在惶然之外，要把深情和温存留给女儿

配乐 / World's End Girlfriend - Unspoiled Monster
音频制作 / 楚雨庭

一个诗人的消息

纪念诗人胡续冬（1974—2021）

机场班车上，我们谈佩索阿——

“我对他的一百个化名深有兴趣。

那不是不安。不安缩小了他的内心。”

“惶然。惶然指向一个人的所有。”

但他更喜欢部分。他的荤段子所向披靡，

“去除安德拉德的情色部分，他就是不完整的。”

但他的生活中没有绯闻。教书、翻译、出国、在家中，

他早早做好了一生的安排。

“我不能译米斯特拉尔。她太细腻了。

此处倾心，彼处必会缺失。”

这像是谈他的童年与他的青年；

“我要把深情的部分，温存的部分，给我的女儿。”

作者 / 周公度

两个诗人在机场班车上，谈论起三位西葡语系的诗人。

佩索阿的《惶然录》，又被译为《不安之书》，两位诗人大概是从佩索阿的异名（化名），谈到了佩索阿著作的译名。胡续冬或许认为“不安”的翻译“缩小了他的内心”，而惶然才“指向一个人的所有”。

接着谈起安德拉德，胡续冬曾经译有安德拉德的诗集《花与恶心》。胡的“荤段子所向披靡”，安德拉德也是一个情色高手。但胡续冬认为如果去除情色部分，安德拉德就不完整。而胡不一样，在荤段子之外，全部的生活都已经安排妥当：教书、翻译、出国、在家中......如此而已，无限的日常，就像他将生活更多的运用在菜市场、厨房以及和女儿一起在北大校园游荡：辨认植物、看望北大校园里的流浪猫。

诗人胡续冬（1974-2021）

米斯特拉尔的细腻也让他望而却步，他担心的是，这样的细腻，“此处倾心，彼处必会缺失”，这也就更好呼应了那句“他更喜欢部分”，相对于“惶然”所指向的“所有”，他更重视局部。具体、细碎且兴味盎然的日常足以平衡肉身内部的“惶然”。也正因如此，他才要把最珍视的那部分，深情的部分，温存的部分，传递给自己的女儿。

不得不赞美周公度这首诗的运心独到，通过三个西葡语系诗人的谈论勾勒出一个胡续冬的剪影。“惶然”何尝不是胡的底色，无论作为诗人，大学老师，儿子，丈夫或者父亲，在他的内部和佩索阿一样有不少于一百个的化名或分身。但有时他又不在乎这些。荤段子只是一个局部，一个部分，且是最不重要的部分，是生活的佐料，是将一生做好安排之后的余智。他懂得取舍，知道要给最珍视的人留下什么。

今天是胡续冬生日，认识他的人又不免会想起他。很巧的是，昨晚和一个很好的朋友见面，总不免谈起过去，知道这是我们都绕不过的一个名字。

荐诗 / 流马 关注

诗人、小说家，读睡主理人

著有诗集《日光暴涨》《夜晚怀疑我》
小说集《乌云来客》《幽暗的森林》等

赛 诗 会 · 女 朋 友

本期赛诗会，不超过七行

以“我有一个女（男）朋友”为题
邀请诗人严彬为嘉宾评委
11月1日截止，我们将选出10位优胜者
各送出由山东文艺出版社出版的
严彬诗集《回忆的花园》一本

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列

第4255夜

守夜人 / 何信步

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基poemwiki

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)