的图片。

stefan van zoggel

在美国四年一届的政治选举事件中，如何用好这波流量，麦当劳是煞费苦心的。从10月20日的一则声明中就能体现出品牌战略沟通的坚定和从容。
接下来的第一个视频，我会用一个直播中的长视频片段分析这篇声明的教科书级操作。七分钟，感兴趣可以点击下方观看。
第二个视频，对于所有想“蹭”流量的企业，你需要回答的六个问题，我总结好了，给你一些思考借鉴。
后文我为你附上声明的中英文。可以配合视频看。

麦当劳声明英文原文

麦当劳声明中文版翻译

2024年10月20日

此消息面向麦当劳美国系统。

麦当劳美国：

今天早些时候，前总统特朗普联系当地特许经营商，要求访问宾夕法尼亚州的一家麦当劳餐厅。

正如我们所见，麦当劳品牌在这次选举周期中成为了话题。尽管我们并未主动寻求如此曝光，但这也证明了麦当劳品牌在众多美国人中具有的影响力。

麦当劳不支持任何候选人竞选公职，这在本次总统竞选中同样适用。我们既不代表红色（共和党）也不代表蓝色（民主党）——我们是金色的。

虽然我们不是一个政治品牌，但我们很荣幸听到前总统特朗普对麦当劳的喜爱以及副总统哈里斯在拱门下工作的美好回忆。尽管我们和我们的特许经营商没有保存从80年代初以来的所有工作记录，但“1/8”的数字之所以强大，是因为它代表了许多美国人的共同经历。

当地特许经营商德里克·贾科曼托尼奥在接到地方执法部门的通知时获悉，前总统特朗普希望访问宾夕法尼亚的一家餐厅，他很自豪地展示他和团队如何为当地社区提供服务，并制作美味的食物，例如我们的“世界著名炸薯条”。

在得知前总统的请求后，我们从一个核心价值的视角来看待这一请求：我们向所有人敞开大门。

同样，特许经营商也邀请了副总统哈里斯和州长沃尔兹到他们的餐厅，以展示麦当劳如何提供通往经济机会的有效途径，并滋养和促进当地社区的发展。

随着选举季的结束，近几个月来我们分享的资源将尤其重要。

对特许经营商和餐厅团队以及供应商，请继续参考之前分享并在以上链接中可用的选举工具包。对于公司员工，请关注公司资源提醒，帮助您继续获得支持。

麦当劳品牌的力量始终源于我们的人。麦当劳的共鸣和影响力比以往更强大。

这是由你们的努力和我们对“三足鼎立”力量的共同信念所共同创造的。

感谢你们为我们的品牌、客户和社区所做的一切，感谢你们为品牌的核心价值观和向所有人敞开大门的精神。

麦当劳美国声明

翻译：ChatGPT

你好，我是楚学友，友声誉®品牌咨询创始人，品牌公关专家
以上，如果觉得还不错，请随手点个赞、再看、转发三连吧，如果想第一时间收到推送，也可以给我个星标⭐️。

再读两篇